鏡音レン - ヘタレないでよ！
ヘタレないでよ！
he ta re na i de yo
不要再胆小啦！
作詞：バナナP
作曲：バナナP
編曲：バナナP
唄：鏡音レン
翻译：黑暗新星
ねぇ いつまでぼくを
nee i tsu ma de bo ku wo
呐 到底要把我
コドモあつかいするきなの？
ko do mo a tsu ka i su ru ki na no
当做小孩子对待到何时呢？
もう14歳（じゅうよんさい）だもん
mo u ju u yo n sa i da mo n
我已经14岁了喔
こころもからだもオトナだよ
ko ko ro mo ka ra da mo o to na da yo
心灵和身体都已经是大人了
デートといえば映画（えいが）ときっさてん
de e to to i e ba e i ga to ki ssa te n
说到约会就是电影和咖啡馆
そんなんじゃ 足（た）りないよ
so n na n ja ta ri na i yo
仅是如此的话 不满足啊
もっと"オトナ的（てき）"なこと したいの
mo tto o to na te ki na ko to shi ta i no
想要做些 更加“大人”的事情
ヘタレないでよ！おにいちゃん
he ta re na id e yo o ni i cha n
不要再胆小啦！哥哥
アイスとぼく どっちが欲（ほ）しい！？
a i su to bo ku do cchi ga ho shi i
冰淇淋和我 到底更想要哪边？！
かくごを決（き）めてよ
ka ku go wo ki me te yo
做好觉悟吧
こんやだけは逃（に）がさない！
ko n ya da ke wa ni ga sa na i
今晚绝对不会让你逃掉的！
ねぇもうすぐ今日（きょう）が
nee mo u su gu kyo u ga
呐今天也差不多
終（お）わりになっちゃうんだけど
o wa ri ni na ccha u n da ke do
要迎来结束了
「床（ゆか）で寝（ね）るから」なんて
yu ka de ne ru ka ra na n te
说着「我去睡地板」
ベッドにはぼく ひとりだけ
be ddo ni wa bo ku hi to ri da ke
将我一个人 留在床上
夜（よる）はこれから 諦（あきら）めちゃダメだ
yo ru wa ko re ka ra a ki ra me cha da me da
夜晚正要开始 放弃的话绝对不行啊
少（すこ）しずつ あつくなる
su ko shi zu tsu a tsu ku na ru
渐渐地 变热了起来
もうガマンできないよ
mo u ga ma n de ki na i yo
已经忍耐不住了啊
ヘタレないでよ！おにいちゃん
he ta re na i de yo o ni i cha n
不要再胆小啦！哥哥
ぼくをもっと さわっていて
bo ku wo mo tto sa wa tte i te
再更多地 抚摸一下我
ふたりで一緒（いっしょ）に初（はじ）めての夢（ゆめ）の国（くに）へ
fu ta ri de i ssho ni ha ji me te no yu me no ku ni e
两个人一同去向第一次的梦之国度吧
こみあげてくる せつないカンジが
ko mi a ge te ku ru se tsu na i ka n ji ga
逐渐涌现的 悲伤的感觉
たまらなくなっちゃうの
ta ma ra na ku na ccha u no
让人要忍不住了
もっと強（つよ）く抱（だ）いてよ
mo tto tsu yo ku da i te yo
更紧地拥抱住我吧
へたれないでよ！おにいちゃん
he ta re na i de yo o ni i cha n
不要再胆小啦！哥哥
だけどそんな ところも好（す）き
da ke do so n na to ko ro mo su ki
但是我也喜欢 你的那种地方
いつもと違（ちが）った 必死（ひっし）なカオも素敵（すてき）
i tsu mo to chi ga tta hi sshi na ka o mo su te ki
跟平常不一样的 拼命的表情也好棒
○○に出（だ）してよ おにいちゃん
ni da shi te yo o ni i cha n
射在○○里吧 哥哥
"にんしん"なんて心配（しんぱい）ない
ni n shi n na n te shi n pa i na i
不用担心“怀孕”喔
これからもずっと
ko re ka ra mo zu tto
从今以后也要一直
きもちいいこと してよね！
ki mo chi i ko to shi te yo ne
做这样 舒服的事情呢！
（sm3400657）