鏡音レン - 忘れ物
忘（わす）れ物（もの）
wa su re mo no
遗忘的东西
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
何（なん）にもない部屋（へや）は
na n ni mo na i he ya wa
虽然还没有习惯
まだ慣（な）れないけど
ma da na re na i ke do
这空无一物的房间
振（ふ）り返（かえ）らず前（まえ）に進（すす）むには
fu ri ka e ra zu ma e ni su su mu ni wa
但不回头地一直走下去
ちょうどいい気（き）がした
cho u do i i ki ga shi ta
感觉也有点不错了
いつもと同（おな）じ日（ひ）を
i tsu mo to o na ji hi wo
只是普通地度过着
ただ過（す）ごすだけで
ta da su go su da ke de
一如既往的日子
忘（わす）れ物（もの）をしたことさえ
wa su re mo no wo shi ta ko to sa e
就连忘记了东西这件事
忘（わす）れそうになるよ
wa su re so u ni na ru yo
都仿佛要忘记掉了
オレンジ色（いろ）の思（おも）い出（で）を
o re n ji i ro no o mo i de wo
将橙色的回忆
心（こころ）のどこかにしまいこんで
ko ko ro no do ko ka ni shi ma i ko n de
收入心中某处
歩（ある）くのは辛（つら）いけれど
a ru ku no wa tsu ra i ke re do
虽然走下去很艰苦
忘（わす）れたくないことばかりで
wa su re ta ku na i ko to ba ka ri de
但还是有太多不想忘记的东西
味気（あじけ）ない答（こた）えを飲（の）み込（こ）むことは
a ji ke na i ko ta e wo no mi ko mu ko to wa
吞下无价值的回答这件事
今（いま）の僕（ぼく）には出来（でき）ない
i ma no bo ku ni wa de ki na i
现在的我还无法做到
はじけた言葉（ことば）は空（そら）に紛（まぎ）れて
ha ji ke ta ko to ba wa so ra ni ma gi re te
绽开的话语混入空中
誰（だれ）の耳（みみ）にも届（とど）かずに
da re no mi mi ni mo to do ka zu ni
无法传入任何人的耳中
歩（ある）くことを忘（わす）れ
a ru ku ko to wo wa su re
忘记了要行走
ふと立（た）ち止（ど）まっても
fu to ta chi do ma tte mo
突然停了下来
確（たし）かめることが怖（こわ）くて
ta shi ka me ru ko to ga ko wa ku te
害怕着去确认
振（ふ）り向（む）けないんだ
fu ri mu ke na i n da
无法回过头去
ひとりきりの部屋（へや）は
hi to ri ki ri no he ya wa
虽然还没有习惯
まだ慣（な）れないけど
ma da na re na i ke do
这独自一人的房间
そろそろ人並（ひとな）みぐらいには
so ro so ro hi to na mi gu ra i ni wa
但差不过也想跟普通人一样
上手（うま）く生（い）きてみたいよ
u ma ku i ki te mi ta i yo
好好地活下去了
涙（なみだ）さえも上手（うま）く流（なが）せず
na mi da sa e mo u ma ku na ga se zu
就连眼泪也无法好好地流下来
心（こころ）に穴（あな）が空（あ）いたままで
ko ko ro ni a na ga a i ta ma ma de
心中仍然还有着空洞
生（い）きることは辛（つら）すぎて
i ki ru ko to wa tsu ra su gi te
生活下去过于艰辛
もうやめたくなりそうなんだ
mo u ya me ta ku na ri so u na n da
已经想要放弃掉了
落（お）とした心（こころ）はいつかのままで
o to shi ta ko ko ro wa i tsu ka no ma ma de
遗落的心就如同往常
世界（せかい）に取（と）り残（のこ）されて
se ka i ni to ri no ko sa re te
被独自留在世界之中
吐（は）き出（だ）した声（こえ）は言葉（ことば）にならず
ha ki da shi ta ko e wa ko to ba ni na ra zu
倾吐而出的声音无法组成话语
誰（だれ）にも顧（かえり）みられずに
da re ni mo ka e ri mi ra re zu ni
谁都不屑一顾
歩（ある）く道（みち）の繋（つな）がる先（さき）は
a ru ku mi chi no tsu na ga ru sa ki wa
所走的道路连向的前方
今（いま）の僕（ぼく）には見（み）えない
i ma no bo ku ni wa mi e na i
现在的我还看不见
幼（おさな）いころに描（えが）いた夢（ゆめ）は
o sa na i ko ro ni e ga i ta yu me wa
儿时所描绘的梦想
いつ失（な）くしたのだろう
i tsu na ku shi ta no da ro u
到底是何时失去的呢
あの頃（ころ）の自分（じぶん）が選（えら）んだ先（さき）は
a no ko ro no ji bu n ga e ra n da sa ki wa
那时候我自己所选择的未来
今（いま）の僕（ぼく）しか知（し）らない
i ma no bo ku shi ka shi ra na i
只有现在的我知道
吐（は）き出（だ）した声（こえ）は風（かぜ）に紛（まぎ）れて
ha ki da shi ta ko e wa ka ze ni ma gi re te
倾吐而出的声音混入风中
誰（だれ）かに届（とど）くだろうか
da re ka ni to do ku da ro u ka
能否传递给谁呢
たしかな答（こた）えを求（もと）めた先（さき）は
ta shi ka na ko ta e wo mo to me ta sa ki wa
寻求确定的回答的未来
今（いま）の僕（ぼく）しか見（み）えない
i ma no bo ku shi ka mi e na i
只有现在的我知道
手（て）に入（い）れたものなんて何（なに）もないけど
te ni i re ta mo no na n te na ni mo na i ke do
虽然什么都还没有得到
忘（わす）れ物（もの）はきっとしてないよ
wa su re mo no wa ki tto shi te na i yo
但一定不会再忘记东西了
（sm20850503）