初音ミク·鏡音リン - カラフル×メロディ
カラフル×メロディ
ka ra fu ru me ro di
Colorful×Melody
作詞：流星P
作曲：doriko
編曲：OSTER project
唄：初音ミク＆鏡音リン
翻译：Izumo
生（う）まれたての気持（きも）ちに どんな色（いろ）を足（た）したら
u ma re ta te no ki mo chi ni do n na i ro wo ta shi ta ra
在剛誕生不久的心情中 到底要增添什麼顏色
綺麗（きれい）な夢（ゆめ）になるのかな
ki re i na yu me ni na ru no ka na
才能繪成美麗的夢呢
また明日（あした）は新（あたら）しいキャンバスに
ma ta a shi ta wa a ta ra shi i kya n pa su ni
明日還會在全新的畫布上
彩（いろど）られてく 私（わたし）の未来（みらい）が
i ro do ra re te ku wa ta shi no mi ra i ga
渲染色彩的 我的未來
ホントに欲（ほ）しい物（もの）は あなたがいつもくれる
ho n to ni ho shi i mo no wa a na ta ga i tsu mo ku re ru
你總是帶給我 我真心想要的事物
ただ歌（うた）を歌（うた）えるだけで
ta da u ta wo u ta e ru da ke de
光是可以唱出歌聲
また昨日（きのう）が塗（ぬ）り替（か）えられて行（い）く
ma ta ki no u ga nu ri ka e ra re te i ku
昨日就會再度被重新塗抹
音（おと）がカラフルに暴（あば）れ出（だ）すの
o to ga ka ra fu ru ni a ba re da su no
音樂在繽紛七彩中迸發而出
どれだけの好（す）きを伝（つた）えたら いいのかな
do re da ke no su ki wo tsu ta e ta ra i i no ka na
究竟該傾訴我有多喜歡你 才好呢
気持（きも）ちは今（いま）
ki mo chi wa i ma
現在的心情是
アカ？ アオ？ シロ？ 曖昧（あいまい）だね
a ka a o shi ro a i ma i da ne
紅色？ 藍色？ 白色？ 很不清楚呢
この世界中（せかいじゅう）で 誰（だれ）よりも
ko no se ka i ju u de da re yo ri mo
在這世上 我是否可以
あなたを好（す）きでいいかな
a na ta wo su ki de i i ka na
比任何人都還喜歡你嗎
今（いま）は 片想（かたおも）いだって 届（とど）かなくたって
i ma wa ka ta o mo i da tte to do ka na ku ta tte
現在 即使這只是單戀 就算無法傳達給你
楽（たの）しく歌（うた）えれば いいよね！
ta no shi ku u ta e re ba i i yo ne
只要能開心地歌唱 我就心滿意足了！
【以下三段wiki上没有日文歌词】
因為吵架後隔天 那副心情低落的表情
我不想再展現給任何人看了
所以明天我還要重新出發
帶著純真的心情放聲高歌
到底該調和多少顏料 才能完成呢？
理想的色彩是
紅的？ 藍的？ 白的？ 很不清楚呢
直到傳達為止 不論天涯海角
我都想追尋著你向前邁步
當有一天 回首過往 一路走來的道路時
希望我可以褒獎我自己
いつか夢（ゆめ）は醒（さ）めてしまうと
i tsu ka yu me wa sa me te shi ma u to
美夢終有清醒的一天
知（し）っているよ だけど今（いま）なら
shi tte i ru yo da ke do i ma na ra
這我明白 可是此刻
進（すす）む先（さき）に何（なに）かがあるような
su su mu sa ki ni na ni ka ga a ru yo u na
總覺得道路的前方
気（き）がしているんだ
ki ga shi te i ru n da
將會出現什麼似的
カラフルなステージ 音（おと）で埋（う）めて
ka ra fu ru na su te e ji o to de u me te
讓七彩繽紛的舞台 被音符填滿
どれだけの好（す）きを伝（つた）えたら いいのかな
do re da ke no su ki wo tsu ta e ta ra i i no ka na
究竟該傾訴我有多喜歡你 才好呢
気持（きも）ちは今（いま）
ki mo chi wa i ma
現在的心情是
アカ？ アオ？ シロ？ 曖昧（あいまい）だね
a ka a o shi ro a i ma i da ne
紅色？ 藍色？ 白色？ 很不清楚呢
この世界中（せかいじゅう）で 誰（だれ）よりも
ko no se ka i ju u de da re yo ri mo
在這世上 我是否可以
あなたを好（す）きでいいかな
a na ta wo su ki de i i ka na
比任何人都還喜歡你嗎
今（いま）は 片想（かたおも）いだって 叶（かな）わなくたって
i ma wa ka ta o mo i da tte ka na wa na ku ta tte
現在 即使這只是單戀 就算無法如願
あなたに歌（うた）を届（とど）けたい
a na ta ni u ta wo to do ke ta i
我還是想將歌聲傳達給你
いつか 終（お）わりが来（き）たって
i tsu ka o wa ri ga ki ta tte
就算 這段關係遲早會結束
楽（たの）しかったって
ta no shi ka tta tte
我還是說得出
言（い）えるよ！ カラフル×メロディ
i e ru yo ka ra fu ru me ro di
我很開心！ Colorful×Melody
（so11251950）