巡音ルカ - ワンダーラスト
ワンダーラスト
wa n da a ra su to
Wonder last
作詞：sasakure.UK
作曲：sasakure.UK
編曲：sasakure.UK
唄：巡音ルカ
翻译：真真
ふと旅（たび）に出（で）たくなるように ヒトは皆（みな）
fu to ta bi ni de ta ku na ru yo u ni hi to wa mi na
你說 就像偶爾會想去旅行一般
眠（ねむ）る場所（ばしょ）を求（もと）めるものだと 君（きみ）は云（い）うけど―。
ne mu ru ba sho wo mo to me ru mo no da to ki mi wa i u ke do o
人們都在尋找著休息的場所 但是
僕（ぼく）が"終末（しゅうまつ）"を知（し）ったときには 此処（ここ）はもう
bo ku ga shu u ma tsu wo shi tta to ki ni wa ko ko wa mo u
在我知道”結局”前 這裡就已經
暖（あたた）かくも寒（さむ）くもない速度（そくど）で落（お）ちていた
a ta ta ka ku mo sa mu ku mo na i so ku do de o chi te i ta
以毫無冷暖的速度 淪落了
"カミサマ"が もしも居（い）たとしても
ka mi sa ma ga mo shi mo i ta to shi te mo
假如“神”是存在的
大（おお）きな空（そら） 溢（あふ）れるほどの虹（にじ） 架（か）けてくれなくても良（い）い
o o ki na so ra a fu re ru ho do no ni ji ka ke te ku re na ku te mo i i
即使無法架起充滿在廣闊天空中的彩虹也沒關係
『唯（ただ）一（ひと）つ 願（ねが）いをかけるとしたら…？』
ta da hi to tsu ne ga i wo ka ke ru to shi ta ra
『能否實現我唯一的願望呢...？』
君（きみ）のもとへ"うた"を届（とど）けたい
ki mi no mo to e u ta wo to do ke ta i
我想把”歌聲”傳遞到你身旁
メグル メグル 最後（さいご）の 廻音（メロディ）
me gu ru me gu ru sa i go no me ro di
迴響著 迴響著 最後的旋律
君（きみ）が笑（わら）ってくれるのなら 僕（ぼく）は
ki mi ga wa ra tte ku re ru no na ra bo ku wa
如果你能對著我笑的話
消（き）えてしまっても 構（かま）わないから
ki e te shi ma tte mo ka ma wa na i ka ra
即使要我消失 也沒關係
君（きみ）が涙（なみだ）の海（うみ）に身（み）を投（な）げても
ki mi ga na mi da no u mi ni mi wo na ge te mo
即使你將己身投進淚之海中
握（にぎ）りしめた手（て） 離（はな）さないから
ni gi ri shi me ta te ha na sa na i ka ra
我也絕不會放開緊握的手
白（しろ）い嘘（うそ）だらけの世界（せかい）なんてもう
shi ro i u so da ra ke no se ka i na n te mo u
充滿著白色謊言的世界
消（き）えてしまっても 構（かま）わないから
ki e te shi ma tte mo ka ma wa na i ka ra
就算消失也無所謂了
『旅（たび）の終（お）わりの夢（ゆめ）に見（み）た存在（もの）に 僕（ぼく）は－
ta bi no o wa ri no yu me ni mi ta mo no ni bo ku wa a
『希望我能成為 希望我能成為
なれますように なれますように』
na re ma su yo u ni na re ma su yo u ni
如同旅程最後的夢所看見的東西』
オワラナイ ウタヲ ウタオウ
o wa ra na i u ta wo u ta o u
唱吧 無止盡的歌
僕（ボク）ガ 終（オ）ワッテ シマウ マエニ …
bo ku ga o wa tte shi ma u ma e ni
在我的生命結束前
オワラナイ ウタヲ ウタオウ
o wa ra na i u ta wo u ta o u
唱吧 無止盡的歌
僕（ボク）ガ 終（オ）ワッテ シマウ マエニ …
bo ku ga o wa tte shi ma u ma e ni
在我的生命結束前
オワラナイ ウタヲ ウタオウ
o wa ra na i u ta wo u ta o u
唱吧 無止盡的歌
僕（ボク）ガ 終（オ）ワッテ シマウ マエニ …
bo ku ga o wa tte shi ma u ma e ni
在我的生命結束前
オワラナイ ウタヲ ウタオウ
o wa ra na i u ta wo u ta o u
唱吧 無止盡的歌
僕（ボク）ガ 終（オ）ワッテ シマウ マエニ …
bo ku ga o wa tte shi ma u ma e ni
在我的生命結束前
オワラナイ ウタヲ ウタオウ
o wa ra na i u ta wo u ta o u
唱吧 無止盡的歌
僕（ボク）ガ 終（オ）ワッ …
bo ku ga o wa a
在我……
（sm6020985）