Vocaloid - キミがいる
キミがいる
ki mi ga i ru
有你相伴
作詞：アリエP
作曲：アリエP
編曲：蘭＆ジギル
唄：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン・MEIKO・巡音ルカ・GUMI・IA
翻译：唐傘小僧
ねえ 僕（ぼく）の隣（となり）に今（いま）続（つづ）いていく明日（あした）に
ne e bo ku no to na ri ni i ma tsu zu i te i ku a shi ta ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君（きみ）がいる 笑（わら）ってる
ki mi ga i ru wa ra tte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日（きのう）よりも強（つよ）く沸（わ）き上（あ）がるこの想（おも）い
aa ki no u yo ri mo tsu yo ku wa ki a ga ru ko no o mo i
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君（きみ）が好（す）き 永遠（えいえん）に
ki mi ga su ki e i e n ni
我喜歡你 永遠都
伝（つた）えていくよ
tsu ta e te i ku yo
將傳承下去哦
出会（であ）いという奇跡（きせき）の続（つづ）き
de a i to i u ki se ki no tsu zu ki
名為邂逅的奇跡得到繼續
気付（きづ）けばもうこの腕（うで）二（ふた）つじゃ
ki zu ke ba mo u ko no u de fu ta tsu ja
我才發現已無法用雙手
この愛（あい）は持（も）ちきれないよ
ko no a i wa mo chi ki re na i yo
承受住這份深深的愛意了
あぁ 不意（ふい）に言（い）った言葉（ことば）がハモる
aa fu i ni i tta ko to ba ga ha mo ru
啊啊 不經意說出的話一拍即合
そうどれ位（くらい）大切（たいせつ）な人（ひと）か小（ちい）さな瞬間（しゅんかん）に感（かん）じるんだ
so u do re ku ra i ta i se tsu na hi to ka chi i sa na shu n ka n ni ka n ji ru n da
在小小的瞬間里我發覺你是多麼的珍貴啊
不器用（ぶきよう）に泣（な）かせたこんなヤツでも
bu ki yo u ni na ka se ta ko n na ya tsu de mo
哪怕是笨手笨腳讓你落淚的我
君（きみ）をきっと幸（しあわ）せにするよ
ki mi wo ki tto shi a wa se ni su ru yo
也一定能讓你幸福的
ねえ 僕（ぼく）の隣（となり）に今（いま）続（つづ）いていく明日（あした）に
ne e bo ku no to na ri ni i ma tsu zu i te i ku a shi ta ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君（きみ）がいる 笑（わら）ってる
ki mi ga i ru wa ra tte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日（きのう）よりも強（つよ）く沸（わ）き上（あ）がるこの想（おも）い
aa ki no u yo ri mo tsu yo ku wa ki a ga ru ko no o mo i
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君（きみ）が好（す）き 永遠（えいえん）に
ki mi ga su ki e i e n ni
我喜歡你 永遠都
伝（つた）えていくよ
tsu ta e te i ku yo
將傳承下去哦
眩（まぶ）しい位（くらい） 輝（かがや）く君（きみ）の
ma bu shi i ku ra i ka ga ya ku ki mi no
眩目地 閃耀著的你
笑顔（えがお）にもう僕（ぼく）は何度（なんど）も
e ga o ni mo u bo ku wa na n do mo
所展露的微笑已多次
救（すく）われて 此処（ここ）まで来（き）たよ
su ku wa re te ko ko ma de ki ta yo
將我救贖 讓我走到現在這一步
あぁ 探（さが）していた最後（さいご）の欠片（ピース）
aa sa ga shi te i ta sa i go no pi i su
啊啊 苦苦找尋的那最後的碎片
気付（きづ）けばそうこんなに近（ちか）くで輝（かがや）いていたのを見（み）つけたんだ
ki zu ke ba so u ko n na ni chi ka ku de ka ga ya i te i ta no wo mi tsu ke ta n da
我終於發現 它就在如此近的地方閃耀
素直（すなお）になれないそんな日（ひ）もある
su na o ni na re na i so n na hi mo a ru
我們曾有過無法坦誠相對的時光
でもね 心（こころ）に嘘（うそ）はつけないよ
de mo ne ko ko ro ni u so wa tsu ke na i yo
但是呢 對自己的心是無法說謊的
そう どんなに辛（つら）い事（こと）が二人（ふたり）を待（ま）ち受（う）けても
so u do n na ni tsu ra i ko to ga fu ta ri wo ma chi u ke te mo
是的 不論有多麼艱苦的事在前方等待我們
僕（ぼく）がいて 君（きみ）がいる
bo ku ga i te ki mi ga i ru
有我在 有你相伴
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 二人（ふたり）でならきっと乗（の）り越（こ）えていけるから
aa fu ta ri de na ra ki tto no ri ko e te i ke ru ka ra
啊啊 兩人一起一定能戰勝艱難險阻
何時（いつ）までも 君（きみ）の事（こと）
i tsu ma de mo ki mi no ko to
無論到何時 我都將
愛（あい）していくよ
a i shi te i ku yo
永遠深愛你
君（きみ）が堪（こら）え切（き）れずに
ki mi ga ko ra e ki re zu ni
你忍不住流淌的
流（なが）した涙（なみだ）も
na ga shi ta na mi da mo
那些淚水
止（や）まない雨（あめ）は無（な）い様（よう）に
ya ma na i a me wa na i yo u ni
正如雨不會一直下那般
虹（にじ）に変（か）わるから Yeah
ni ji ni ka wa ru ka ra yeah
雨停後也一定會出現彩虹 Yeah
ねえ 僕（ぼく）の隣（となり）に今（いま）続（つづ）いていく明日（あした）に
ne e bo ku no to na ri ni i ma tsu zu i te i ku a shi ta ni
吶 如今我的身旁 一同延續的明天里
君（きみ）がいる 笑（わら）ってる
ki mi ga i ru wa ra tte ru
有你相伴 有你在笑
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 昨日（きのう）よりも強（つよ）く沸（わ）き上（あ）がるこの想（おも）い
aa ki no u yo ri mo tsu yo ku wa ki a ga ru ko no o mo i
啊啊 這份心意比昨天還要高漲
君（きみ）が好（す）き 永遠（えいえん）に
ki mi ga su ki e i e n ni
我喜歡你 永遠都
伝（つた）えていくよ
tsu ta e te i ku yo
將傳承下去哦
そう どんなに辛（つら）い事（こと）が二人（ふたり）を待（ま）ち受（う）けても
so u do n na ni tsu ra i ko to ga fu ta ri wo ma chi u ke te mo
是的 不論有多麼艱苦的事在前方等待我們
僕（ぼく）がいて 君（きみ）がいる
bo ku ga i te ki mi ga i ru
有我在 有你相伴
それだけでいい
so re da ke de i i
只要這樣便足夠了
あぁ 二人（ふたり）でならきっと乗（の）り越（こ）えていけるから
aa fu ta ri de na ra ki tto no ri ko e te i ke ru ka ra
啊啊 兩人一起一定能戰勝艱難險阻
何時（いつ）までも 君（きみ）の事（こと）
i tsu ma de mo ki mi no ko to
無論到何時 我都將
愛（あい）していくよ
a i shi te i ku yo
永遠深愛你
（sm23348437）