初音ミク - Starduster
Starduster
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
唄：初音ミク
翻译：衍
誰（だれ）より大切（たいせつ）な君（きみ）に 愛（あい）されないことを恐（おそ）れて
da re yo ri ta i se tsu na ki mi ni a i sa re na i ko to wo o so re te
害怕不能被 比誰都還要重要的你愛上
一万年（いちまんねん）先（さき）の星（ほし）まで ひとっ跳（と）びで逃（に）げた
i chi ma n ne n sa ki no ho shi ma de hi to tto bi de ni ge ta
向一萬年遠的星星 一躍逃走
そっと瞼（まぶた）を開（あ）けてみる 目（め）の前（まえ）は黒（くろ）い空（そら）の海（うみ）
so tto ma bu ta wo a ke te mi ru me no ma e wa ku ro i so ra no u mi
輕輕睜開眼睛 眼前是黑色的空之海
一億年（いちおくねん）先（さき）の地平（ちへい）まで 流（なが）れてゆくんだ
i chi o ku ne n sa ki no chi he i ma de na ga re te yu ku n da
向一億年遠的地平線 流逝而去
吸（す）い込（こ）んだ真空（しんくう）の温度（おんど）で
su i ko n da shi n ku u no o n do de
吸入真空的溫度之中
感覚（かんかく）が凍（こお）りつく前（まえ）に
ka n ka ku ga ko o ri tsu ku ma e ni
感受即將凍結之前
この身体（からだ）一（ひと）つ分（ぶん）の 愛（あい）を
ko no ka ra da hi to tsu bu n no a i wo
請給這個身體一份的 愛
愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を…
a i wo a i wo a i wo
請愛我… 請愛我… 請愛我…
愛（あい）を 今（いま）すぐ 愛（あい）を 私（わたし）に 愛（あい）を どうか 愛（あい）を
a i wo i ma su gu a i wo wa ta shi ni a i wo do u ka a i wo
愛我 現在立刻 愛我 對我 愛我 無論如何 請愛我
愛（あい）を… 愛（あい）を…
a i wo a i wo
請愛我… 請愛我…
光（ひかり）射（さ）さぬ星（ほし）の上（うえ）で 暗闇（くらやみ）に飲（の）まれないように
hi ka ri sa sa nu ho shi no u e de ku ra ya mi ni no ma re na i yo u ni
光線照耀不及的星星之上 為了不要被黑暗吞噬
一万年（いちまんねん）先（さき）の夕焼（ゆうや）けを ひとりで見（み）てた
i chi ma n ne n sa ki no yu u ya ke wo hi to ri de mi te ta
一萬年遠的夕靄 獨自欣賞著
きっとこの宇宙（うちゅう）の塵（ちり）と ずっと漂（ただよ）うだけなんだろう
ki tto ko no u chu u no chi ri to zu tto ta da yo u da ke na n da ro u
一定與這個宇宙的塵埃一同 永遠飄盪下去吧
そうやって消（き）えて無（な）くなる前（まえ）にどうか… どうか…
so u ya tte ki e te na ku na ru ma e ni do u ka do u ka
如此直到消失於無形之前 請……
愛（あい）を 今（いま）すぐ 愛（あい）を 私（わたし）に 愛（あい）を どうか 愛（あい）を
a i wo i ma su gu a i wo wa ta shi ni a i wo do u ka a i wo
愛我 現在立刻 愛我 對我 愛我 無論如何 請愛我
愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を… 愛（あい）を…
a i wo a i wo a i wo a i wo a i wo a i wo a i wo
請愛我… 請愛我… 請愛我… 請愛我… 請愛我… 請愛我… 請愛我…
（sm8541371）