GUMI - 君の優しさが
君（きみ）の優（やさ）しさが
ki mi no ya sa shi sa ga
你的溫柔
作詞：レタスP
作曲：レタスP
編曲：レタスP
唄：V3 GUMI（Whisper）
翻译：Momos
君（きみ）の優（やさ）しさに触（ふ）れる度（たび）に 僕（ぼく）は好（す）きになっていた
ki mi no ya sa shi sa ni fu re ru ta bi ni bo ku wa su ki ni na tte i ta
每當被你的溫柔所觸碰 我就會變得喜歡上你
優（やさ）しくされたぶん 僕（ぼく）は涙（なみだ）を流（なが）した
ya sa shi ku sa re ta bu n bo ku wa na mi da wo na ga shi ta
在被你溫柔地對待的同時 我在流淚
君（きみ）の笑顔（えがお）を見（み）る度（たび）に 僕（ぼく）は好（す）きになっていた
ki mi no e ga o wo mi ru ta bi ni bo ku wa su ki ni na tte i ta
每當看見你的笑顏 我就會變得喜歡上你
今（いま）ではその笑顔（えがお）は 僕（ぼく）を傷付（きずつ）けるものなんだ
i ma de wa so no e ga o wa bo ku wo ki zu tsu ke ru mo no na n da
而現在那笑顏 只會讓我受傷
優（やさ）しさが人（ひと）を傷付（きずつ）けることもあるんだよ？
ya sa shi sa ga hi to wo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru n da yo
有時溫柔也有使人受傷的哦？
優（やさ）しさが人（ひと）を泣（な）かせることもあるんだよ？
ya sa shi sa ga hi to wo na ka se ru ko to mo a ru n da yo
有時溫柔也有使人流淚的哦？
僕（ぼく）は君（きみ）の優（やさ）しさに 傷付（きずつ）いたんだよ
bo ku wa ki mi no ya sa shi sa ni ki zu tsu i ta n da yo
我被你的溫柔 所傷害了
何（なん）とも思（おも）っていなかったなら
na n to mo o mo tte i na ka tta na ra
什麽也不去想的話
期待（きたい）させる様（よう）なことしないで欲（ほ）しかった
ki ta i sa se ru yo u na ko to shi na i de ho shi ka tta
就連被期望也不會想要有
辛（つら）いよ･･･ 辛（つら）過（す）ぎるよ 君（きみ）のその優（やさ）しさに
tsu ra i yo tsu ra su gi ru yo ki mi no so no ya sa shi sa ni
好難受･･･ 太難受了 在你的那份溫柔里
僕（ぼく）は恋（こい）してしまったのに 残（のこ）るものは痛（いた）みと苦（くる）しみだけ･･･
bo ku wa ko i shi te shi ma tta no ni no ko ru mo no wa i ta mi to ku ru shi mi da ke
我明明是戀愛了 留下的卻只有痛苦･･･
好（す）きになるのは こんなに簡単（かんたん）なのに
su ki ni na ru no wa ko n na ni ka n ta n na no ni
喜歡一個人 是如此的簡單
振（ふ）り向（む）かせることは 何倍（なんばい）も難（むずか）しい
fu ri mu ka se ru ko to wa na n ba i mo mu zu ka shi i
而想要回頭卻異常困難
優（やさ）しさが人（ひと）を傷付（きずつ）けることもあるんだよ？
ya sa shi sa ga hi to wo ki zu tsu ke ru ko to mo a ru n da yo
有時溫柔也有使人受傷的哦？
優（やさ）しさが人（ひと）を泣（な）かせることもあるんだよ？
ya sa shi sa ga hi to wo na ka se ru ko to mo a ru n da yo
有時溫柔也有使人流淚的哦？
僕（ぼく）は君（きみ）の優（やさ）しさに 傷付（きずつ）いたんだよ
bo ku wa ki mi no ya sa shi sa ni ki zu tsu i ta n da yo
我被你的溫柔 所傷害了
何（なん）とも思（おも）っていなかったなら
na n to mo o mo tte i na ka tta na ra
什麽也不去想的話
期待（きたい）させる様（よう）なことしないで欲（ほ）しかった
ki ta i sa se ru yo u na ko to shi na i de ho shi ka tta
就連被期望也不會想要有
辛（つら）いよ･･･ 辛（つら）過（す）ぎるよ 君（きみ）のその優（やさ）しさに
tsu ra i yo tsu ra su gi ru yo ki mi no so no ya sa shi sa ni
好難受･･･ 太難受了 在你的那份溫柔里
僕（ぼく）は恋（こい）してしまったのに 残（のこ）るものは痛（いた）みと苦（くる）しみだけ･･･
bo ku wa ko i shi te shi ma tta no ni no ko ru mo no wa i ta mi to ku ru shi mi da ke
我明明是戀愛了 留下的卻只有痛苦･･･
神様（かみさま）は時（とき）に残酷（ざんこく）で悲（かな）しい思（おも）いをさせる
ka mi sa ma wa to ki ni za n ko ku de ka na shi i o mo i wo sa se ru
神明有時也會殘酷地讓人感到悲傷
人（ひと）を好（す）きになるのに理由（りゆう）なんていらない
hi to wo su ki ni an ru no ni ri yu u na n te i ra na i
喜歡一個人並不需要理由
僕（ぼく）は君（きみ）のすべてが好（ず）きだったんだ･･･
bo ku wa ki mi no su be te ga su ki da tta n da
我喜歡你的一切･･･
何（なん）とも思（おも）っていなかったなら
na n to mo o mo tte i na ka tta na ra
什麽也不去想的話
期待（きたい）させる様（よう）なことしないで欲（ほ）しかった
ki ta i sa se ru yo u na ko to shi na i de ho shi ka tta
就連被期望也不會想要有
辛（つら）いよ･･･ 辛（つら）過（す）ぎるよ 君（きみ）のその優（やさ）しさに
tsu ra i yo tsu ra su gi ru yo ki mi no so no ya sa shi sa ni
好難受･･･ 太難受了 在你的那份溫柔里
僕（ぼく）は恋（こい）してしまったのに 残（のこ）るものは痛（いた）みと苦（くる）しみだけ･･･
bo ku wa ko i shi te shi ma tta no ni no ko ru mo no wa i ta mi to ku ru shi mi da ke
我明明是戀愛了 留下的卻只有痛苦･･･
（sm19022577）