GUMI - 心裏×Иavigation
心裏（しんり）×Иavigation
shi n ri navigation
心里×Иavigation
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
唄：GUMI
翻译：阿點
乾（かわ）いた心（こころ）を叫（さけ）ぶ
ka wa i ta ko ko ro wo sa ke bu
乾涸的心呐喊著
忘（わす）れないで僕（ぼく）を
wa su re na i de bo ku wo
不要忘記我
暗（くら）い過去（かこ）は捨（す）てよう
ku ra i ka ko wa su te yo u
把灰暗的過去扔掉吧
灰色（はいいろ）心拍（しんぱく）をもっと
ha i i ro shi n pa ku wo mo tto
灰色的心跳數再多一些
要（い）らないって
i ra i na i tte
不再需要
吐（は）き出（だ）して
ha ki da shi te
吐出這句話
僕（ぼく）を知（し）って
bo ku wo shi tte
來瞭解我
初（はじ）めから
ha ji me ka ra
從最初
錆（さ）びついてた
sa bi tsu i te ta
便鏽跡斑斑的
悲（かな）しい愛（あい）を
ka na shi i a i wo
可悲的愛情
彷徨（さまよ）うよ
sa ma yo u yo
彷徨不決
これからは
ko re ka ra wa
從此開始
描（えが）き出（だ）す隠（かく）し事（ごと）も
e ga ki da su ka ku shi go to mo
描繪出的隱秘之事
今（いま）ならもう怖（こわ）くないのさ
i ma na ra mo u ko wa ku na i no sa
現在已經不再可怕
壊（こわ）して 壊（こわ）して 壊（こわ）して
ko wa shi te ko wa shi te ko wa shi te
破壞 破壞 破壞
壊（こわ）れるまで
ko wa re ru ma de
直至毀壞
意味（いみ）のある物（もの）はいらない
i mi no a ru mo no wa i ra na i
不需要有意義的東西
壊（こわ）して壊（こわ）して行（ゆ）くことに
ko wa shi te ko wa shi te yu ku ko to ni
破壞 破壞
意味（いみ）はないと そう 言（ゆ）うの？
i mi wa n i to so u yu u no
連前行的事都是無意義 這樣 說著嗎？
許（ゆる）されないあの時（とき）と
yu ru sa re na i a no to ki to
無法原諒的那時和
忘（わす）れられた僕（ぼく）が
wa su re ra re ta bo ku ga
被忘卻的我
君（きみ）の過去（かこ）を触（さわ）って
ki mi no ka ko wo sa wa tte
觸碰到了你的過去
灰色（はいいろ）心拍（しんぱく）がずっと
ha i i ro shi n pa ku ga zu tto
灰色的心跳數一直
「今更（いまさら）？」って
i ma sa ra tte
說著「現在才？」
今（いま）変（か）わって
i ma ka wa tte
現在改變
今（いま）触（さわ）って
i ma sa wa tte
現在觸碰
始（はじ）めましょう
ha ji me ma sho u
開始吧
錆（さ）びついてた
sa bi tsu i te ta
鏽跡斑斑的
悲（かな）しい愛（あい）は
ka na shi i a i wa
可悲的愛情
彷徨（さまよ）うよ
sa ma yo u yo
彷徨不決
これからも
ko re ka ra mo
從此開始也
描（えが）き出（だ）す隠（かく）し事（ごと）を
e ga ki da su ka ku shi go to wo
描繪出的隱秘之事
今（いま）嗄（か）らそう怖（こわ）くないなら
i ma ka ra so u ko wa ku na i na ra
現在喊出來吧 如果不害怕的話
壊（こわ）して 壊（こわ）して 壊（こわ）して
ko wa shi te ko wa shi te ko wa shi te
破壞 破壞 破壞
壊（こわ）れるのは
ko wa re ru no wa
毀壞的
意味（いみ）のある物（もの）じゃないから
i mi no a ru mo no ja na i ka ra
並不是有意義的東西
飽和（ほうわ）して飽和（ほうわ）していることに
ho u wa shi te ho u wa shi te i ru ko to ni
已經注意到了
気（き）が付（つ）いているんでしょう？
ki ga tsu i te i ru n de sho u
飽和了飽和了的東西吧
求（もと）めたものは
mo to me ta mo no wa
尋求著的事物是
映（うつ）し出（だ）す過去（かこ）
u tsu shi da su ka ko
顯示出來的過去
何（なに）一（ひと）つ綺麗（きれい）にならない
na ni hi to tsu ki re i ni na ra na i
完全無法變得美麗
そうさ
so u sa
是啊
描（えが）き出（だ）す隠（かく）し事（ごと）も
e ga ki da su ka ku shi go to mo
描繪出的隱秘之事
今（いま）ならもう怖（こわ）くないのさ
i ma na ra mo u ko wa ku na i no sa
現在已經不再可怕
壊（こわ）して 壊（こわ）して 壊（こわ）して
ko wa shi te ko wa shi te ko wa shi te
破壞 破壞 破壞
壊（こわ）れるまで
ko wa re ru ma de
直至毀壞
意味（いみ）のある物（もの）はいらない
i mi no a ru mo no wa i ra na i
不需要有意義的東西
壊（こわ）して壊（こわ）して行（ゆ）くことに
ko wa shi te ko wa shi te yu ku ko to ni
破壞 破壞
意味（いみ）はないと そう言（い）って
i mi wa na i to so u i tte
連前行的事都是無意義 這樣說了
壊（こわ）して 壊（こわ）して･･･
ko wa shi te ko wa shi te
破壞 破壞…
こんな僕（ぼく）は要（い）らない
ko n na bo ku wa i ra na i
不需要這樣的我
壊（こわ）して壊（こわ）して行（ゆ）くことに
ko wa shi te ko wa shi te yu ku ko to ni
破壞 破壞
意味（いみ）はないと そう 言（ゆ）うの？
i mi wa na i to so u yu u no
連前行的事都是無意義 這樣 說著嗎？
（sm18485230）