鏡音レン - カナリアマリア
カナリアマリア
ka na ri a ma ri a
金丝雀玛利亚
作詞：融合P
作曲：融合P
編曲：融合P
唄：鏡音レンAppend
翻译：yanao
夜（よる）を怖（こわ）がる癖（くせ）に 手（て）を差（さ）しのべる
yo ru wo ko wa ga ru ku se ni te wo sa shi no be ru
明明害怕夜晚 卻又伸出了手
私（わたし）よりあの人（ひと）の方（ほう）が 震（ふる）えていると
wa ta shi yo ri a no hi to no ho u ga fu ru e te i ru to
那人顫抖得 比我還要厲害啊
彼女（かのじょ）は疑（うたが）うことも 迷（まよ）うこともなく
ka no jo wa u ta ga u ko to mo ma yo u ko to mo na ku
她毫無疑惑 也無迷惘地
闇（やみ）に手（て）を伸（の）ばして 微笑（ほほえ）んでいた
ya mi ni te wo no ba shi te ho ho e n de i ta
對黑暗伸出手 而露出了微笑
灯（あか）りさえ届（とど）かない 霧（きり）のような視界（しかい）に
a ka ri sa e to do ka na i ki ri no yo u na shi ka i ni
在連燈火也無法光明 如濃霧般的視野中
本当（ほんとう）に救（すく）いの手（て）を 求（もと）める人（ひと）がいるのか
ho n to u ni su ku i no te wo mo to me ru hi to ga i ru no ka
是否真有追求著 救贖之手的人呢
マリア、マリア 何度（なんど）も傷（きず）ついても
ma ri a ma ri a na n do mo ki zu tsu i te mo
瑪利亞、瑪利亞 即使無數次的受傷
それでも信（しん）じることを 止（や）めないなんて
so re de mo shi n ji ru ko to wo ya me na i na n te
也不會 停止去相信
マリア、マリア 君（きみ）の手（て）を掴（つか）んだのは
ma ri a ma ri a ki mi no te wo tsu ka n da no wa
瑪利亞、瑪利亞 妳用雙手所掌握的
天使（てんし）の真似事（まねごと）をした 悪魔（あくま）かもしれない
te n shi no ma ne go to wo shi ta a ku ma ka mo shi re na i
說不定是假扮成 天使的惡魔啊
弱（よわ）き者（もの）が優（やさ）しいと 誰（だれ）かが決（き）めつけた
yo wa ki mo no ga ya sa shi i to da re ka ga ki me tsu ke ta
是誰斷定了 弱者就一定溫柔
立場（たちば）が変（か）わればきっと 本性（ほんしょう）を見（み）せる
ta chi ba ga ka wa re ba ki tto ho n sho u wo mi se ru
只要改變了立場 一定就會顯露出本性
優（やさ）しさを履（は）き違（ちが）え ただすがるだけの他人（たにん）は
ya sa shi sa wo ha ki chi ga e ta da su ga ru da ke no ta ni n wa
誤解了何謂溫柔 而只是在依賴著的他人
自分（じぶん）だけ助（たす）かれば 彼女（かのじょ）のことは知（し）らない
ji bu n da ke ta su ka re ba ka no jo no ko to wa shi ra na i
只要自己能得救的話 就不會去理會她了
マリア、マリア 耐（た）え難（がた）い痛（いた）み抱（だ）いて
ma ri a ma ri a ta e ga ta i i ta mi da i te
瑪利亞、瑪利亞 懷抱著難耐的痛楚
両手（りょうて）を広（ひろ）げて また微笑（ほほえ）むなんて
ryo u te wo hi ro ge te ma ta ho ho e mu na n te
展開雙臂 再度露出微笑
マリア、マリア それが君（きみ）なんだね
ma ri a ma ri a so re ga ki mi na n da ne
瑪利亞、瑪利亞 這就是妳了啊
もう止（と）めないよ 僕（ぼく）はそばにいるから
mo u to me na i yo bo ku wa so ba ni i ru ka ra
我不會再阻止妳了 因為我就在妳身邊
マリア、マリア 悲（かな）しそうな顔（かお）で
ma ri a ma ri a ka na shi so u na ka o de
瑪利亞、瑪利亞 用看似悲傷的表情
つぶやく言葉（ことば）が 僕（ぼく）の胸（むね）に刺（さ）さる
tsu bu ya ku ko to ba ga bo ku no mu ne ni sa sa ru
輕語出的話語 刺入了我的胸口
マリア、マリア 君（きみ）の様（よう）にはなれない
ma ri a ma ri a ki mi no yo u ni wa na re na i
瑪利亞、瑪利亞 雖然無法變得像妳一樣
だけど僕（ぼく）も信（しん）じてみようかな
da ke do bo ku mo shi n ji te mi yo u ka na
但是我也試著去相信吧
（sm17433477）