うたをうたおう

sa n byo u shi de ru se tsu su ru su i se i to bo ku no chi ga i　
用三拍子细说彗星与我的不同　

作詞：CapsLack　
作曲：CapsLack　
編曲：CapsLack　
唄：初音ミク　
翻译：黑暗新星　

鼓膜（こまく）を破（やぶ）る感情（かんじょう）が　意味（いみ）ありげに傾（かたむ）いて　
ko ma ku wo ya bu ru ka n jo u ga　i mi a ri ge ni ka ta mu i te　
破坏了鼓膜的感情　意味深长地倾斜着　
僕（ぼく）らはどこへも行（い）けないよな　
bo ku ra wa do ko e mo i ke na i yo na　
我们仿佛已经哪里都去不了了　

確（たし）かにそこにあったはずの行（ゆ）き場（ば）を失（うしな）った足音（あしおと）は 
ta shi ka ni so ko ni a tta ha zu no yu ki ba wo u shi na tta a shi o to wa
失去了原本确实应该在那里的去处的脚步声
僕（ぼく）の心臓（しんぞう）を破（やぶ）って持（も）ち去（さ）って行（い）った 
bo ku no shi n zo u wo ya bu tte mo chi sa tte i tta
破坏了我的心脏后带着离开了

大好（だいす）きだったブリキ人形（にんぎょう）　捨（す）てるにはちょっともったいないな 
da i su ki da tta bu ri ki ni n gyo u　su te ru ni wa cho tto mo tta i na i na
曾经最喜欢的马口铁人偶　要丢掉的话还是觉得有点可惜啊
明日（あした）になったらまた気分（きぶん）が変（か）わったりするかもしれないし 
a shi ta ni na tta ra ma ta ki bu n ga ka wa tta ri su ru ka mo shi re na i shi
到了明天的话说不定心情就会改变了

大好（だいす）きだったブリキ人形（にんぎょう）　捨（す）てるにはちょっともったいないよな 
da i su ki da tta bu ri ki ni n gyo u　su te ru ni wa cho tto mo tta i na i yo na
曾经最喜欢的马口铁人偶　要丢掉的话还是仿佛有点可惜啊
明日（あした）になったらまた気分（きぶん）が変（か）わったりするかもしれないし 
a shi ta ni na tta ra ma ta ki bu n ga ka wa tta ri su ru ka mo shi re na i shi
到了明天的话说不定心情就会改变了

僕（ぼく）が落（お）とした彗星（すいせい）は　どの辺（あた）りなのかな 
bo ku ga o to shi ta su i se i wa　do no a ta ri na no ka na
我所掉下的彗星　究竟在哪里呢
君（きみ）がくれたこの天文台（てんもんだい）は　大事（だいじ）にしまってるよ 
ki mi ga ku re ta ko no te n mo n da i wa　da i ji ni shi ma tte ru yo
你所给我的天文台　我会好好收起来的喔

心拍（しんぱく）を早（はや）めよう　君（きみ）に追（お）いつけるかな 
shi n pa ku wo ha ya me yo u　ki mi ni o i tsu ke ru ka na
加快心跳吧　能不能追上你呢
気管（きかん）を絞（しぼ）り上（あ）げて夢（ゆめ）を観（み）よう 
ki ka n wo shi bo ri a ge te yu me wo mi yo u
来做一场只能从气管勉强发声的梦吧
星（ほし）はもうみえるかな　まだみたくはないな 
ho shi wa mo u mi e ru ka na　ma da mi ta ku wa na i na
还能看见星星吗　还是不想看到啊
そんな願（ねが）い事（ごと）をあの彗星（すいせい）にしよう 
so n na ne ga i go to wo a no su i se i ni shi yo u
向那彗星许下这样的愿望吧

雁字搦（がんじがら）めアイロニー　捨（す）て駒兵士（ごまへいし）灰色（はいいろ）に 
ga n ji ga ra me a i ro ni i　su te go ma he i shi ha i i ro ni
被紧紧束缚的讽刺　被丢弃的士兵棋子化作灰色
呼吸（こきゅう）の音（おと）が拾（ひろ）える場所（ばしょ）へ行（い）こう 
ko kyu u no o to ga hi ro e ru ba sho e i ko u
去往可以拾捡呼吸声的地方吧

廃棄（はいき）された僕（ぼく）らの　住処（すみか）を奪（うば）う僕（ぼく）らが 
ha i ki sa re ta bo ku ra no　su mi ka wo u ba u bo ku ra ga
夺走了被废弃的　我们的住处的我们　
贅沢（ぜいたく）言（い）おうなんておかしな話（はなし） 
ze i ta ku i o u na n te o ka shi na ha na shi
再更多地要求一些吧什么的真是可笑的话

心拍（しんぱく）を早（はや）めよう　君（きみ）に追（お）いつけるかな 
shi n pa ku wo ha ya me yo u　ki mi ni o i tsu ke ru ka na
加快心跳吧　能不能追上你呢
気管（きかん）を絞（しぼ）り上（あ）げて夢（ゆめ）を観（み）よう 
ki ka n wo shi bo ri a ge te yu me wo mi yo u
来做一场只能从气管勉强发声的梦吧
星（ほし）はもうみえるかな　まだみたくはないな 
ho shi wa mo u mi e ru ka na　ma da mi ta ku wa na i na
还能看见星星吗　还是不想看到啊
そんな願（ねが）い事（ごと）をあの彗星（すいせい）にしよう 
so n na ne ga i go to wo a no su i se i ni shi yo u
向那彗星许下这样的愿望吧


（sm16903614）