初音ミク - ランパンマン
ランパンマン
ra n pa n ma n
RANPANMAN
作詞：YASUHIRO（康寛）
作曲：YASUHIRO（康寛）
編曲：YASUHIRO（康寛）
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
蛙鳴（あめい）蝉噪（せんそう） 罵倒（ばとう）に暴動（ぼうどう） 欠陥（けっかん）大陸（たいりく）アンダーグラウンド
a me i se n so u ba to u ni bo u do u ke kka n ta i ri ku a n da a gu ra u n do
乱喊乱叫 因谩骂暴动 缺陷大陆的地下
発砲（はっぽう）のパレード 血（ち）を着飾（きかざ）る兵役（へいやく）と戦場（せんじょう）
ha ppo u no pa re e do chi wo ki ka za ru he i ya ku to se n jo u
开枪的游行 以血装饰的士兵和战场
片目（かため）の老公（ろうこう） 底（そこ）なしの欲望（よくぼう） 薬（くすり）に溺（おぼ）れた滑稽（こっけい）宣教（せんきょう）
ka ta me no ro u ko u so ko na shi no yo ku bo u ku su ri ni o bo re ta ko kke i se n kyo u
单眼的老人 无底的欲望 沉溺于药物的滑稽传教
拘（こう） 禁香（きんこう） 戦功（せんこう） 決行（けっこう） 愛（あい）を失（うしな）った万物（ばんぶつ）の霊長（れいちょう）
ko u ki n ko u se n ko u ke kko u a i wo u shi na tta ba n bu tsu no re i cho u
拘束 禁香 战功 决行 失去爱的万物灵长
スラム街（がい）に散（ち）らばったラブソングの
su ra mu ga i ni chi ra ba tta ra bu so n gu no
无法知晓那散落在贫民街里的
意味（いみ）も知（し）ることができないヴィーナス
i mi mo shi ru ko to ga de ki na i vi i na su
情歌的意义的维纳斯
「魑魅魍魎（ちみもうりょう）に落（お）ちた人間（にんげん）よ、証明（しょうめい）ヲ証明（しょうめい）ヲ」
chi mi mo u ryo u ni o chi ta ni n ge n yo sho u me i wo sho u me i wo
「堕落成魑魅魍魉的人类啊，证明吧证明吧」
地獄（じごく）を見降（みお）ろした若人（わこうど）
ji go ku wo mi o ro shi ta wa ko u do
俯视地狱的年轻人
白銀（はくぎん）を身（み）に纏（まと）った 乱翔（らんしょう） その名（な）は『ランパンマン』
ha ku gi n wo mi ni ma to tta ra n sho u so no na wa ra n pa n ma n
身缠白银 狂乱飞翔 其名为『RANPANMAN』
牢塔（ろうとう）の頂辺（てっぺん）で 惨状（さんじょう）の転変（てんぺん）を 拡声器（かくせいき）少女（しょうじょ）
ro u to u no te ppe n de sa n jo u no te n pe n wo ka ku se i ki sho u jo
在牢塔的顶点 转变惨状 扬声器少女
「未来（みらい）で待（ま）っているコドモの笑顔（えがお）を見（み）せてよ」
mi ra i de ma tte i ru ko do mo no e ga o wo mi se te yo
「让我看看在未来等待的孩童们的笑容吧」
今日（きょう）も街（まち）には光（ひかり）が入（はい）らない
kyo u mo ma chi ni wa hi ka ri ga ha i ra na i
今天也没有光芒射入这座城市
平凡（へいぼん）な戯曲（ぎきょく）に色（いろ）の無（な）い涙（なみだ）浮（う）かべ 立場（たちば）を守（まも）る
he i bo n na gi kyo ku ni i ro no na i na mi da u ka be ta chi ba wo ma mo ru
因为平凡的戏曲浮现出无色的眼泪 保持立场
裏表（うらおもて）わからないまま
u ra o mo te wa ka ra na i ma ma
就那样对表里不明不白
現実（げんじつ）と理想（りそう） 教（おし）えてくれるカラクリ箱（ばこ） 線路（せんろ）が霞（かす）む
ge n ji tsu to ri so u o shi e te ku re ru ka ra ku ri ba ko se n ro ga ka su mu
现实和理想 教会了我这些的机关箱 线路逐渐模糊
悪（あく） 正義（せいぎ） 神（かみ）のみぞ知（し）る
a ku se i gi ka mi no mi zo shi ru
罪恶 正义 只有神明知道
そっと目（め）を閉（ト）ジテ、口（くち）を閉（ト）ジテ
so tto me wo to ji te ku chi wo to ji te
轻轻地闭上眼睛，闭上嘴巴
いっせいのせいで全（スベ）テ吐（ハ）キダセ
i sse i no se i de su be te ha ki da se
因为一生而倾吐一切
白銀（はくぎん）を身（み）に纏（まと）った 乱翔（らんしょう） その名（な）は『ランパンマン』
ha ku gi n wo mi ni ma to tta ra n sho u so no na wa ra n pa n ma n
身缠白银 狂乱飞翔 其名为『RANPANMAN』
学校（がっこう）の屋上（おくじょう）で 学級（がっきゅう）指導（しどう）を決行（けっこう） 拡声器（かくせいき）少女（しょうじょ）
ga kko u no o ku jo u de ga kkyu u shi do u wo ke kko u ka ku se i ki sho u jo
在学校的屋顶 决行学级指导 扬声器少女
「今（いま）の自分（じぶん）を愛（あい）せるの？守（まも）ってやれるの？」
i ma no ji bu n wo a i se ru no ma mo tte ya re ru no
「能够爱上现在的自己吗？能够保护吗？」
今日（きょう）も彼女（かのじょ）は声（こえ）を枯（か）らし叫（さけ）ぶ、歌（うた）う
kyo u mo ka no jo wa ko e wo ka ra shi sa ke bu u ta u
她今天也喊叫、歌唱到声音沙哑
白銀（はくぎん）を身（み）に纏（まと）った 乱翔（らんしょう） その名（な）は『ランパンマン』
ha ku gi n wo mi ni ma to tta ra n sho u so no na wa ra n pa n ma n
身缠白银 狂乱飞翔 其名为『RANPANMAN』
空樹（くうき）の頂辺（てっぺん）で 惨状（さんじょう）の転変（てんぺん）を 拡声器（かくせいき）少女（しょうじょ）
ku u ki no te ppe n de sa n jo u no te n pe n wo ka ku se i ki sho u jo
在空树的顶点 转变惨状 扬声器少女
「未来（みらい）で待（ま）っている僕（ぼく）らの笑顔（えがお）を見（み）せてよ」
mi ra i de ma tte i ru bo ku ra no e ga o wo mi se te yo
「让我看看在未来等待的我们的笑容吧」
今日（きょう）も街（まち）には光（ひかり）が入（はい）らない
kyo u mo ma chi ni wa hi ka ri ga ha i ra na i
今天也没有光芒射入这座城市
（sm22401944）