GUMI - 言葉≧Imitation
言葉（ことのは）≧Imitation
ko to no ha imitation
言语≧Imitation
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
唄：GUMI
翻译：病鬱
拾（ひろ）い集（あつ）めましょう 言（こと）の葉（は） 汚（よご）れた手（て）で
hi ro i a tsu me ma sho u ko to no ha yo go re ta te de
將之收集起來吧 那些話語 以沾染著污穢的雙手
赤（あか）く染（そ）まったままじゃ 好（す）きになれない
a ka ku so ma tta ma ma ja su ki ni na re na i
就像這樣染成紅色的話 是不會讓人產生好感的啊
一人（ひとり）ぼっち 言（こと）の葉（は） 歩（ある）き出（だ）したんだ
hi to ri bo cchi ko to no ha a ru ki da shi ta n da
獨自一人 持著話語 踏出腳步
勇気（ゆうき）出（だ）して言（い）いましょう 君（きみ）が好（す）きだと
yu u ki da shi te i i ma sho u ki mi ga su ki da to
鼓起勇氣說出口吧 喜歡你啊
いつか声（こえ）が枯（か）れても 僕（ぼく）の言葉（ことば）が
i tsu ka ko e ga ka re te mo bo ku no ko to ba ga
即使終有一天聲音枯竭 我的話語
君（きみ）のことを好（す）きになるように
ki mi no ko to wo su ki ni na ru yo u ni
亦會變得喜歡上你
何（なに）から話（はな）そう 想（おも）いを乗（の）せたんだ
na ni ka ra ha na so u o mo i wo no se ta n da
從什麼說起好呢 承載著思念
ちりばめた言（こと）の葉（は）
chi ri ba me ta ko to no ha
點綴著那些話語
求（もと）めあった日（ひ）もただ 崩（くず）れ去（さ）ったような嘘（うそ）も
mo to me a tta hi mo ta da ku zu re sa tta yo u na u so mo
追求著的那些日子 以及崩潰離去的謊言
忘（わす）れないで ありふれてしまうから
wa su re na i de a ri fu re te shi ma u ka ra
請不要忘記 因為早已司空見慣了
綺麗（きれい）な言（こと）の葉（は）を 今（いま）見（み）つけ出（だ）して
ki re i na ko to no ha wo i ma mi tsu ke da shi te
將美麗的話語 現在呈現給你
素敵（すてき）な言葉（ことば）は 君（きみ）の言葉（ことば）で
su te ki na ko to ba wa ki mi no ko to ba de
極美的話語 由你的話語而出
今（いま）もひとりぼっち 言（こと）の葉（は） 泣（な）きだしたんだ
i ma mo hi to ri bo cchi ko to no ha na ki da shi ta n da
到現在亦是孤單一人 話語 哭了起來
僕（ぼく）のせいなんだ ごめん 声（こえ）聴（き）きたいよ
bo ku no se i na n da go me n ko e ki ki ta i yo
是我的錯 對不起 想聽見你的聲音啊
まるで的（まと）外（はず）れだと 笑（わら）われるかな
ma ru de ma to ha zu re da to wa ra wa re ru ka na
仿佛是完全不相干的 嘲笑著我啊
最後（さいご）の君（きみ）も 笑（わら）っていたね
sa i go no ki mi mo wa ra tte i ta ne
最後的你亦是 笑著的呢
求（もと）めあった日（ひ）もただ 崩（くず）れ去（さ）ったような嘘（うそ）も
mo to me a tta hi mo ta da ku zu re sa tta yo u na u so mo
追求著的那些日子 以及崩潰離去的謊言
忘（わす）れないで ありふれてしまうから
wa su re na i de a ri fu re te shi ma u ka ra
請不要忘記 因為早已司空見慣了
綺麗（きれい）な言（こと）の葉（は）を 今（いま）見（み）つけ出（だ）して
ki re i na ko to no ha wo i ma mi tsu ke da shi te
將美麗的話語 現在呈現給你
素敵（すてき）な言葉（ことば）は 君（きみ）の言葉（ことば）で
su te ki na ko to ba wa ki mi no ko to ba de
極美的話語 由你的話語而出
求（もと）めあったよ今（いま）も 崩（くず）れ去（さ）ったんだ過去（かこ）を
mo to me a tta yo i ma mo ku zu re sa tta n da ka ko wo
到現在亦追求著 崩潰離去的過去
忘（わす）れたって ありえない嘘（うそ）をつく
wa su re ta tte a ri e na i u so wo tsu ku
