うたをうたおう

sho u me i destruction　
证明≒Destruction　

作詞：やいり　
作曲：やいり　
編曲：やいり　
唄：初音ミク　
翻译：病鬱　

君（きみ）が　消（き）えてしまいそう　
ki mi ga　ki e te shi ma i so u　
你 好似快要消失了一般　
僕（ぼく）の掌（てのひら）　まだ汚（よご）れてる　
bo ku no te no hi ra　ma da yo go re te ru　
我的手掌 仍舊沾染著污穢　
透明（とうめい）な気持（きも）ちは音（おと）を溶（と）かして 
to u me i na ki mo chi wa o to wo to ka shi te
透明的心情令聲音溶解
日々（ひび）を奪（うば）ってしまう 
hi bi wo u ba tte shi ma u
將日子盡數奪去

永久（とわ）も今更（いまさら）過去（かこ）のことでしょ？ 
to wa mo i ma sa ra ka ko no ko to de sho
到現在永久亦成為了過去對吧？
何（なに）が怖（こわ）いと言（い）うの？ 
na ni ga ko wa i to i u no
有什麽可怖可言呢？
嘘（うそ）の気持（きも）ちで心（こころ）犯（おか）して 
u so no ki mo chi de ko ko ro o ka shi te
虛偽的情緒將心觸犯
君（きみ）を奪（うば）ってしまえ 
ki mi wo u ba tte shi ma e
將你奪走

ああ、今（いま）、悲（かな）しみの音（おと）が 
a a i ma ka na shi mi no o to ga
啊啊、此刻、悲傷的聲音
流（なが）れ流（なが）れていく 
na ga re na ga re te i ku
正不斷地流動著
それは儚（はかな）く切（せつ）なく 
so re wa ha ka n ku se tsu na ku
那是虛無且痛苦的
すべて奪（うば）っていく 
su be te u ba tte i ku
盡數奪去

消（き）えないで　切（せつ）ない夜（よる）を超（こ）えて 
ki e na i de　se tsu na i yo ru wo ko e te
不要消失啊 超越了悲傷的夜
強（つよ）くはない心（こころ）を 
tsu yo ku wa na i ko ko ro wo
將並不堅強的心
記憶（きおく）の奥底（おくそこ）に隠（かく）したもの 
ki o ku o o ku so ko ni ka ku shi ta mo no
埋藏在記憶深處之物
綺麗（きれい）なままで残（のこ）して・・・ 
ki re i na ma ma de no ko shi te
以美麗的如初殘存・・・

僕（ぼく）が消（き）えてしまって 
bo ku ga ki e te shi ma tte
我好似快要消失了一般
君（きみ）の掌（てのひら）　今（いま）汚（よご）れていく 
ki mi no te no hi ra　i ma yo go re te i ku
你的手掌 現已沾染著污穢
過去（かこ）の気持（きも）ちは音（おと）を立（た）てて崩（くず）れて消（き）える 
ka ko no ki mo chi wa o to wo ta te te ku zu re te ki e ru
過去的心情隨著聲音的響起崩落消失
なのに 
na no ni
儘管如此

ああ、また、悲（かな）しみの音（おと）が 
a a ma ta ka na shi mi no o to ga
啊啊、再次、悲傷的聲音
流（なが）れ流（なが）れている 
na ga re na ga re te i ru
不斷地流動著
それは今（いま）まで優（やさ）しく 
so re wa i ma ma de ya sa shi ku
那是迄今為止的溫柔
傷（きず）を誤魔化（ごまか）してたのに 
ki zu wo go ma ka shi te ta no ni
矇蔽了創傷

言（い）わないで　孤独（こどく）な夜（よる）凍（こご）えて 
i wa na i de　ko do ku na yo ru ko go e te
不要說出口啊 凍殭了孤獨的夜
答（こた）えは知（し）りたくない 
ko ta e wa shi ri ta ku na i
不想得到答案
言（い）わないで今更（いまさら）痛（いた）い胸（むね）の 
i wa na i de i ma sa ra i ta i mu ne no
不要說出口啊 事到如今令胸口痛苦的
思（おも）い出（で）に刻（きざ）み込（こ）むまで 
o mo i de ni ki za mi ko mu ma de
回憶已刻入内裡

綺麗（きれい）なままで残（のこ）して・・・ 
ki re i na ma ma de no ko shi te
以美麗的如初殘存・・・

消（き）えないで　切（せつ）ない夜（よる）を超（こ）えて 
ki e na i de　se tsu na i yo ru wo ko e te
不要消失啊 超越了悲傷的夜
強（つよ）くはない心（こころ）を 
tsu yo ku wa na i ko ko ro wo
將並不堅強的心
記憶（きおく）の奥底（おくそこ）に隠（かく）したもの 
ki o ku no o ku so ko ni ka ku shi ta mo no
埋藏在記憶深處之物 
綺麗（きれい）なままで残（のこ）して・・・ 
ki re i na ma ma de no ko shi te
以美麗的如初殘存・・・

言（い）わないで　孤独（こどく）な夜（よる）凍（こご）えて 
i wa na i de　ko do ku na yo ru ko go e te
不要說出口啊 凍殭了孤獨的夜
答（こた）えは知（し）りたくない 
ko ta e wa shi ri ta ku na i
不想得到答案
言（い）わないで今更（いまさら）痛（いた）い胸（むね）の 
i wa na i de i ma sa ra i ta i mu ne no
不要說出口啊 事到如今令胸口痛苦的
思（おも）い出（で）に刻（きざ）み込（こ）むまで 
o mo i de ni ki za mi ko mu ma de
回憶已刻入内裡

綺麗（きれい）なままで殺（ころ）して・・・
ki re i na ma ma de ko ro shi te
以美麗的如初殘存・・・


（sm15177919）