うたをうたおう

a i re n temptation　
爱恋=Temptation　

作詞：やいり　
作曲：やいり　
編曲：やいり　
唄：GUMI・初音ミク　
翻译：阿點　

今（いま）失（うしな）うのは　
i ma u shi na u no wa　
現在失去的　
求（もと）めてはいないもので　
mo to me te wa i na i mo no de　
是從未尋求過的東西　

今（いま）消（き）えないから 
i ma ki e na i ka ra
因為現在不會消失
触（ふ）れられず陥（おとしい）れる 
fu re ra re zu o to shi i re ru
不經觸碰便深陷其中

鮮（あざ）やかな真実（しんじつ）が 
a za ya ka na shi n ji tsu ga
色彩鮮明的真實
怖（こわ）いと 
ko wa i to
教人恐懼
信（しん）じているものさえ 
shi n ji te i ru mo no sa e
連去相信的東西
要（い）らないと 
i ra na i to
也不需要
目（め）を見張（みは）る全（すべ）てに　 
me wo mi ha ru su be te ni
瞠目而視 被所有映入眼簾之物
惹（ひ）かれて 
hi ka re te
所吸引

あと少（すこ）し 
a to su ko shi
還有少許

優（やさ）しさを　溶（と）かして 
ya sa shi sa wo　to ka shi te
將溫柔融化
悲（かな）しい歌（うた）を歌（うた）おう 
ka na shi i u ta wo u ta o u
唱起悲傷的歌謠吧

悲（かな）しみと　同化（どうか）して 
ka na shi mi to　do u ka shi te
于悲傷同化
優（やさ）しい君（きみ）に逢（あ）えたら 
ya sa shi i ki mi ni a e ta ra
如果能與溫柔的你相遇的話

あの強請（ねだ）った　玩具（おもちゃ）は　すぐに壊（こわ）れた 
a no ne da tta　o mo cha wa　su gu ni ko wa re ta
那個強求而得的玩具 很快就會毀壞
それ以上（いじょう）　言（い）わないで 
so re i jo u　i wa na i de
請不要再說下去了

揺（ゆ）れる 
yu re ru
搖晃著
後悔（こうかい）と少（すこ）し愛（あい）を 
ko u ka i to su ko shi a i wo
後悔和少許的愛
混（ま）ぜて飲（の）み干（ほ）したいよ 
ma ze te no mi ho shi ta i yo
混雜起來 想要一飲而盡
これ以上（いじょう）は　待（ま）てないから　君（きみ）のせいよ 
ko re i jo u wa　ma te na i ka ra　ki mi no se i yo
至此 我不會再等待 是你的責任哦

感情（かんじょう）がない？　今（いま）まで？いつまで？ 
ka n jo u ga na i　i ma ma de i tsu ma de
沒有感情？ 至今為止？ 何時為止？
他人（たにん）のふりならやめてよね　困（こま）るからね？ 
ya ni n no fu ri na ra ya me te yo ne　ko ma ru ka ra ne
請別裝作他人的樣子 會很困擾的喔？
答（こた）えならいらない 
ko ta e na ra i ra na i
回答的話 我不需要

途中（とちゅう）で終（お）わる 
to chu u de o wa ru
在途中結束的
物語（ものがたり） 
mo no ga ta ri
故事
出会（であ）えない二人（ふたり）描（えが）けないよ　もっと 
de a e na i fu ta ri e ga ke na i yo　mo tto
沒有相遇的二人無法描繪
心（こころ）のままにこの愛（あい）を 
ko ko ro no ma ma ni ko no a i wo
將更多的愛
吐（は）き出（だ）すよ 
ha ki da su yo
隨心吐出

あのね、今（いま）まで　どうかしていたんだ 
a no ne i ma ma de　do u ka shi te i ta n da
吶，至今為止，你在做些什麽呢
後（うし）ろめたいな 
u shi ro me ta i na
真的好後悔啊

好（す）き嫌（きら）い　しちゃ駄目（だめ）でしょう？ 
su ki ki ra i　shi cha da me de sho u
喜歡討厭 是不可以的吧？
残（のこ）さず食（た）べましょう 
no ko sa zu ta be ma sho u
一點不剩地全吃掉吧

あの強請（ねだ）った　玩具（おもちゃ）は　すぐに乞（こ）われる 
a no ne da tta　o mo cha wa　su gu ni ko wa re ru
那個強求而得的玩具 很快就會乞憐
それ異常（いじょう）？　言（い）わないで 
so re i jo u　i wa na i de
那是異常？ 請不要再說了

優（やさ）しさを　溶（と）かして 
ya sa shi sa wo　to ka shi te
將溫柔融化
悲（かな）しい歌（うた）を歌（うた）おう 
ka na shi i u ta wo　u ta o u
唱起悲傷的歌謠吧

悲（かな）しみと　同化（どうか）して 
ka na shi mi to　do u ka shi te
于悲傷同化
優（やさ）しい君（きみ）に逢（あ）えたら 
ya sa shi i ki mi ni a e ta ra
如果能與溫柔的你相遇的話

あの強請（ねだ）った　玩具（おもちゃ）は　すぐに壊（こわ）れた 
a no ne da tta　o mo cha wa　su gu ni ko wa re ta
那個強求而得的玩具 很快就會毀壞 
それ以上（いじょう）　言（い）わないで
so re i jo u　i wa na i de
請不要再說下去了 


（sm18138623）