IA - 流星&Gradation
流星（りゅうせい）&Gradation
ryu u se i gradation
流星&Gradation
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
唄：IA
翻译：冰封之幻影
指（ゆび）に絡（から）んだ赤（あか）い糸（いと）が
yu bi ni ka ra n da a ka i i to ga
指間纏繞的紅線
真綿（まわた）のように締（し）め付（つ）ける
ma wa ta no yo u ni shi me tsu ke ru
如同絲綿一般緊緊勒住
不埒（ふらち）な二人（ふたり）の淡（あわ）い意図（いと）が
fu ra chi na fu ta ri no a wa i i to ga
無理的兩人那淡弱的意圖
割（わ）れて星屑（ほしくず）のようになる
wa re te ho shi ku zu no yo u ni na ru
四裂碎盡仿若星塵
もっともっと 激（はげ）しく絡（から）めて
mo tto mo tto ha ge shi ku ka ra me te
更加更加 激烈地結合
あたしの中（なか） あなたが満（み）ちていく
a ta shi no na ka a na ta ga mi chi te i ku
妳在我之中 洋溢開去
欲望（よくぼう）だけの行為（こうい）でそうあたしを汚（よご）して
yo ku bo u da ke no ko u i de so u a ta shi wo yo go shi te
用僅剩欲望的行為就這樣把我玷汙吧
小惑星（しょうわくせい）は 棘（とげ）があるんだよ
sho u wa ku se i wa to ge ga a ru n da yo
小行星可是 帶著棘刺的喲
許（ゆる）されてない関係（かんけい）を呪（のろ）って
yu ru sa re te na i ka n ke i wo no ro tte
詛咒著不被寬恕的關系
もしも逢（あ）えるなら 死（し）んでもいいのよ
mo shi mo a e ru na ra shi n de mo i i no yo
如果能相逢的話 便是死去也罷
準惑星（じゅんわくせい）なら 尖（とが）ってて嫌（いや）よ
shu n wa ku se i na ra to ga tte te i ya yo
若是矮行星 尖銳得生厭喲
抱（だ）きしめるだけじゃ安心（あんしん）しないから
da ki shi me ru da ke ja a n shi n shi na i ka ra
單是擁抱是不足以安心的啊
優（やさ）しい指（ゆび）使（つか）いで あたし××××（イカせて）
ya sa shi i yu bi tsu ka i de a ta shi i ka se te
用溫柔的手指 ××××（讓我去吧）
首（くび）に滲（にじ）んだ赤（あか）い色（いろ）が
ku bi ni ni ji n da a ka i i ro ga
項上滲出的赤紅
瞼（まぶた）の裏（うら）に焼（や）きついて
ma bu ta no u ra ni ya ki tsu i te
烙印在眼瞼之中
依存（いぞん）快楽（かいらく）とシーツの滲（し）みが
i zo n ka i ra ku to shi i tsu no shi mi ga
依存快樂和被單上的液珠
涸（か）れて星屑（ほしくず）が煌（きら）めく きらきら
ka re te ho shi ku zu ga ki ra me ku ki ra ki ra
幹涸的星辰熠熠生輝 閃閃發光
哀（あい）の言葉（ことば）を耳元（みみもと）で ねえ あゝ（ああ） 嗚呼（ああ）
a i no ko to ba wo mi mi mo to de ne e a a a a
在耳畔傾訴哀求的話語 吶 啊— 啊啊
体（からだ） 寄（よ）せ合（あ）い じらすのやめて
ka ra da yo se a i ji ra su no ya me te
身體 交結纏綿 別再逗弄了
もっと もっと もっと もっと ×××××××××××（めちゃくちゃにおかして）
mo tto mo tto mo tto mo tto me cha ku cha ni o ka shi te
更加… ×××××××××××（狠狠地侵犯我吧）
更多… 更多… 更多… 更多… ×××××××××××（亂來一通地侵犯我吧）
六芒星（ろくぼうせい）から 流（なが）れ出（だ）す星（ほし）が
ro ku bo u se i ka ra na ga re da su ho shi ga
自六芒星起 流瀉而出的星辰
許（ゆる）されてない関係（かんけい）を祝（いわ）って
yu ru sa re te na i ka n ke i wo i wa tte
祝福著不被寬恕的關系
もしも逢（あ）えるなら 生（い）きてもいいのよ
mo shi mo a e ru na ra i ki te mo i i no yo
如果能相逢的話 就算活著也好
流星群（りゅうせいぐん）から 零（こぼ）れているのさ
ryu u se i gu n ka ra ko bo re te i ru no sa
從那流星群 一直零落而下啊
瞬（またた）く間（ま）で見逃（みのが）してしまうから
ma ta ta ku ma de mi no ga shi te shi ma u ka ra
轉瞬間便會看漏錯失
チャンネルはそのままで衝撃（しょうげき）はこの後（あと）
cha n ne ru wa so no ma ma de sho u ge ki wa ko no a to
保持這個頻道把沖擊置之腦後
こんなにも 沢山（たくさん）溢（あふ）れて
ko n na ni mo ta ku sa n a fu re te
如此之多地 滿溢而出
この躰（からだ）で全（すべ）て受（う）け止（と）めて
ko no ka ra da de su be te u ke to me te
憑這身體將之全部接受
欲望（よくぼう）からの厚意（こうい）であたし洗（あら）い流（なが）して
yo ku bo u ka ra no ko u i de a ta shi a ra i na ga shi te
欲望迸發出的厚意沖洗著我
誘惑星（ゆうわくせい）から 流（なが）れ出（だ）す星（ほし）が
yu u wa ku se i ka ra na ga re da su ho shi ga
以誘惑星始 流淌而下的星辰
許（ゆる）されてない関係（かんけい）を呪（のろ）って
yu ru sa re te na i ka n ke i wo no ro tte
詛咒著 絕不會被原諒的關系
もしも逢（あ）えるなら 正直（しょうじき）に話（はな）そう
mo shi mo a e ru na ra sho u ji ki ni ha na so u
如果能相逢的話 率直地談笑吧
あの箒星（ほうきぼし）が あたしの全（すべ）てよ
a no ho u ki bo shi ga a ta shi no su be te yo
那顆彗星 是我的全部喲
抱（だ）きしめるだけで安心（あんしん）するから
da ki shi me ru da ke de a n shi n su ru ka ra
單是緊抱住就足以安心了
優（やさ）しい 彗星（すいせい）さえ そのままでいて
ya sa shi i su i se i sa e so no ma ma de i te
甚至那 溫柔的彗星 也一塵不變
（sm21167051）