うたをうたおう

yu u me i mu me　
有名无名　

作詞：スノーノイズP　
作曲：スノーノイズP　
編曲：スノーノイズP　
唄：鏡音レンAppend（Power）　
翻译：黑暗新星　

嫌（いや）ってほど　似合（にあ）ってないよ　
i ya tte ho do　ni a tte na i yo　
不合适到　令人厌恶啊　
有（あ）って無（な）いような　勝手（かって）な理想（りそう）　
a tte na i yo u na　ka tte na ri so u　
仿佛不可能有的　随便的理想　
なってないよ　そっとしてよ 
na tte na i yo　so tto shi te yo
才没有改变啊　安静一点啊
最低（さいてい）な嘘（うそ）　苛（いら）つくんだよ 
sa i te i na u so　i ra n tsu ku n da yo
最差劲的谎言　令人不安啊

嫌（きら）ってないよ　だってそんなの 
ki ra tte na i yo　da tte so n na no
才没有讨厌呢　因为那样的
吐（は）き気（け）のする　身勝手（みがって）な人（ひと） 
ha ki ke no su ru　mi ga tte na hi to
令人反胃的　自私任性的人
わかってんだよ　最初（さいしょ）からさ 
wa ka tte n da yo　sa i sho ka ra sa
我从一开始　就很明白呢
上手（うま）くいきゃ　しないんだって 
u ma ku i kya　shi na i n da tte
因为没办法　顺利进行嘛

悩（なや）むのをやめたらなんか 
na ya mu no wo ya me ta ra na n ka
停止烦恼什么的
死（し）んじゃうような気（き）がするんだって 
shi n ja u yo u na ki ga su ru n da tte
让人感觉就会死掉一样
結果（けっか）それで前（まえ）に進（すす）めないんじゃ 
ke kka so re de ma e ni su su me na i n ja
结果就算那样也无法前进
ほんと救（すく）えないな 
ho n to su ku e na i na
真是无可救药啊

大体（だいたい）そんなこと言（い）われたって 
da i ta i so n na ko to i wa re ta tte
大体上就算被那样说
どうにもできない僕（ぼく）はどうなんの？ 
do u ni mo de ki na i bo ku wa do u na n no
无论如何也做不到的我该怎么办呢
なんでもかんでも仕舞（しま）いこんでは
na n de mo ka n de mo shi ma i ko n de wa
不管怎样都要收起来
終（しま）いにゃ吐（は）き出（だ）すことも出来（でき）なくて 
shi ma i nya ha ki da su ko to mo de ki na ku te
却连在结束时倾吐而出也做不到

案外（あんがい）そんな君（きみ）になりたくて 
a n ga i so n na ki mi ni na ri ta ku te
意外的想要成为那样的你
なんにも考（かんが）えずに生（い）きたくて 
na n ni mo ka n ga e zu ni i ki ta ku te
想要什么都不思考地生活下去
どうにもならないこんな世界（せかい）に 
do u ni mo na ra na i ko n na se ka i ni
在无论如何都无法适应的这个世界上
馬鹿（ばか）みたいに期待（きたい）してんだろう 
ba ka mi ta i ni ki ta i shi te n da ro u
还在像笨蛋一样地期待着吧

あっけないと　思（おも）ってないよ 
a kke na i to　o mo tte na i yo
我没有觉得　过于简单喔
持（も）ってんのは　空虚（くうきょ）な理想（りそう） 
mo tte n no wa　ku u kyo na ri so u
所持有的　是空虚的理想
待（ま）ってほしい　構（かま）ってほしい 
ma tte ho shi i　ka ma tte ho shi i
想要你等我　想要你理我
そんなこと　思（おも）ってないよ 
so n na ko to　o mo tte na i yo
那种事情　我才没有想喔

嫌（いや）ってほど　身勝手（みがって）だってもう 
i ya tte ho do　mi ga tte da tte mo u
已经自私到　令人厌恶
言葉（ことば）を並（なら）べたって 
ko to ba wo na ra be ta tte
就算不断地说着废话
わかってないよ　そうじゃないんだよ 
wa ka tte na i yo　so u ja na i n da yo
我也不明白啊　不该是那样的啊
だってそんなの　気（き）づいてんだよ 
da tte so n na no　ki zu i te n da yo
因为那样的　已经注意到了啊

