初音ミク - サカナノ
サカナノ
sa ka na no
鱼的故事
作詞：ひとひとP
作曲：ひとひとP
編曲：ひとひとP
唄：初音ミクAppend
翻译：唐傘小僧
魚（さかな）が溺（おぼ）れてるてる 日（ひ）が照（て）る 照（て）る 手紙（てがみ）が増（ふ）える
sa ka na ga o bo re te ru te ru hi ga te ru te ru te ga mi ga fu e ru
魚溺在水中 陽光照耀 照耀 來信變多了
何（なん）か思（おも）い出（だ）せそうだ そうだ、ソーダが飲（の）みたくなるなる
na n ka o mo i da se so u da so u da so o da ga no mi ta ku na ru na ru
總感覺忘了點什麽 對了、是想喝汽水了
魚（さかな）を眺（なが）めてみてる 日（ひ）が照（て）る 照（て）る 干（ひ）からびていく
sa ka na wo na ga me te mi te ru hi ga te ru te ru hi ka ra bi te i ku
注視著魚兒 陽光照耀 照耀 水要乾涸了
何（なん）か思（おも）い出（だ）せそうだ そうだ、ソーダの中（なか）を泳（およ）いでる
na n ka o mo i da se so u da so u da so o da no na ka wo o yo i de ru
總感覺忘了點什麽 對了、魚是游在汽水中
いちにのさんしで見（み）て見（み）て 目（め）と目（め）が 合（あ）う 見（み）つめられてる
i chi ni no sa n shi de mi te mi te me to me ga a u mi tsu me ra re te ru
數完一二三四再看再看 視線 對上了 我也在被它盯著
何（なん）か言（い）いたそうにしている そんな気（き）がする恋（こい）の魚（さかな）
na n ka i i ta so u ni shi te i ru so n na ki ga su ru ko i no sa ka na
總感覺它想對我說些什麽 就是這樣一條戀之魚
ああ、なんだって 言（い）うんだって 僕（ぼく）には興味（きょうみ）も無（な）いんだ？
a a na n da tte i u n da tte bo ku ni wa kyo u mi mo na i n da
啊啊、不管我 說什麼 你都對我提不起興趣？
ああ、そうだって 言（い）うんだって 「だって僕（ぼく）は君（きみ）だから」
a a so u da tte i u n da tte da tte bo ku wa ki mi da ka ra
啊啊、就算我 這樣說 「因為我就是你啊」
炭酸（たんさん）が飛（と）んでいくような感覚（かんかく）･･･
ta n sa n ga to n de i ku yo u na ka n ka ku
像碳酸飛起來一樣的感覺･･･
最大（さいだい）で最低（さいてい）の愛情（あいじょう）表現（ひょうげん）･･･
sa i da i de sa i te i no a i jo u hyo u ge n
最大又最差勁的愛情表現･･･
はじける様（よう）に消（き）えていくようだ･･･
ha ji ke ru yo u ni ki e te i ku yo u da
彷彿迸散而出消失不見一般･･･
生（う）まれ変（か）わったら また明日（あした）
u ma re ka wa tta ra ma ta a shi ta
若能重獲新生 那就明天再見
ってさ 上手（うま）くいかないようだ 今日（きょう）もまた 時間（じかん）は過（す）ぎる
tte sa u ma ku i ka na iyo u da kyo u mo ma ta ji ka n wa su gi ru
我說啊 似乎不怎麼順利呢 今天也 時光飛逝
何（なん）か思（おも）い出（だ）せそうだ そうだ、ソーダが飲（の）みたくなるなる
na n ka o mo i da se so u da so u da so o da ga no mi ta ku na ru na ru
總感覺忘了點什麽 對了、是想喝汽水了
もういいか飲（の）み干（ほ）しても でも、魚（さかな）はまだ泳（およ）ぎたいようで
mo u i i ka no mi ho shi te mo de mo sa ka na wa ma da o yo gi ta i yo u de
乾脆一飲而盡如何 但是、魚似乎還想再游一會兒
何（なん）か言（い）いたそうにしている そんな目（め）をしないで見（み）ないで
na n ka i i ta so u ni shi te i ru so n na me wo shi na i de mi na i de
總感覺它想對我說些什麽 不要用那種眼神盯著我
ああ、そうだった もう良（い）いんだって 僕（ぼく）らの最後（さいご）の時間（じかん）だ
a a so u da tta mo u i i n da tte bo ku ra no sa i go no ji ka n da
啊啊、對了 該收尾了 我們最後的時間
「良（い）い生涯（しょうがい）だ」 そうだったっけ？ 「だって君（きみ）に会（あ）えたから」
i i sho u ga i da so u da tta kke da tte ki mi ni a e ta ka ra
「這一生很幸福」 是這樣嗎？ 「因為我見到你啦」
炭酸（たんさん）が飛（と）んでいくような感覚（かんかく）･･･
ta n sa n ga to n de i ku yo u na ka n ka ku
像碳酸飛起來一樣的感覺･･･
最大（さいだい）で最低（さいてい）の愛情（あいじょう）表現（ひょうげん）･･･
sa i da i de sa i te i no a i jo u hyo u ge n
最大又最差勁的愛情表現･･･
はじける様（よう）に消（き）えていくようだ･･･
ha ji ke ru yo u ni ki e te i ku yo u da
彷彿迸散而出消失不見一般･･･
生（う）まれ変（か）わったら また明日（あした）
u ma re ka wa tta ra ma ta a shi ta
若能重獲新生 那就明天再見
（sm22815054）