初音ミク - UNIVERSE
UNIVERSE
作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
唄：初音ミク
翻译：kyroslee
何（なに）一（ひと）つ出来（でき）ずに また今日（きょう）一日（いちにち）が
na ni hi to tsu de ki zu ni ma ta kyo u i chi ni chi ga
一事無成的 今天一整天又再
僕（ぼく）を嘲笑（わら）ってくように 通（とお）り過（す）ぎていく
bo ku wo wa ra tte ku yo u ni to o ri su gi te i ku
就如在嘲笑着我似的 逐漸流逝
継（つ）ぎはぎの心（こころ）で 生（い）きていくことに
tsu gi ha gi no ko ko ro de i ki te i ku ko to ni
以拼湊出來的心靈 一直活下去
少（すこ）し疲（つか）れてしまった そんな日常（にちじょう）だ
su ko shi tsu ka re te shi ma tta so n na ni chi jo u da
對此感到了有點疲倦 那般的日常
今（いま）、途切（とぎ）れ途切（とぎ）れの声（こえ）が 浮（う）かんでは消（き）えてく
i ma to di re to gi re no ko e ga u ka n de wa ki e te ku
此刻，斷斷續續的聲音 反復浮現而出然後逐漸消失
ただ遠（とお）く霞（かす）んで行（い）く 時（とき）の果（は）てで僕（ぼく）は
ta da to o ku ka su n de i ku to ki no ha te de bo ku wa
在僅是不斷變得暗淡遠去的 時光盡頭的我
一人（ひとり）きりだったんだって 今更（いまさら）気付（きづ）いたんだ
hi to ri ki ri da tta n da tte i ma sa ra ki zu i ta n da
此時此刻才察覺到 自己是獨單一人
深（ふか）く深（ふか）く残響（ざんきょう）が 僕（ぼく）を突（つ）き刺（さ）していく
fu ka ku fu ka ku za n kyo u ga bo ku wo tsu ki sa shi te i ku
深深的迴音 逐漸刺進我心中
飛（と）び散（ち）った痛（いた）みが 今（いま） 空白（くうはく）に溶（と）けてゆく
to bi chi tta i ta mi ga i ma ku u ha ku ni to ke te yu ku
飛散的痛楚 此刻 逐漸溶徹於空白之中
始（はじ）まりの合図（あいず）を 聞（き）き逃（のが）してしまった
ha ji ma ri no a i zu wo ki ki no ga shi te shi ma tta
錯過了聽到 開始的信號的時機
そのことに気付（きづ）かぬまま 置（お）いてかれたんだ
so no ko to ni ki zu ka nu ma ma o i te ka re ta n da
沒有察覺到此事 就此被拋棄在後
誰（だれ）かの差（さ）し出（だ）してた 救（すく）いの言葉（ことば）さえも
da re ka no sa sh ida shi te ta su ku i no ko to ba sa e mo
就連某人對自己 說過的救犢的言語
拒（こば）んでスタート地点（ちてん）で ただ蹲（うずくま）っていた
ko ba n de su ta a to chi te n de ta da u zu ku ma tte i ta
亦拒絕了 只是在起點蹲坐着
また今日（きょう）も変（か）わらないで 平凡（へいぼん）に染（そ）まってく
ma ta kyo u mo ka wa ra na i de he i bo n ni so ma tte ku
今天亦再次一成不變地 遍染上一片平凡
ただ遠（とお）く霞（かす）んで行（い）く 時（とき）の果（は）てで僕（ぼく）は
ta da to o ku ka su n de i ku to ki no ha te de bo ku wa
在僅是不斷變得暗淡遠去的 時光盡頭的我
何（なに）かが変（か）わるのを いつもじっと待（ま）ってんだ
na ni ka ga ka wa ru no wo i tsu mo ji tto ma tte n da
一直都在默然期盼着 會有何變化
そして回（まわ）ってく世界（せかい）が 突（つ）きつける現実（げんじつ）を
so shi te ma wa tte ku se ka i ga tsu ki tsu ke ru ge n ji tsu wo
如此不斷轉動的世界 將現展露於我的眼前
僕（ぼく）は信（しん）じたくなくて また耳（みみ）を塞（ふさ）いでしまうんだ
bo ku wa shi n ji ta ku na ku te ma ta mi mi wo fu sa i de shi ma u n da
我不願去相信它 然後又再掩着耳朵
思（おも）い出（だ）せるものなど 何（なに）もないけれど
o mo i da se ru mo no na do na ni mo na i ke re do
雖然能回想起來的事 一件都沒有
ここで確（たし）かに僕（ぼく）は 呼吸（こきゅう）をしてるんだ
ko ko de ta shi ka ni bo ku wa ko kyu u wo shi te ru n da
但我的確就在這裏 呼吸着呢
今日（きょう）も回（まわ）ってく世界（せかい）が 突（つ）きつける現実（げんじつ）を
kyo u mo ma wa tte ku se ka i ga tsu ki tsu ke ru ge n ji tsu wo
不斷轉動的世界今天亦 將現實展露於我的眼前
塗（ぬ）り替（か）えるのには まだ時間（じかん）はあるだろうか
nu ri ka e ru no ni wa ma da ji ka n wa a ru da ro u ka
但我仍然擁有 去將現實改寫的時間吧
ただ遠（とお）く霞（かす）んで行（い）く 「今（いま）」にしがみついて
ta da to o ku ka su n de i ku i ma ni shi ga mi tsu i te
僅是在緊緊擁抱着 逐漸變得暗淡而遠離的「此刻」
二度（にど）と離（はな）さないように 強（つよ）く誓（ちか）ったんだ
ni do to ha na sa na i yo u ni tsu yo ku chi ka tta n da
但願不要再度分離 如此堅定立下誓言
僕（ぼく）の未来（みらい）を さあ 取（と）り戻（もど）しに行（い）こうか
bo ku no mi ra i wo sa a to ri mo do shi ni i ko u ka
去將我的未來 去吧 去取回來吧
踏（ふ）み出（だ）すこの一歩（いっぽ）が 僕（ぼく）の世界（せかい）を今（いま）ここに
fu mi da su ko no i ppo ga bo ku no se ka i wo i ma ko ko ni
深信我踏前的這一步 能將我的世界
作（つく）っていくって信（しん）じながら
tsu ku tte i ku tte shi n ji na ga ra
於此時此地構築而成
（sm23712300）