作（つく）り物（もの）でもいいんじゃないの 
tsu ku ri mo no de mo i i n ja na i no
仿造品不也挺好的吗
精一杯（せいいっぱい）取（と）り繕（つくろ）って 
se i i ppa i to ri tsu ku ro tte
就算拼尽全力地去缝补
結果（けっか）これでいいんじゃないの 
ke kka ko re de i i n ja na i no
结果这样不就已经足够了吗
そもそも大嫌（だいきら）いだし 
so mo so mo da i ki ra i da shi
毕竟最讨厌了

大体（だいたい）そんなことを言（い）ったって 
da i ta i so n na ko to wo i tta tte
大体上就算说那样的事
どうにもならないことはどうすんの？ 
do u ni mo na ra na i ko to wa do u su n no
无论如何都无法适应又该怎么办呢
なんでもかんでも思（おも）い通（どお）りに 
na n de mo ka n de mo o mo i do o ri ni
不管怎样都感觉好像
いかなきゃ気（き）がすまないみたいで 
i ka na kya ki ga su ma na i mi ta i de
不会像预想的那样进行下去一样

案外（あんがい）そんな君（きみ）に憧（あこが）れて 
a n ga i so n na ki mi ni a ko ga re te
意外的憧憬着那样的你
どうでもいいことに悩（なや）んだって 
do u de mo i i ko to ni na ya n da tte
就算烦恼着怎样都好的事情
どうにもできないこんな世界（せかい）で 
do u ni mo de ki na i ko n na se ka i de
在无论如何也做不到的这个世界上
夢見（ゆめみ）るぐらいは許（ゆる）されるだろう 
yu me mi ru gu ra i wa yu re u sa re ru da ro u
起码做梦还是会被允许的吧

大体（だいたい）そんなこと言（い）われたって 
da i ta i so n na ko to i wa re ta tte
大体上就算被那样说
どうにもできない僕（ぼく）はどうなんの？ 
do u ni mo de ki na i bo ku wa do u na n no
无论如何也做不到的我该怎么办呢
なんでもかんでも仕舞（しま）いこんでは
na n de mo ka n de mo shi ma i ko n de wa
不管怎样都要收起来
終（しま）いにゃ吐（は）き出（だ）すことも出来（でき）なくて 
shi ma i nya ha ki da su ko to mo de ki na ku te
却连在结束时倾吐而出也做不到

案外（あんがい）そんな君（きみ）になりたくて 
a n ga i so n na ki mi ni na ri ta ku te
意外的想要成为那样的你
なんにも考（かんが）えずに生（い）きたくて 
na n ni mo ka n ga e zu ni i ki ta ku te
想要什么都不思考地生活下去
どうにもならないこんな世界（せかい）に 
do u ni mo na ra na i ko n na se ka i ni
在无论如何都无法适应的这个世界上
馬鹿（ばか）みたいに期待（きたい）してんだろう 
ba ka mi ta i ni ki ta i shi te n da ro u
还在像笨蛋一样地期待着吧

全然（ぜんぜん）生（い）きてる気（き）がしなくたって 
ze n ze n i ki te ru ki ga shi na ku ta tte
就算完全没有活着的感觉
どうにかする気（き）も起（お）きやしなくたって 
do u ni ka su ru ki mo o ki ya shi na ku ta tte
就算没办法打起干劲
全然（ぜんぜん）こんな僕（ぼく）じゃダメだって 
ze n ze n ko n na bo ku ja da me da tte
就算这样的我完全不行
どうでもいい悩（なや）みを抱（かか）えたって 
do u de mo i i na ya mi wo ka ke ta tte
就算怀抱怎样都好的烦恼

どうにもできないことがあったって 
do u ni mo de ki na i ko to ga a tta tte
就算有着怎么也做不到的事
結局（けっきょく）こんなもんなんだろう 
ke kkyo ku ko n na mo n na n da ro u
说到底也就不过如此吧
大体（だいたい）そんな感（かん）じで世界（せかい）は 
da i ta i so n na ka n ji de se ka i wa
大体上世界就按着这样的感觉
変（か）わり映（ば）えもなく廻（まわ）っているんだろう
ka wa ri ba e mo na ku ma wa tte i ru n da ro u
毫无起色地继续旋转着吧


（sm20768860）