將之忘卻 說著不切實際的謊言
綺麗（きれい）な言（こと）の葉（は）を 今（いま）見（み）つけたんだ
ki re i na ko to no ha wo i ma mi tsu ke ta n da
美麗的話語 現在已經找到了
悲（かな）しい言葉（ことば）は もう言（い）わないで
ka na shi i ko to ba wa mo u i wa na i de
如此悲傷的話語 不要再說了啊
5 000 44444＊ 4＊ 444# 4444 66666＊ 222 6 11 111 888（なんど だって ぼくは いうよ）
na n do da tte bo ku wa i u yo
5 000 44444＊ 4＊ 444# 4444 66666＊ 222 6 11 111 888（無論多少次 我都 會 說）
11 7 77777 22 77 55555 22222 44444 2＊ 333 22 44444（いまも きみの ことが すきと）
i ma mo ki mi no ko to ga su ki to
11 7 77777 22 77 55555 22222 44444 2＊ 333 22 44444（到現在亦 喜歡 著 你）
22222 44444 6＊ 22 1111 4 1 11 55555 111 4 6 22 77 55555 7 66666 111 3（ことば きえた あいの うたは きみの まほう さ）
ko to ba ki e ta a i no u ta wa ki mi no ma ho u sa
22222 44444 6＊ 22 1111 4 1 11 55555 111 4 6 22 77 55555 7 66666 111 3（消失的 話語 愛的 歌曲 是你的 魔法 啊）
22222 44444 6＊ 444 5 22＊ 11 7 77777 111 4 444# 4444 4444 4444（ことば つなぎ いまも うたって うたって うたって）
ko to ba tsu na gi i ma mo u ta tte u ta t tte u ta tte
22222 44444 6＊ 444 5 22＊ 11 7 77777 111 4 444# 4444 ………（將話語 拼湊起來 現在亦 歌唱著 ・・・）
冷（つめ）たくなった手（て）を握（にぎ）ったら
tsu me ta ku na tta te wo ni gi tta ra
握住那雙冰冷的手的話
また笑（わら）ってくれますように
ma ta wa ra tte ku re ma su yo u ni
就能再次露出笑顏
もう泣（な）かないで ただ前（まえ）だけ見（み）て
mo u na ka na i de ta da ma e da ke mi te
請不要再哭泣了 只需望向前方
響（ひび）きだした言（こと）の葉（は）
hi bi ki da shi ta ko to no ha
迴響著那樣的話語
求（もと）めあった日（ひ）の歌（うた）を 君（きみ）がいない今（いま）歌（うた）おう
m oto me a tta hi no u ta wo ki mi ga i na i i ma u ta o u
追求著的那些日子的歌 在你已不在的現在歌唱著
泣（な）かないって ありえない嘘（うそ）をつく
na ka na i tte a ri e na i u so wo tsu ku
請不要再哭泣了 說著不切實際的謊言
綺麗（きれい）な言（こと）の葉（は）を 全部（ぜんぶ）あげる
ki re i na ko to no ha wo ze n bu a ge ru
將美麗的話語 全部贈予你
悲（かな）しい言葉（ことば）は 僕（ぼく）のものでしょ？
ka na shi i ko to ba wa bo ku no mo no de sho
悲傷的話語 都是我的對吧？
求（もと）めてた今（いま）から 過（す）ぎ去（さ）った感傷（かんしょう）も
mo to me te ta i ma ka ra su gi sa tta ka n sho u mo
從現在開始的追求 以及過逝而去的傷痛
忘（わす）れないで ありがとう今（いま）も
wa su re na i de a ri ga to u i ma mo
請不要忘記 現在亦感謝著
君（きみ）のコト 嘘（うそ）「葉（は）」つかない 教（おし）えてくれた
ki mi no ko to u so ha tsu ka na i o shi e te ku re ta
你的話 並非謊「言」 這樣告訴了我
これから話（はな）すよ 僕（ぼく）の言（こと）の「葉（は）」
ko re ka ra ha na su yo bo ku no ko to no ha
從現在開始傾訴 我的話「語」
僕（ぼく）の言（こと）の「葉（は）」
bo ku no ko to no ha
我的話「語」
一人（ひとり）ぼっち言（こと）の葉（は） 僕（ぼく）の言（こと）の「葉（は）」
hi to ri bo cchi ko to no ha bo ku no ko to no ha
獨自一人的話語 是我的話「語」
（sm18996031）