うたをうたおう

ho u ko u emotion　
咆哮≒Emotion　

作詞：やいり　
作曲：やいり　
編曲：やいり　
唄：初音ミク　
翻译：kyroslee　

刹那（せつな）の静寂（しじま）が　
se tsu na no shi ji ma ga　
剎那的靜寂　
ひらひら　閃（ひらめ）く　
hi ra hi ra　hi ra me ku　
翩翩擺動　閃閃發亮　
飛（と）べない羽（はね）　五月雨（さみだれ）が 
to be na i ha ne　sa mi da re ga
無法飛翔的羽翼　五月梅雨
揺（ゆ）れる　揺（ゆ）れる 
yu re ru　yu re ru
反復不穩　反復不穩

汚（よご）れた　振袖（ふりそで） 
yo go re ta　fu ri so de
沾污了的　振袖
泡沫（うたかた）　朧（おぼろ）げな 
u ta ka ta　o bo ro ge na
虛幻泡影　矇朧不清
大事（だいじ）に育（そだ）てた華（はな）は 
da i ji ni so da te ta ha na wa
重而重之地養育的花
七分咲（しちぶざ）き 
shi chi bu za ki
綻放了七分

穢（けが）れきった　この躰（からだ）じゃ 
ke ga re ki tta　ko no ka ra da ja
若是這　污穢的軀體
太陽（たいよう）になれないのさ 
ta i yo u ni na re na i no sa
是無法成為太陽的啊
馬鹿（ばか）にしてよ　蔑（さげす）んでよ 
ba ka ni shi te yo　sa ge su n de yo
輕視我吧　蔑視我吧
ウソツキ 
u so tsu ki
騙子

ただ 
ta da
只是

逃（に）げる術（すべ）を　夜（よる）の蝶（ちょう）に　求（もと）めたときから 
ni ge ru su be wo　yo ru no cho u ni　mo to me ta to ki ka ra
從我向夜裏之蝶　打聽尋求　逃走之術那一刻起
あたしは売（う）り物（もの）なの　貴方（あなた）にはあげない 
a ta shi wa u ri mo no na no　a na ta ni wa a ge na i
我就是要被出賣之物嗎　絕不會獻予給你的
許（ゆる）してママ　愛（あい）してパパ　どうか捨（す）てないで 
yu ru shi te ma ma　a i shi te pa pa　do u ka su te na i de
原諒我媽媽　我愛你爸爸　請別拋棄我
悲（かな）しい結末（けつまつ）の歌（うた）　歌（うた）おう　二人（ふたり）残（のこ）して 
ka na shi i ke tsu ma tsu no u ta　u ta o u　fu ta ri no ko shi te
將悲傷結末之歌　唱出來吧　就剩下我倆

刹那（せつな）の静寂（しじま）に 
se tsu na no shi ji ma ni
於剎那的靜寂之中
只（ただ）　只（ただ）　驚（おどろ）き 
ta da　ta da　o do ro ki
只是　只是　感到恐懼
飛（と）べない羽（はね）　神無月（かんなづき） 
to be na i ha ne　ka n na zu ki
無法飛翔的羽翼　十月時份
濡（ぬ）れる　濡（ぬ）れる 
nu re ru　nu re ru
渾身濡濕　渾身濡濕

汚（よご）れた　口紅（くちべに） 
yo go re ta　ku chi be ni
被沾污了的　口紅
玉響（たまゆら）　朧（おぼろ）げな 
ta ma yu ra　o bo ro ge na
瞬息片刻　矇朧不清
大事（だいじ）に育（そだ）てた筈（はず）が 
da i ji ni so da te ta ha zu ga
珍而重之地培育出的緣由
六分咲（ろくぶざ）き 
ro ku bu za ki
綻放了六分

穢（けが）れきった　頭（あたま）の中（なか） 
ke ga re ki tta　a ta ma no na ka
這污穢的　腦袋
太陽（たいよう）になりたいのさ 
ta i yo u ni na ri ta i no sa
想要成為太陽
優（やさ）しくね　なりたいの 
ya sa shi ku ne　na ri ta i no
想要變得　溫柔呢
本当（ほんとう）は 
ho n to u wa
其實是這樣的

ただね 
ta da ne
只是呢

逃（に）げる術（すべ）を　夜（よる）の蝶（ちょう）に　求（もと）めているから 
ni ge ru su be wo　yo ru no cho u ni　mo to me te i ru ka ra
向夜裏之蝶　打聽尋求　逃走之術
心（こころ）もお値段（ねだん）次第（しだい）で　誰（だれ）にでもあげちゃう 
ko ko ro mo o ne da n shi da i de　da re ni de mo a ge cha u
內心亦視乎價值　獻予給誰也可以
裏表（うらおもて）が　ない優（やさ）しい　笑顔（えがお）は今（いま）だけ 
u ra o mo te ga　na i ya sa shi i　e ga o wa i ma da ke
由心而發的　溫柔笑容　就只會於此刻展露出
その気（き）にさせないでよね　あたし　一人（ひとり）残（のこ）して 
so no ki ni sa se na i de yo ne　a ta shi　hi to ri no ko shi te
別讓我那樣認為吧　就只剩下　我一人

誇（ほこ）りを捨（す）てて　傍（そば）に居（い）たくて　 
ho ko ri wo su te te　so ba ni i ta ku te
不惜捨棄自尊　只想在你身旁
何通（なんとお）りも道（みち）はあるのに 
na n to o ri mo mi chi wa a ru no ni
明明能走的路是有無數條的
迷（まよ）いがあって　胸（むね）が痛（いた）くて 
ma yo i ga a tte　mu ne ga i ta ku te
迷失了　胸口一陣苦痛
同（おな）じ道（みち）を選（えら）んだ代償（だいしょう） 
o na ji mi chi wo e ra n da da i sho u
選擇了相同道路的代價

穢（けが）れきった　この躰（からだ）じゃ 
ke ga re ki tta　ko no ka ra da ja
若是這　污穢的軀體
太陽（たいよう）になれないのさ 
ta i yo u ni na re na i no sa
是無法成為太陽的啊
馬鹿（ばか）にしてよ　蔑（さげす）んでよ 
ba ka ni shi te yo　sa ge su n de yo
輕視我吧　蔑視我吧
あなたも 
a na ta mo
你亦同樣

ただ 
ta da
只是

ただ 
ta da
只是

逃（に）げる術（すべ）を　夜（よる）の蝶（ちょう）に　求（もと）めたときから 
ni ge ru su be wo　yo ru no cho u ni　mo to me ta to ki ka ra
從我向夜裏之蝶　打聽尋求　逃走之術那一刻起
あたしは売（う）り物（もの）なの　貴方（あなた）にはあげない 
a ta shi wa u ri mo no na no　a na ta ni wa a ge na i
我就是要被出賣之物嗎　絕不會獻予給你的
許（ゆる）してママ　愛（あい）してパパ　どうか捨（す）てないで 
yu ru shi te ma ma　a i shi te pa pa　do u ka su te na i de
原諒我媽媽　我愛你爸爸　請別拋棄我
悲（かな）しい結末（けつまつ）の歌（うた）　歌（うた）おう　二人（ふたり）残（のこ）して 
ka na shi i ke tsu ma tsu no u ta　u ta o u　fu ta ri no ko shi te
將悲傷結末之歌　唱出來吧　就剩下我倆


（sm23718775）