うたをうたおう

hi ji tsu za i sho u ne n wa ne mu ra na i　
并不实际存在的少年无法入眠　

作詞：もっふーP　
作曲：もっふーP　
編曲：もっふーP　
唄：初音ミク　
翻译：eko　

学校（がっこう）帰（かえ）りの制服（せいふく）の少女（しょうじょ）は　
ga kko u ka e ri no se i fu ku no sho u jo wa　
放學歸途穿著制服的少女　
相変（あいか）わらず僕（ぼく）の視線（しせん）を奪（うば）ってく　
a i ka wa ra zu bo ku no shi se n wo u ba tte ku　
一如往常吸引著我的目光　
16時半（じゅうろくじはん）のチャイムが鳴（な）り響（ひび）く 
ju u ro ku ji ha n no cha i mu ga na ri hi bi ku
下午四點半的報時鐘聲持續作響 
商店街（しょうてんがい）の有害電飾（ライト）に目（め）が眩（くら）む 
sho u te n ga i no ra i to ni me ga ku ra mu
因商店街的有害燈飾而感到暈眩

いつの間（ま）にか外（はず）れてた真（ま）っ赤（か）なヘッドフォンの 
i tsu no ma ni ka ha zu re te ta ma kka na he ddo fo n no
不知何時脫落的赤紅色耳機
片耳（かたみみ）から流（なが）れ出（だ）した　数字（すうじ）の少女（しょうじょ）の唄（うた） 
ka ta mi mi ka ra na ga re da shi ta　su u ji no sho u jo no u ta
從單聲道流洩而出 某位數字少女的歌聲

ハイカラ色（いろ）に染（そ）まる空（そら）を　僕（ぼく）は何（なん）と名（な）づけよう 
ha i ka ra i ro ni so ma ru so ra wo　bo ku wa na n to na zu ke yo u
被鮮艷色彩渲染的天空 我該如何命名呢
「耳（みみ）を劈（つんざ）く声（こえ）の主（ぬし）」、それはテレキャスターでしょうか？ 
mi mi wo tsu n za ku ko e no nu shi　so re wa te re kya su ta a de sho u ka
[發出刺耳聲響的主人]，那是Telecaster嗎?

京急線（けいきゅうせん）は今宵（こよい）も満員（まんいん）だろう 
ke i kyu u se n wa ko yo i mo ma n i n da ro u
京急線今晚也擠滿乘客吧?
憂鬱（ゆううつ）な気分（きぶん）のシロップ飲（の）み込（こ）んで 
yu u u tsu na ki bu n no shi ro ppu no mi ko n de
將心情憂鬱的果露一飲而盡

繰（く）り返（かえ）した白昼夢（はくちゅうむ）　生（う）まれる疎外感（そがいかん） 
ku ri ka e shi ta ha ku chu u mu　u ma re ru so ga i ka n
不斷地作著白日夢 產生一股疏遠感
悪魔（あくま）達（たち）は嘲笑（あざわら）う　19歳（じゅうきゅうさい）の僕（ぼく）を 
a ku ma ta chi wa a za wa ra u　ju u kyu u sa i no bo ku wo
惡魔們嘲笑輕蔑著 19歲的我

君（きみ）の名前（なまえ）は何（なん）ですか？どうしてここに来（き）たんですか？ 
ki mi no na ma e wa na n de su ka　do u shi te ko ko ni ki ta n de su ka
你叫什麼名字? 為何會來到這裡?
「赤（あか）く鋭（するど）い断末魔（だんまつま）」、それもテレキャスターなのだ 
a ka ku su ru do i da n ma tsu ma　so re mo te re kya su ta a na no da
[赤紅尖銳的死前慘叫]，那也是Telecaster

天国（てんごく）はどこですか？ 
te n go ku wa do ko de su ka
天國在哪裡?
天国（てんごく）はどこですか？ 
te n go ku wa do ko de su ka
天國在哪裡?

ハイカラ色（いろ）に染（そ）まる空（そら）を　僕（ぼく）は何（なん）と名（な）づけよう 
ha i ka ra i ro ni so ma ru so ra wo　bo ku wa na n to na zu ke yo u
被鮮艷色彩渲染的天空 我該如何命名呢
「耳（みみ）を劈（つんざ）く声（こえ）の主（ぬし）」、それはテレキャスターでした 
mi mi wo tsu n za ku ko e no nu shi　so re wa te re kya su ta a de shi ta
[發出刺耳聲響的主人]，那是Telecaster
ヘッドフォン、真（ま）っ赤（か）なヘッドフォン 今日（きょう）は何（なに）を流（なが）すのだ？ 
he ddo fo n ma kka na he ddo fo n　kyo u wa na ni wo na ga su no da
耳機，赤紅色的頭罩式耳機 今天會流洩出什麼?
ノイズは君（きみ）を切（き）り裂（さ）いて　僕（ぼく）は駅（えき）に飛（と）び込（こ）んで
no i zu wa ki mi wo ki ri sa i te　bo ku wa e ki ni to bi ko n de
噪音將你切開 我朝車站一躍而入


（sm17566080）