初音ミク - follow
follow
作詞：Diarays
作曲：Diarays
編曲：Diarays
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
「ねぇ、この先に星がよく見える丘があるんだって。」
「吶，聽說這前面有座可以很清楚地看見星星的小山。」
「それじゃあ、今から自転車で行ってみよっか。」
「那麼就現在騎自行車去看看吧。」
この気持ちが恋なら どうして大切なものほど
如果這份心意就是戀愛的話 爲什麽越是重要的東西
この手からこぼれていくんだろう
就越會從這手中落下呢
知（し）らない言葉（ことば）が怖（こわ）いと言（い）う
shi ra na i ko to ba ga ko wa i to i u
說著沒聽過的話語很可怕
わたしをそっと包（つつ）んであなたは
wa ta shi wo so tto tsu tsu n de a na ta wa
將我輕輕籠罩的你
この世（よ）で一番（いちばん）優（やさ）しい指（ゆび）で
ko no yo de i chi ba n ya sa shi i yu bi de
用著世界上最溫柔的手指
体温（たいおん）ごと注（そそ）いだ
ta i o n go to so so i da
將體溫全部傾注於我
響（ひび）かないうたも湿（しめ）ってく
hi bi ka na i u ta mo shi me tte ku
不會再響起的歌被打濕
この両手（りょうて）でいつの日（ひ）か あなたのこと
ko no ryo u te de i tsu no hi ka a na ta no ko to
總有一天會用這雙手 讓你
振（ふ）り向（む）かせるんだから
fu ri mu ka se ru n da ka ra
回過頭來看著我的
「ねぇ今夜（こんや）星（ほし）を見（み）に行（い）かない？」
nee ko n ya ho shi wo mi ni i ka na i
「吶今晚不去看星星嗎？」
星（ほし）より見（み）てたあなたの背中（せなか）
ho shi yo ri mi te ta a na ta no se na ka
比起星星看的更多的是你的後背
ずっとねぇずっとこの空（そら）の下（した）で
zu tto nee zu tto ko no so ra no shi ta de
想在這天空之下 一直吶一直
笑（わら）ってたいよ
wa ra tte ta i yo
露出笑容
始（はじ）まりはまるで海（うみ）に落（お）ちた
ha ji ma ri wa ma ru de u mi ni o chi ta
開始就像落入了海中
石（いし）ころのように小（ちい）さな波紋（はもん）
i shi ko ro no yo u ni chi i sa na ha mo n
小石子般的細小的波紋
おぼれたわたしを理由（りゆう）もなく
o bo re ta wa ta shi wo ri yu u mo na ku
將溺水的我毫無理由地
すくい上（あ）げたんだ
su ku i a ge ta n da
救了起來
またそんな眠（ねむ）った振（ふ）り
ma ta so n na ne mu tta fu ri
又那樣裝著睡
まぶしくてキレイなモノ
ma bu shi ku te ki re i na mo no
炫目又美麗
あなたにこの記憶（きおく）ごとポケットに詰（つ）めて
a na ta ni ko no ki o ku go to po ke tto ni tsu me te
將這記憶全部裝進你的口袋
届（とど）けるよこの色（いろ）がにじんでも
to do ke ru yo ko no i ro ga ni ji n de mo
會傳遞到的 哪怕這顏色滲開
もう描（えが）けなくても 付（つ）いていくよ
mo u e ga ke na ku te mo tsu i te i ku yo
哪怕再也無法描繪 也會跟著你去的
消（き）えた夜（よる）に何度（なんど）も
ki e ta yo ru ni na n do mo
在消失的夜晚里無數次地
淡（あわ）い声（こえ）が最後（さいご）だって 告白（こくはく）した
a wa i ko e ga sa i go da tte ko ku ha ku shi ta
用仿佛是最後的微弱的聲音 說出了告白
涙（なみだ）で見（み）えないよ
na mi da de mi e na i yo
眼淚令人什麽也看不見了啊
「君は付いてきちゃダメだ。」
「你不可以跟過來。」
「ねぇ今夜（こんや）星（ほし）を見（み）に行（い）かない？」
nee ko n ya ho shi wo mi ni i ka na i
「吶今晚不去看星星嗎？」
二人（ふたり）乗（の）りの特等席（とくとうせき）で
fu ta ri no ri no to ku to u se ki de
在承載兩人的特等席上
ずっとねぇずっとこの世界（せかい）なら
zu tto nee zu tto ko no se ka i na ra
如果是這世界的話 一直吶一直
閉（と）じ込（こ）められていいよ
to ji ko me ra re te i i yo
被關在其中也可以
「ねぇ今夜（こんや）僕（ぼく）が死（し）んだらどうする？」
nee ko n ya bo ku ga shi n da ra do u su ru
「吶今晚我死了的話怎麼辦？」
澄（す）んだ星（ほし）が降（ふ）り注（そそ）ぐ丘（おか）
su n da ho shi ga fu ri so so gu o ka
在晶瑩的星星紛紛落下的小山
笑（わら）って答（こた）えた「星（ほし）になるなら
wa ra tte ko ta e ta ho shi ni na ru na ra
笑著回答道「如果你變成星星了的話
空（そら）になるよ。」
so ra ni na ru yo
我就會變成天空。」
ダーリン。
da a ri n
親愛的。
（sm23719247）