鏡音レン - no more
no more
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
まぶしいひかりが ひとみにやきつく
ma bu shi i hi ka ri ga hi to mi ni ya ki tsu ku
炫目的光芒 烙印在眼中
えほんでみたような きれいなつきよで
e ho n de mi ta yo u na ki re i na tsu ki yo de
在这就像绘本中所见的 美丽的月夜
ただなにもなくて たたずむだけでも
ta da n ni mo na ku te ta ta zu mu da ke de mo
只是什么也不做 呆呆地站着
まぼろしゆめみて うごけなくなるよ
ma bo ro shi yu me mi te u go ke na ku na ru yo
却因为梦见了幻觉 而无法动弹了
誰（だれ）に気（き）づいて欲（ほ）しいのか
da re ni ki zu i te ho shi i no ka
想要被谁注意到吗
揺（ゆ）らぐ日々（ひび）に問（と）いかけても
yu ra gu hi bi ni to i ka ke te mo
就算在摇晃的日子进行询问
耳元（みみもと）で囁（ささや）く声（こえ）は
mi mi mo to de sa sa ya ku ko e wa
在耳边低语的声音
いつかの記憶（きおく）の君（きみ）
i tsu ka no ki o ku no ki mi
是某时的记忆中的你
夜（よる）の帳（とばり） 落（お）ちた世界（せかい）
yo ru no to ba ri o chi ta se ka i
黑夜的帷幕 掉落的世界
願（ねが）う祈（いの）り 帰（かえ）らぬ人（ひと）
na ge u i no ri ka e ra nu hi to
许愿的祈祷 回不来的人
こんな時間（とき）が 永遠（とわ）に続（つづ）く
ko n na to ki ga to wa ni tsu zu ku
这样的时间 将永远持续
そんなことなら もういらない
so n na ko to na ra mo u i ra na i
如果是那样的话 就再也不需要了
四角（しかく）い空（そら） 消（き）えた世界（せかい）
shi ka ku i so ra ki e ta se ka i
四方的天空 消失的世界
描（えが）く明日（あす）は 何処（どこ）へ消（き）えた
e ga ku a su wa do ko e ki e ta
描绘的明天 消失在何处
こんな時間（とき）が 永遠（とわ）に続（つづ）く
ko n na to ki ga to wa ni tsu zu ku
这样的时间 将永远持续
そんなことなら もういらない
so n na ko to na ra mo u i ra na i
如果是那样的话 就再也不需要了
まどごし いつもの景色（けしき）の中（なか）
ma to go shi i tsu mo no ke shi ki no na ka
隔着窗户 一如既往的景色之中
うつろう 何（なに）も考（かんが）えないようにと
u tsu ro u na ni mo ka n ga e na i yo u ni to
缓慢移动 仿佛什么也没在考虑
きえてく いつかの景色（けしき）思（おも）えば
ki e te ku i tsu ka no ke shi ki o mo e ba
逐渐消逝 若是想起曾经的景色
みえない 囁（ささや）く言葉（ことば）思（おも）い出（だ）した
mi e na i sa sa ya ku ko to ba o mo i da shi ta
看不见了 记起了那轻语的话语
見（み）えた空（そら）に 落（お）ちる雫（しずく）
mi e ta so ra ni o chi ru shi zu ku
看见的空中 掉落的水滴
これがきっと 夢（ゆめ）の欠片（かけら）
ko re ga ki tto yu me no ka ke ra
这一定就是 梦境的碎片
叶（かな）うならば その手（て）で
ka na u na ra ba so no te de
若能够实现 请用那双手
今（いま）すぐ 終（お）わらせてください
i ma su gu o wa ra se te ku da sa i
现在马上就 将一切终结
夜（よる）の帳（とばり） 消（き）えた世界（せかい）
yo ru no to ba ri ki e ta se ka i
黑夜的帷幕 消失的世界
願（ねが）う祈（いの）り 何処（どこ）へ消（き）えた
ne ga u i no ri do ko e ki e ta
许愿的祈祷 消失在何处
こんな時間（とき）が 永遠（とわ）に続（つづ）く
ko n na to ki ga to wa ni tsu zu ku
这样的时间 将永远持续
そんなことなら もういらない
so n na ko to na ra mo u i ra na i
如果是那样的话 就再也不需要了
永遠（とわ）の祈（いの）り 遥（はる）か遠（とお）く
to wa no i no ri ha ru ka to o ku
永远的祈祷 遥远的彼方
消（き）えた声（こえ）は いつか此処（ここ）へ
ki e ta ko e wa i tsu ka ko ko e
消失的声音 何时回此处
こんな時間（とき）が 永遠（とわ）に続（つづ）く
ko n na to ki ga to wa ni tsu zu ku
这样的时间 将永远持续
そんなことなら もういらない
so n na ko to na ra mo u i ra na i
如果是那样的话 就再也不需要了
（sm20794759）