鏡音リン - epic
epic
作詞：shr
作曲：shr
編曲：shr
唄：鏡音リン
翻译：kyroslee
信（しん）じさせてね
shi n ji sa se te ne
讓我去相信吧
昔日（せきじつ）を忘（わす）れない 君（きみ）と未来（みらい）を見（み）ていたい
se ki ji tsu wo wa su re na i ki mi to mi ra i wo mi te i ta i
無法忘卻昔日 想要與你一同展望未來
純粋（じゅんすい）に清（きよ）く誇（ほこ）り高（たか）く 誰（だれ）だってそう在（あ）りたいわ
ju n su i ni ki yo ku ho ko ri ta ka ku da re da tte so u a ri ta i wa
純粹清高的唯我獨尊 不論誰亦想如此的吧
人（ひと）ひとりが持（も）てる幸（しあわ）せの数（かず）ほど
hi to hi to ri ga mo te ru shi a wa se no ka zu ho do
就如一人擁有的幸福的多少
存在（そんざい）の証明（しょうめい）は存外（ぞんがい）に簡単（かんたん）ね
so n za i no sho u me i wa zo n ga i ni ka n ta n ne
存在的證明意外地簡單呢
ひとつ ひとつ 手（て）に入（い）れていく
hi to tsu hi to tsu te ni i re te i ku
逐一 逐一 得到手中
世界（せかい）を繋（つな）ぐ相対（あいたい）な力（ちから） 尊大（そんだい）な大儀（たいぎ）に飲（の）み込（こ）まれ
se ka i wo tsu na gu a i ta i na chi ka ra so n da i na ta i gi ni no mi ko ma re
將世界連繫起來的相對之力 被尊大的繁文縟節吞沒
実際（じっさい）の小事（しょうじ）も虚構（きょこう）の大事（だいじ）も 何（なん）だって君（きみ）の腕（うで）次第（しだい）
ji ssa i no sho u ji mo kyo ko u no da i ji mo na n da tte ki mi no u de shi da i
不論是實際的小事或是虛構的大事 一切依靠你的本事如何
美名（びめい）とどろく不可解（ふかかい）な日々（ひび）に 迷（まよ）いを消（け）し去（さ）る合言葉（あいことば）
bi me i to do ro ku fu ka ka i na hi bi ni ma yo i wo ke shi sa ru a i ko to ba
在美名威震天下般不可思議的日常中 消去迷惘的暗語
「すべてはキミのため」
su be te wa ki mi no ta me
「一切都是為了你」
強（つよ）く逞（たくま）しく ただそこにいれば目（め）を惹（ひ）くほど
tsu yo ku ta ku ma shi ku ta da so ko ni i re ba me wo hi ku ho do
堅強不屈 僅是立於其處就如此引人注目般
忘（わす）れ難（がた）く 誉（ほま）れ高（たか）く 君（きみ）のようになりたかった
wa su re ga ta ku ho ma re ta ka ku ki mi no yo u ni na ri ta ka tta
難以忘卻 響譽世間 曾想成為你那般的存在
希望（きぼう）が空（そら）を塗（ぬ）りつぶす 影（かげ）は黒（くろ）く人（ひと）を照（て）らす
ki bo u ga so ra wo nu ri tsu bu su ka ge wa ku ro ku hi to wo te ra su
希望塗滿蒼穹 漆黑的影子照遍世人
概念（がいねん）の消失（しょうしつ）に警醒（けいせい）もなくなった
ga i ne n no sho u shi tsu ni ke i se i mo na ku na tta
因概念的消失就連警醒亦消失了
それは君（きみ）が望（のぞ）んだから
so re wa ki mi ga no zo n da ka ra
若然那是你所希望
世界（せかい）繋（つな）がる 視界（しかい）狭（せば）まる 君（きみ）の顔（かお）は誇（ほこ）らしく
se ka i tsu na ga ru shi ka i se ba ma ru ki mi no ka o wa ho ko ra shi ku
連繫起世界 視野變得狹淺 你的表情如此驕傲
恐怖（きょうふ）の汗（あせ）も憎悪（ぞうお）のしわも今（いま）は何（なに）も見（み）えないわ
kyo u fu no a se mo zo u o no shi wa mo i ma wa na ni mo mi e na i wa
不論恐懼的汗水或是生厭的皺紋此刻一切亦無法看見呢
一体（いったい）この世（よ）はどこから来（き）て 僕（ぼく）を連（つ）れてどこへ行（ゆ）く
i tta i ko no yo wa do ko ka ra ki te bo ku wo tsu re te do ko e yu ku
到底這個世界從何處而來 會將我引領到何處而去
助（たす）けに来（き）てね
ta su ke ni ki te ne
讓我來拯救你吧
人（ひと）ひとりが持（も）てる幸（しあわ）せの材料（ざいりょう）
hi to hi to ri ga mo te ru shi a wa se no za i ryo u
一人擁有的幸福的來源
結局（けっきょく）は肝心（かんじん）な一言（ひとこと）だけが
ke kkyo ku wa ka n ji n na hi to ko to da ke ga
終究是最重要的一句話而已
人（ひと）に 僕（ぼく）に もたらすのさ
hi to ni bo ku ni mo ta ra su no sa
為人們 為我 帶來幸福啊
世界（せかい）を繋（つな）ぐ相対（あいたい）な力（ちから） 絶対（ぜったい）の秩序（ちつじょ）に抱（だ）かれたら
se ka i wo tsu na gu a i ta i na chi ka ra ze tta i no chi tsu jo ni da ka re ta ra
將世界連繫起來的相對之力 若然被絕對的秩序環繞的話
奇妙（きみょう）な夜（よる）も不自然（ふしぜん）な朝（あさ）も何（なん）だってかんだって綺麗（きれい）だわ
ki myo u na yo ru mo fu shi ze n na a sa mo na n da tte ka n da tte ki re i wa
不論奇妙的夜晚或是不自然的清晨一切亦是如此美妙呢
輪（わ）から外（はず）れた不可解（ふかかい）な意思（いし）が 強大（きょうだい）な術（すべ）で正（ただ）されて
wa ka ra ha zu re ta fu ka ka i na i shi ga kyo u da i na su be de ta da sa re te
從環中分離了的不可思議的思想 因強大的謀術得以糾正
かたちを無（な）くす
ka ta chi wo na ku su
化作虛無
「すべてはキミのため」
su be te wa ki mi no ta me
「一切都是為了你」
（sm22270475）