うたをうたおう

chi n cho u ge　
瑞香花　

作詞：ナム　
作曲：ナム　
編曲：ナム　
唄：IA、初音ミク　
翻译：唐傘小僧　

この星（ほし）が終（お）わる頃（ころ）　誰（だれ）もが絶望（ぜつぼう）を投（な）げ売（う）り　
ko no ho shi ga o wa ru ko ro　da re mo ga ze tsu bo u wo na ge u ri　
這顆星球終結之時 所有人都會拋出絕望　
"普通（ふつう）"に生（い）きたいだけなのに　僕（ぼく）らにはそれが難（むずか）しくて　
fu tsu u ni i ki ta i da ke na no ni　bo ku ra ni wa so re ga mu zu ka shi ku te　
只是想“普通地”活下去而已 對我們來說卻困難無比　

そんな話（はなし）を君（きみ）とした 
so n na ha na shi wo ki mi to shi ta
與你談起過這些
白（しろ）い肌（はだ）　鉄塔（てっとう）の上（うえ） 
shi ro i ha da　te tto u no u e
白色肌膚 鐵塔之上
「生（う）まれた星（ほし）が違（ちが）うかもね」 
u ma re ta ho shi ga chi ga u ka mo ne
「或許我們誕生自不同星球呢」
笑（わら）う君（きみ）を　見（み）てた
wa ra u ki mi wo　mi te ta
我看著 如此微笑的你

いらない　ない　ない 
i ra na i　na i　na i
不被需要 需要 需要
僕（ぼく）は　いらない 
bo ku wa　i ra na i
我是 多餘的
何（なに）も　出来（でき）なくて 
na ni mo　de ki na ku te
什麼也 做不到

さよなら　バイ　バイ 
sa yo na ra　ba i　ba i
永別了 再見 再見
愛（あい）してたけど 
a i shi te ta ke do
雖然我曾愛過你
それは些細（ささい）なことさ 
so re wa sa sa i na ko to sa
但那都不值得一提

いつか　また出会（であ）うなら 
i tsu ka　ma ta de a u na ra
如果有一天 再與你相見
お互（たが）い　違（ちが）う誰（だれ）かだ 
o ta ga i　chi ga u da re ka da
彼此 將形同陌路

君（きみ）が　居（い）なくなってさ 
ki mi ga　i na ku na tte sa
如果 你不在了
生（い）きるのが　つらいんだ 
i ki ru no ga　tsu ra i n da
、我活著 將萬分痛苦

この星（ほし）は続（つづ）いてく　君（きみ）の星（ほし）とは交（まじ）わらずに 
ko no ho shi wa tsu zu i te ku　ki mi no ho shi to wa ma ji wa ra zu ni
這顆星球將繼續存在 與你的星球毫無交集
無関心（むかんしん）な人（ひと）になってく　大切（たいせつ）なことすら忘（わす）れて 
mu ka n shi n na hi to ni na tte ku　ta i se tsu na ko to su ra wa su re te
變作無關的陌生人 連重要的回憶也忘卻掉

君（きみ）は居（い）ないと分（わ）かってる 
ki mi wa i na i to wa ka tte ru
我知道你已不在
街（まち）の隅（すみ）　面影（おもかげ）　探（さが）し 
ma chi no su mi　o mo ka ge　sa ga shi
街道一隅 尋找 你的痕跡
涙（なみだ）　踏切（ふみきり）　落（お）ちていく 
na mi da　fu mi ki ri　o chi te i ku
淚水 岔路口 流落而下
一人（ひとり）きり　溺（おぼ）れて 
hi to ri ki ri　o bo re te
獨自一人 淹沒在其中

いらない　ない　ない 
i ra na i　na i　na i
不需要 需要 需要
僕（ぼく）が　いたなら 
bo ku ga　i ta na ra
如果 我不離開 
いつか　傷（きず）つけるさ 
i tsu ka　ki zu tsu ke ru sa
總有一天 會傷害到你

さよなら　バイ　バイ 
sa yo na ra　ba i　ba i
永別了 再見 再見
愛（あい）してたけど 
a i shi te ta ke do
雖然我曾愛過你
忘（わす）れた方（ほう）がましさ 
wa su re ta ho u ga ma shi sa
但還是忘記為好

いつか　また出会（であ）うなら 
i tsu ka　ma ta de a u na ra
如果有一天 再與你相見
お互（たが）い　違（ちが）う誰（だれ）かだ 
o ta ga i　chi ga u da re ka da
彼此 將形同陌路

君（きみ）が　居（い）なくなってさ 
ki mi ga　i na ku na tte sa
如果 你不在了
生（い）きるのが　つらいんだ 
i ki ru no ga　tsu ra i n da
我活著 將萬分痛苦

流星（りゅうせい）が　流（なが）れていく 
ryu u se i ga　na ga re te i ku
流星 滑落夜空
願（ねが）う言葉（ことば）すらない 
ne ga u ko to ba su ra na i
我卻沒有心願可許

君（きみ）は　いつか 
ki mi wa　i tsu ka
你 總有一天
僕（ぼく）を　忘（わす）れて 
bo ku wo　wa su re te
會 忘記我
そして　僕（ぼく）は　消（き）えるんだ
so shi te　bo ku wa　ki e ru n da
然後 我便 消失不見


（sm23590389）