IA·GUMI - アカシア
アカシア
a ka shi a
金合欢
作詞：ナム
作曲：ナム
編曲：ナム
唄：IA・GUMI
翻译：黑暗新星
皆（みな）が同（おな）じ顔（かお）してる
mia na ga o na ji ka o shi te ru
大家都露出同样的表情
この街（まち）は少（すこ）し狂（くる）ってて
ko no ma chi wa su ko shi ku ru tte te
这个城镇稍微有些疯狂
真（ま）っ赤（か）な汽車（きしゃ）に乗（の）ってさ
ma kka na ki sha ni no tte sa
乘上鲜红的汽车
灰色（はいいろ）の空（そら）を鳥（とり）が飛（と）ぶ
ha i i ro no so ra wo to ri ga to bu
鸟儿飞翔在灰色的天空之中
名（な）も知（し）らないが 叫（さけ）んでる
na mo shi ra n i ga sa ke n de ru
虽然不知其名 仍在叫喊
真（ま）っ赤（か）な汽車（きしゃ） 揺（ゆ）れてさ
ma kka na ki sha yu re te sa
鲜红的汽车 摇动着
どこにも 行（い）けやしない
do ko ni mo i ke ya shi na i
无法去向 任何地方
さよならの音（おと）
sa yo na ra no o to
再见的声音
どこかで 分（わ）かってたんだ
do ko ka de wa ka tte ta n da
已在某地 明白了
鳴（な）り止（や）んだ声（こえ）
na ri ya n da ko e
声音停止鸣响
死（し）んだほうがましだって
shi n da ho u ga ma shi da tte
就算说死了更好
いつかの君（きみ）は笑（わら）った
i tsu ka no ki mi wa wa ra tta
某日的你露出了笑容
上手（うま）く言葉（ことば）が出（で）なくて
u ma ku ko to ba ga de na ku te
无法顺利地说出话
ただ、ただ汽車（きしゃ）は次（つぎ）の街（まち）へと
ta da ta da ki sha wa tsu gi no ma chi e to
汽车只是、只是驶向下一个城镇
僕（ぼく）ら乗（の）せて すすんでく
bo ku ra no se te su su n de ku
承载着我们 前进着
ずっと ずっと
zu tto zu tto
一直 一直
ひらひら ゆらゆら ひらひら
hi ra hi ra yu ra yu ra hi ra hi ra
飘飘 摇摇 飘飘
季節（きせつ）は変（か）わってく
ki se tsu wa ka wa tte ku
季节逐渐流转
皆（みな）が居（い）なくなっていく
mi na ga i na ku na tte i ku
大家逐渐不见了
この街（まち）は少（すこ）し忘（わす）れられ
ko no ma chi wa su ko shi wa su re ra re
这个城镇有些被遗忘
真（ま）っ赤（か）な汽車（きしゃ）に乗（の）ってさ
ma kka na ki sha ni no tte sa
乘上鲜红的汽车
藍色（あいいろ）の夜（よる）に人（ひと）が居（い）た
a i i ro no yo ru ni hi to ga i ta
在蓝色的夜晚里有人在那里
名（な）も知（し）らないが泣（な）いている
na mo shi ra na i ga na i te i ru
虽不知其名但哭泣着
真（ま）っ赤（か）な汽車（きしゃ） 揺（ゆ）れてさ
ma kka na ki sha yu re te sa
鲜红的汽车 摇动着
いつかは 花（はな）も枯（か）れる
i tsu ka wa ha na mo ka re ru
总有一日 花会枯萎
毎日（まいにち）の音（おと）
ma i ni chi no o to
平凡的声音
誤魔化（ごまか）し 積（つ）み上（あ）げてく
go ma ka shi tsu mi a ge te ku
进行伪装 逐渐聚积
曖昧（あいまい）な声（こえ）
a i ma i na ko e
暧昧的声音
死（し）んだほうがましだって
shi n da ho u ga ma shi da tte
就算说死了更好
いつかの君（きみ）は笑（わら）った
i tsu ka no ki mi wa wa ra tta
某日的你露出了笑容
上手（うま）く言葉（ことば）が出（で）なくて
u ma ku ko to ba ga de na ku te
无法顺利地说出话
ただ、ただ汽車（きしゃ）は次（つぎ）の街（まち）へと
ta da ta da ki sha wa tsu gi no ma chi e to
汽车只是、只是驶向下一个城镇
僕（ぼく）ら乗（の）せて すすんでく
bo ku ra no se te su su n de ku
承载着我们 前进着
ずっと ずっと
zu tto zu tto
一直 一直
ひらひら ゆらゆら ひらひら
hi ra hi ra yu ra yu ra hi ra hi ra
飘飘 摇摇 飘飘
季節（きせつ）は変（か）わってく
ki se tsu wa ka wa tte ku
季节逐渐流转
（sm19603845）