鏡音リン - 救いようのない
救（すく）いようのない
su ku i yo u no na i
无可救药
作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
編曲：カラスヤサボウ
唄：鏡音リン
翻译：唐傘小僧
立（た）ち入（い）り禁止（きんし）を望（のぞ）んだ窓（まど）は
ta chi i ri ki n shi wo no zo n da ma do wa
渴望禁止入內的窗戶
感傷的（かんしょうてき）な呼吸（こきゅう）を貪（むさぼ）っている
ka n sho u te ki na ko kyu u wo mu sa bo tte i ru
貪享著感傷的呼吸
鍵（かぎ）をかけたまま投（な）げ出（だ）す指（ゆび）は
ka gi wo ka ke ta ma ma na ge da su yu bi wa
閉鎖的牢籠中伸出的手指
感動的（かんどうてき）な終（お）わりを失（うしな）っている
ka n do u te ki na o wa ri wo u shi na tte i ru
已然失去了感人結局
救（すく）われたくなんてないよ
su ku wa re ta ku na n te na i yo
根本不想被拯救
フィルムの中（なか）の僕（ぼく）ら
fi ru mu no na ka no bo ku ra
膠片中的我們
繰（く）り返（かえ）す映画（えいが）は なんて
ku ri ka e su e i ga wa na n te
反復上演的影片 只是
滑稽（こっけい）な 言葉（ことば）を響（ひび）かせている
ko kke i na ko to ba wo hi bi ka se te i ru
訴說著 無上滑稽的語言
それが全（すべ）て
so re ga su be te
那便是一切
救（すく）いようのない話（はなし）
su ku i yo u no na i ha na shi
都無可救藥的我
悲（かな）しい理由（りゆう）なんてないよ
ka na shi i ri yu u na n te na i yo
沒有什麽悲傷理由
水曜日（すいようび） 傷口（きずぐち）をなぞる
su i yo u bi ki zu gu chi wo na zo ru
星期三 描畫出傷口
そこにはもう意味（いみ）なんてないよ
so ko ni wa mo u i mi na n te na i yo
這已經毫無意義了
確（たし）かめた痛（いた）みにすがりついたまま
ta shi ka me ta i ta mi ni su ga ri tsu i ta ma ma
只是緊緊裹著真切的痛楚
救（すく）われたくなんてないよ
su ku wa re ta ku na n te na i yo
根本不想被拯救
フィルムの中（なか）の僕（ぼく）ら
fi ru mu no na ka no bo ku ra
膠片中的我們
繰（く）り返（かえ）す映画（えいが）は なんて
ku ri ka e su e i ga wa na n te
反復上演的影片 只是
滑稽（こっけい）な 言葉（ことば）を響（ひび）かせている
ko kke i na ko to ba wo hi bi ka se te i ru
訴說著 無上滑稽的語言
それが全（すべ）て
so re ga su be te
那便是一切
救（すく）いようのない話（はなし）さ
su ku i yo u no na i ha na shi sa
都無可救藥的故事
（sm22212175）