初音ミク - ラットが死んだ
ラットが死（し）んだ
ra tto ga shi n da
老鼠死掉了
作詞：P.I.N.A.
作曲：P.I.N.A.
編曲：P.I.N.A.
唄：初音ミク
翻译：penguins
花（はな）の香（かお）りも手伝（てつだ）って
ha na no ka o ri mo te tsu da tte
在花香的帮助之下
市（まち）に加速（かそく）する灰色（はいいろ）の目（め）
ma chi ni ka so ku su ru ha i i ro no me
于城市加速起来的灰色瞳孔
眠（ねむ）れないのと偽（いつわ）って
ne mu re na i no to i tsu wa tte
假装着自己无法入睡
虚（うつろ）を覗（のぞ）き込（こ）むブリキの目（め）
u tsu ro wo no zo ki ko mu bu ri ki no me
向虚空窥探的马口铁一样的眼
アイラインをキツく挿（さ）して
a i ra i n wo ki tsu ku sa shi te
画上浓烈的眼线
ティアドロップで隠（かく）し立（だ）て
ti a do ro ppu de ka ku shi da te
将眼泪自欺欺人地藏起
今日（きょう）の演目（プログラム）も楽（たの）しんで
kyo u no pu ro gu ra mu mo ta no shi n de
享受着今天的演出节目
タネを割（わ）らぬよう目（め）を瞑（つむ）って
ta ne wo wa ra nu yo u me wo tsu mu tte
为了不拆穿事实而闭上眼
ニューストップの記事（きじ）を読（よ）んだ
nyu u su to ppu no ki ji wo yo n da
读过了新闻的头条
鬼（おに）の仕業（しわざ）だと抜（ぬ）かしていた
o ni no shi wa za da to nu ka shi te i ta
认定是鬼怪作祟而视而不见
利害（りがい）関係（かんけい）でブチ抜（ぬ）いた
ri ga i ka n ke i de bu chi nu i ta
因利害关系而消去屏障
束（つか）の間（ま）のパンチライン
tsu ka no ma no pa n chi ra i n
刹那间出现的笑点
曖昧（あいまい）なスピーカー 矛盾点（むじゅんてん）は無（な）いか？
a i ma i na su pi i ka a mu ju n te n wa na i ka
暧昧的演讲者 没有任何矛盾吗?
感情（かんじょう）伝（つた）いに燃（も）え上（あ）がった後（あと）の灰（はい）は誰（だれ）が埋（う）めてくれるんだ？
ka n jo u tsu ta i ni mo e a ga tta a to no ha i wa da re ga u me te ku re ru n da
为情感表达而燃尽的灰烬有谁会将其埋葬?
アクター担（かつ）いだ古典（こてん）芝居（しばい）じゃないか
a ku ta a ka tsu i da ko te n shi ba i ja na i ka
不是由演员来担任的古典短剧吗
初版（しょはん）引（ひ）っ繰（く）り返（かえ）してみたら鼠（ラット）が死（し）んでいた
sho ha n hi kku ri ka e shi te mi ta ra ra tto ga shi n de i ta
将初版颠倒过来一看 白老鼠已经死了
タイムラインは好調（こうちょう）だ
ta i mu ra i n wa ko u cho u da
时间线一切情况良好
この情報量（じょうほうりょう）は格別（かくべつ）だ
ko no jo u ho u ryo u wa ka ku be tsu da
尤其是情报量特别多
流行病（はやりやまい）を呼（よ）び込（こ）んだ
ha ya ri ya ma i wo yo bi ko n da
把潮流的病招来了
抑鬱（よくうつ）に乗（じょう）じ手（て）を汚（よご）した
yo ku u tsu ni jo u ji te wo yo go shi ta
趁着忧郁将双手染污了
かくて我（われ）らは潤（うるお）った
ka ku te wa re ra wa u ru o tta
就这样我们宽裕了起来
嘘（うそ）をジャンクフードで飲（の）み込（こ）んだ
u so wo ja n ku fu u do de no mi ko n da
将谎言作为垃圾食品而囫囵吞下
はて、神（かみ）は死（し）んだかと
ha te ka mi wa shi n da ka to
最后,那些担忧着神是否已死了的
懸念（けねん）する声（こえ）もとうに止（や）んだ
ke ne n su ru ko e mo to u ni ya n da
声音也已停下
自暴自棄（じぼうじき）のラガーフリーク
ji bo u ji ki no ra ga a fu ri i ku
自暴自弃的酒鬼
生（う）まれ損（そこ）ないのピンチマニア
u ma re so ko na i no pi n chi ma ni a
天生如此的吝惜鬼
呼吸（こきゅう）困難（こんなん）のフックアッパー
ko kyu u ko n na n no fu kku a ppa a
呼吸困难的搭讪者
ダダ漏（も）れのパイプライン
da da mo re no pa i pu ra i n
一直漏水的水管
完全（かんぜん）な操作（そうさ） 一般道（いっぱんどう）はゲットー行（い）きだ
ka n ze n na so u sa i ppa n do u wa ge tto o i ki da
完全的操作 一般道路通往贫民区
ハンドルは左右（さゆう）どちらにあるのか考慮（こうりょ）してくれよスーパードライバー
ha n do ru wa sa yu u do chi ra ni a ru no ka ko u ryo shi te ku re yo su u pa a do ra i ba a
方向盘在左在右倒是好好考虑一下啊superdriver
安息（あんそく）に座（ざ）した 一般論（いっぱんろん）じゃないか
a n so ku ni za shi ta i ppa n ro n ja na i ka
安静地坐下 这不是老生常谈吗
一時（いちじ）停止（ていし）を無視（むし）した先（さき）では鼠（ラット）が死（し）んでいた
i chi ji te i shi wo mu shi shi ta sa ki de wa ra tto ga shi n de i ta
无视了暂停的警告后 白老鼠已经死了
曖昧（あいまい）なスピーカー 矛盾点（むじゅんてん）は無（な）いか？
a i ma i na su pi i ka a mu ju n te n wa na i ka
暧昧的演讲者 没有任何矛盾吗?
