初音ミク - 学園×∀ssassinatioИ
学園（がくえん）×∀ssassinatioИ
ga ku e n assassination
学园×∀ssassinatioИ
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
唄：初音ミクAppend
翻译：阿點
噂（うわさ）をすればほら歩（ある）いてきたあいつが憎（にく）い
u wa sa wo su re ba ho ra a ru i te ki ta a i tsu ga ni ku i
傳開謠言的話看吧 走過來的那個傢伙是如此可憎
心（こころ）隠（かく）して今日（きょう）も交（か）わす言葉（ことば）
ko ko ro ka ku shi te kyo u mo ka wa su ko to ba
隱藏着本心的今天也 交換着言語
あの子（こ）なんかよりたくさんの合図（あいず）が欲（ほ）しい
a no ko na n ka yo ri ta ku sa n no a i zu ga ho shi i
比起那孩子來 想要更多的信號
好（す）きな人（ひと）の好（す）きな子（こ）はあの子（こ）だから
su ki na hi to no su ki na ko wa a no ko da ka ra
因爲所愛之人的愛人是 那個孩子
誰（だれ）より綺麗（きれい）に笑（わら）うんだね
da re yo ri ki re i ni wa ra u n da ne
比任何人都笑的美麗呢
どうせ愛想笑（あいそわら）いのくせに
do u se a i so wa ra i no ku se ni
反正明明是諂笑
誰（だれ）より自分（じぶん）が可愛（かわい）いから
da re yo ri ji bu n ga ka wa i i ka ra
因爲自己比誰都可愛
周（まわ）りを振（ふ）り回（まわ）しているんだ 女王様（じょおうさま）
ma wa ri wo fu ri ma wa shi te i ru n da jo o u sa ma
所以折騰着周圍 女王大人
あれも嫌（きら）いだこれも嫌（きら）いだ全部（ぜんぶ）嫌（きら）いだ いいでしょう？
a re mo ki ra i da ko re mo ki ra i da ze n bu ki ra i da i i de sho u
討厭這討厭那討厭所有 也可以吧？
どうせ三年後（さんねんご）には別々（べつべつ）の道（みち）を一人（ひとり）歩（ある）くのさ
do u se sa n ne n go ni wa be tsu be tsu no mi chi wo hi to ri a ru ku no sa
反正三年後就會獨自走上不同的道路
あれも 今（いま）では これも今（いま）では 全部（ぜんぶ）今（いま）では 良（い）いこと
a re mo i ma de wa k ore mo i ma de wa ze n bu i ma de wa i i ko to
那也是這也是所有都是 現在才是好事情
そんな 感情（かんじょう）に いつかはなるから
so n na ka n jo u ni i tsu ka wa na ru ka ra
終有一天 會變爲這樣的感情
同（おな）じ空（そら）の下（した） 息（いき）吸（す）ってるあいつが憎（にく）い
o na ji so ra no shi ta i ki su tte ru a i tsu ga ni ku i
在同一片天空下呼吸着的那傢伙是如此可憎
心（こころ）隠（かく）して今日（きょう）も交（か）わす笑顔（えがお）
ko ko ro ka ku shi te kyo u mo ka wa su e ga o
隱藏着本心的今天也 交換着笑容
あの子（こ）の友達（ともだち）あの子（こ）の居（い）ない所（ところ）で悪口（わるくち）
a no ko no to mo da chi a no ko to i na i to ko ro de wa ru ku chi
那孩子的朋友 在那孩子不在的地方說着壞話
一緒（いっしょ）に要（い）るときは褒（ほ）め合（あ）うのに
i ssho ni i ru to ki wa ho me a u no ni
需要在一起的時候 卻互相誇獎
誰（だれ）より綺麗（きれい）な笑顔（えがお）見（み）せて
da re yo ri ki re i na e ga o mi se te
展露出比任何人都美麗的笑容
やめて あいつの前（まえ）で笑顔（えがお）
ya me te a i tsu no ma e de e ga o
放棄在那傢伙面前的笑容
誰（だれ）より あたしが可愛（かわい）いのよ
da re yo ri a ta shi ga ka wa i i no yo
我比起任何人來 都要可愛哦
あの子（こ）の悪（わる）い噂（うわさ）をバラまいてやるんだ
a no ko no wa ru i u wa sa wo ba ra ma i te ya ru n da
散播起那孩子的壞話來
誰（だれ）より綺麗（きれい）な心（こころ）なのに
da ra yo ri ki re i na ko ko ro na no ni
明明擁有比任何人都美麗的心靈
いつもクラスで一人（ひとり）ぼっち
i tsu mo ku ra su de hi to ri bo cchi
在班上卻一直孤單一人
誰（だれ）よりあいつがムカつくのよ
da re yo ri a i tsu ga mu ka tsu ku no yo
那傢伙比起任何人來都要令人不爽
周（まわ）りにいつもちやほやされて何様（なにさま）？
ma wa ri ni i tsu mo chi ya ho ya sa re te na ni sa ma
卻總是被周圍的人溺愛着 哪位大人物？
あれも嫌（きら）いだこれも嫌（きら）いだ全部（ぜんぶ）嫌（きら）いだ そうでしょう？
a re mo ki ra i da ko re mo ki ra i da ze n bu ki ra i da so u de sho u
討厭這討厭那討厭所有 是這樣吧？
紙切（かみき）れ一枚（いちまい）で決（き）まるような人生（じんせい）をただ歩（ある）くのさ
ka mi ki re i chi ma i de ki ma ru yo u na ji n se i wo ta da a ru ku no sa
只是過着像是用一片紙屑便決定了的人生
先生（せんせい）消（き）えて 勉強（べんきょう）消（き）えて あいつも消（き）え 素敵（すてき）な
se n se i ki e te be n kyo u ki e te a i tsu mo ki e su te ki na
老師消失了學習消失了那個傢伙也消失了的精彩的
学園（がくえん）生活（せいかつ）に いつかはなる いつかはなる いつかはなるから
ga ku e n se i ka tsu ni i tsu ka wa na ru i tsu ka wa na ru i tsu ka wa na ru ka ra
學園生活 終有一天 終有一天 終有一天會變成如此
いつかはなるから
i tsu ka wa na ru ka ra
終有一天會變成如此
（sm20831359）