GUMI - 例えば、今此処に置かれた花に
例（たと）えば、今（いま）此処（ここ）に置（お）かれた花（はな）に
ta to e ba i ma ko ko ni o ka re ta ha na ni
比如说，向现在放于此处的花
作詞：164
作曲：164
編曲：164
唄：GUMI
翻译：黑暗新星
あなたが願（ねが）った幸（しあわ）せなど
a na ta ga ne ga tta shi a wa se na do
你所期望的幸福
当（あ）たり前（まえ）のようなものだけれど
a ta ri ma e no yo u na mo no da ka re do
雖是很普通的東西
何処（どこ）にもないよとあなたは言（い）う
do ko ni mo na i yo to a na ta wa i u
但你卻說它哪裡都不存在
そんな世界（せかい）がまた始（はじ）まる
so n na se ka i ga ma ta ha ji ma ru
那樣的世界依然開始了
今日（きょう）も電車（でんしゃ）は遅（おく）れている
kyo u mo de n sha wa o ku re te i ru
今天電車也晚點了
僕（ぼく）の予定（よてい）など知（し）りもせずに
bo ku no yo te i na do shi ri mo se zu ni
絲毫不知我的預定
あくびを一（ひと）つ二（ふた）つ飲（の）み込（こ）んで
a ku bi wo hi to tsu fu ta tsu no mi ko n de
忍下一個又一個的呵欠
空（そら）に咲（さ）く雲（くも）が笑（わら）っている
so ra ni sa ku ku mo ga wa ra tte i ru
在空中綻放的雲朵在笑著
楽（たの）しそうに
ta no shi so u ni
看上去好像很高興一樣
過（す）ぎ去（さ）ってゆくよ 走馬灯（そうまとう）の中（なか）へ
su gi sa tte yu ku yo so u ma to u no na ka e
都會過去的 向著走馬燈之中
積（つ）み上（あ）げた思（おも）い出（で）一（ひと）つ残（のこ）らない
tsu mi a ge ta o mo i de hi to tsu no ko ra na i
積累起來的回憶一個都不剩地
旅立（たびだ）つあなたへの舌打（したう）ちの中（なか）
ta bi da tsu a na ta e no shi ta u chi no na ka
在我對踏上旅程的你咂嘴之時
今日（きょう）も変（か）わらず世界（せかい）は廻（まわ）る
kyo u mo ka wa ra zu se ka i wa ma wa ru
世界今天也毫無改變地旋轉著
ビルの隙間（すきま）から顔（かお）を覗（のぞ）く
bi ru no su ki ma ka ra ka o wo no zo ku
太陽從大樓的間隙中
お天道（てんとう）様（さま）が照（て）らしている
o te n to u sa ma ga te ra shi te i ru
露出臉來照耀著
哀（かな）しそうに風（かぜ）に揺（ゆ）られながら
ka na shi so u ni ka ze ni yu ra re na ga ra
在被仿佛很悲傷的風吹拂的同時
道（みち）行（い）く人（ひと）は通（とお）り過（す）ぎてく
mi chi i ku hi to wa to o ri su gi te ku
走在路上的人們不斷經過
あなたがどれだけの痛（いた）みを抱（かか）え
a na ta ga do re da ke no i ta mi wo ka ka e
你究竟懷抱著背負著多少疼痛
背負（せお）って悩（なや）んで苦（くる）しんだのか
se o tte na ya n de ku ru shi n da no ka
而煩惱著痛苦著呢
例（たと）えば、今（いま）此処（ここ）に置（お）かれた花（はな）に
ta to e ba i ma ko ko ni o ka re ta ha na ni
比如說，向現在放於此處的花
白々（しらじら）しく手（て）を合（あ）わせる僕（ぼく）に解（わか）るのでしょうか
shi ra ji ra shi ku te wo a wa se ru bo ku ni wa ka ru no de sho u ka
佯裝不知地雙手合十的我能夠理解嗎
あなたが願（ねが）った幸（しあわ）せなど
a na ta ga ne ga tta shi a wa se na do
你所期望的幸福
当（あ）たり前（まえ）のようなものだけれど
a ta ri ma e no yo u na mo no da ke re do
雖是很普通的東西
何処（どこ）にもないよとあなたは言（い）う
do ko ni mo na i yo to a na ta wa i u
但你卻說它哪裡都不存在
こんな世界（せかい）は沈（しず）んでゆく
ko n na se ka i wa shi zu n de yu ku
這樣的世界逐漸下沉著
過（す）ぎ去（さ）ってゆくよ 走馬灯（そうまとう）の中（なか）へ
su gi sa tte yu ku yo so u ma to u no na ka e
都會過去的 向著走馬燈之中
積（つ）み上（あ）げた思（おも）い出（で）一（ひと）つ残（のこ）らない
tsu mi a ge ta o mo i de hi to tsu no ko ra na i
積累起來的回憶一個都不剩地
旅立（たびだ）つあなたへの舌打（したう）ちの中（なか）
ta bi da tsu a na ta e no shi ta u chi no na ka
在我對踏上旅程的你咂嘴之時
今日（きょう）も変（か）わらず世界（せかい）は廻（まわ）る
kyo u mo ka wa ra zu se ka i wa ma wa ru
世界今天也毫無改變地旋轉著
（sm23513555）