感情（かんじょう）伝（つた）いに燃（も）え上（あ）がった後（あと）の灰（はい）は誰（だれ）が埋（う）めてくれるんだ？
ka n jo u tsu ta i ni mo e a ga tta a to no ha i wa da re ga u me te ku re ru n da
为情感表达而燃尽的灰烬有谁会将其埋葬?
何度（なんど）繰（く）り返（かえ）した 古典（こてん）芝居（しばい）じゃないか
na n do ku ri ka e shi ta ko te n shi ba i ja na i ka
不是已经重复了很多次的古典短剧吗
思考（しこう）停止（ていし）に与（くみ）した先（さき）では鼠（ラット）が死（し）んでいた
shi ko u te i shi ni ku mi shi ta sa ki de wa ra tto ga shi n de i ta
赞同了思考停止后 白老鼠已经死了
変動（へんどう）への応答（おうとう）
he n do u e no o u to u
对变化的回答
変動（へんどう）への応答（おうとう）
he n do u e no o u to u
对变化的回答
変動（へんどう）への応答（おうとう）
he n do u e no o u to u
对变化的回答
変動（へんどう）への応答（おうとう）
he n do u e no o u to u
对变化的回答
夢（ゆめ）を壊（こわ）してはいけないので
yu me wo ko wa shi te wa i ke na i no de
因为不可以将梦打碎
君（きみ）の仕業（しわざ）だと言（い）ってやった
ki mi no shi wa za da to i tte ya tta
所以我选择说这是你在作祟
曖昧（あいまい）なスピーカー 矛盾点（むじゅんてん）は無（な）いか？
a i ma i na su pi i ka a mu ju n te n wa na i ka
暧昧的演讲者 没有任何矛盾吗?
感情（かんじょう）伝（つた）いに燃（も）え上（あ）がった後（あと）の灰（はい）は誰（だれ）が埋（う）めてくれるんだ？
ka n jo u tsu ta i ni mo e a ga tta a to no ha i wa da re ga u me te ku re ru n da
为情感表达而燃尽的灰烬有谁会将其埋葬?
アクター担（かつ）いだ古典芝居（こてんしばい）じゃないか
a ku ta a ka tsu i da ko te n shi ba i ja na i ka
不是由演员来担任的古典短剧吗
初版（しょはん）引（ひ）っ繰（く）り返（かえ）してみたら鼠（ラット）が死（し）んでいた
sho ha n hi kku ri ka e shi te mi ta ra ra tto ga shi n de i ta
将初版颠倒过来一看 白老鼠已经死了
漫然（まんぜん）な自由（じゆう）か？思慮（しりょ）ある不自由（ふじゆう）か？
ma n ze n na ji yu u ka shi ryo a ru fu ji yu u ka
这是漫不经心的自由吗?能够思考的不自由吗?
「趣味（しゅみ）のよさというものは物事（ものごと）を強調（きょうちょう）しないことにある」のか？
shu mi no yo sa to i u mo no wa mo no go to wo kyo u cho u shi na i ko to ni a ru no ka
“所谓的兴趣之妙处只因未曾去重视其他的事物”吗?
肝心（かんじん）なとこは皆（みな） 一枚（いちまい）奥（おく）にあるのさ
ka n ji n na to ko wa mi na i chi ma i o ku ni a ru no sa
大家总有重要的事情 存在于心中更深处
疑（うたが）うことを放棄（ほうき）した民主主義者（デモクラット）が死（し）んでいた
u ta ga u ko to wo ho u ki shi ta de mo ku ra tto ga shi n de i ta
放弃了怀疑态度的民主主义者已经死了
空（そら）は寒気（さむけ）立（た）っていた
so ra wa sa mu ke ta tte i ta
感到不寒而栗
（sm16195283）
