うたをうたおう

shi ni ta i cha n　
想死的她　

作詞：すいっち　
作曲：すいっち　
編曲：すいっち　
唄：IA　
翻译：唐傘小僧　

目（め）が覚（さ）めた場所（ばしょ）には　白（しろ）い壁（かべ）　保健室（ほけんしつ）　
me ga sa me ta ba sho ni wa　shi ro i ka be　ho ke n shi tsu　
醒來時眼前是 白色墻壁的 保健室　
屋上（おくじょう）に行（い）った記憶（きおく）は　途中（とちゅう）で　思（おも）い出（だ）せない　
o ku jo u ni i tta ki o ku wa　to chu u de　o mo i da se na i　
去屋頂的記憶 從中途起 就想不起來了　

手（て）を伸（の）ばす君（きみ）が　居（い）る　届（とど）かない 
te wo no ba su ki mi ga　i ru　to do ka na i
伸出雙手 你在那裡 我卻夠不到
どこまでも伸（の）びてくこの腕（うで）でもまだ 
do ko ma de mo no bi te ku ko no u de de mo ma da
即便我的雙手 能伸得很遠
あのコを越（こ）せなくて 
a no ko wo ko se na ku te
卻還是無法超越那個人

あぁ　死（し）にたい　死（し）にたい　でも死（し）にたくない 
aa　shi ni ta i　shi ni ta i　de mo shi ni ta ku na i
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
君（きみ）が　止（と）めて　くれる　か　ら 
ki mi ga　to me te　ku re ru　ka　ra
因為 你會 阻止我的
いくつ　キズを　重（かさ）ねてもまだ　足（た）りない　足（た）りない
i ku tsu　ki zu wo　ka sa ne te mo ma da　ta ri na i　ta ri na i
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 （不夠）

あぁ　死（し）にたい　死（し）にたい　でも死（し）にたくない 
aa　shi ni ta i　shi ni ta i　de mo shi ni ta ku na i
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
泣（な）かせ　たくない　人（ひと）が居（い）るから 
na ka se　ta ku na i　hi to ga i ru ka ra
因為我 不想讓那個人為我哭泣
いくつ　キズを　重（かさ）ねてもまだ　足（た）りない　足（た）りない
i ku tsu　ki zu wo　ka sa ne te mo ma da　ta ri na i　ta ri na i
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠 （不夠）

ひとりぼおち　隠（かく）す　君（きみ）の　カケラ
hi to ri bo o chi　ka ku su　ki mi no　ka ke ra
獨自一人 藏起 你的 點滴
アソビが過（す）ぎたみたい　鏡（かがみ）に映（うつ）った 
a so bi ga su gi ta mi ta i　ka ga mi ni u tsu tta
似乎有些玩過火了 鏡中照出 
赤（あか）い　瞳（ひとみ）で微笑（ほほえ）む　姿（すがた） 
a ka i　hi to mi de ho ho e mu　su ga ta
紅色眼瞳的我 微笑的模樣

ね、生（い）きたい　生（い）きたい　ホントの気持（きも）ち 
ne i ki ta i　i ki ta i　ho n to no ki mo chi
吶、好想活著 好想活著 這是我真實的心情
届（とどけ）か　ないま　ま消（き）えたくない 
to do ke ka　na i ma　ma ki e ta ku na i
沒告訴你之前我還不想消失
頭上（ずじょう）のベニテングは覚（おぼ）えてる 
zu jo u ni be ni te n gu wa o bo e te ru
頭上的紅天狗還記得
君（きみ）がどこに 
ki mi ga do ko ni
你的所在

あぁ　死（し）にたい　死（し）にたい　でも死（し）にたくない 
aa　shi ni ta i　shi ni ta i　de mo shi ni ta ku na i
啊啊 好想死 好想死 但還是不想死
君（きみ）が　止（と）めて　くれるはずだから 
ki mi ga　to me te　ku re ru ha zu da ka ra
因為 你應該會 阻止我的
何度（なんど）　記憶（きおく）　を消（け）してもまだ　足（た）りない　足（た）りない
na n do　ki o ku　wo ke shi te mo ma da　ta ri na i　ta ri na i
無論多少次 消除記憶 也還是 不夠 不夠 （不夠）

あぁ　死（し）にたい　死（し）にたい　死（し）にたい　 
aa　shi ni ta i　shi ni ta i　shi ni ta i
啊啊 好想死 好想死 好想死
でももう　死（し）ねない　君（きみ）がここに　居（い）てくれるからもう寂（さび）しくない 
de mo mo u　shi ne na i　ki mi ga ko ko ni　i te ku re ru ka ra mo u sa bi shi ku na i
但是已經 死不成了 因為你陪在我身邊 我不會再感到寂寞了

らーらーら　ららら　ららら　ららら 
ra a ra a ra　ra ra ra　ra ra ra　ra ra ra
啦—啦—啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
消（き）えない　痛（いた）み　消（き）える　記憶（きおく）　また　繰（く）り返（かえ）して　増（ふ）える傷（きず）
ki e na i　i ta mi　ki e ru　ki o ku　ma ta　ku ri ka e shi te　fu e ru ki zu
不會消失的 痛苦 消失的 記憶 又在 不斷復返 增加著傷口


（sm23636447）