初音ミク - 神様∴Application
神様（かみさま）∴Application
ka mi sa ma application
神明∴Application
作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
唄：初音ミク
翻译：病鬱
過（す）ぎたことをいつまでも言（い）って 責（せ）めてきて
su gi ta ko to wo i tsu ma de mo i tte se me te ki te
無論何時都說著已經過去了的事情 並責備著
うるせえのさ
u ru se e no sa
已經夠了啊
何（なに）も変（か）わらないと言（い）うなら そっちが変（か）われば？
na ni mo ka wa ra na i to i u na ra so cchi ga wa ka re ba
若是我說什麼都不會改變的話 你就會改變嗎？
そんな事（こと）はもう知（し）ってるんだよ
so n na ko to wa mo u shi tte ru n da yo
已經知曉那樣的事情了
乱射（らんしゃ）した 言葉（ことば）の暴力（ぼうりょく）から
ra n sha shi ta ko to ba no bo u ryo ku ka ra
胡亂射擊著 歸咎於言語的暴力
逃（のが）れれば楽（らく）になるから
no ga re re ba ra ku ni na ru ka ra
由於解脫而出了就會自在
反省（はんせい）したフリをする
ha n se i shi ta fu ri wo su ru
因此假裝著反省
後天性（こうてんせい） 症状（しょうじょう）不安定（ふあんてい） どうしようもなくて
ko u te n se i sho u jo u fu a n te i do u shi yo u mo na ku te
後天性的 症狀不安定 無藥可救
二（に）三（さん）四（し）で
ni sa n shi de
數著二三四地
ほらステップ踏（ふ）んだよ そのまま
ho ra su te ppu fu n da yo so no ma ma
來呀踏出腳步吧 就像那樣
運命（うんめい）なら神様（かみさま）を呪（のろ）って
u n me i na ra ka mi sa ma wo no ro tte
命運既定的話那就只能詛咒神明大人
聞（き）こえない この叫（さけ）び
ki ko e na i ko no sa ke bi
無法聽見 這聲叫喊
協調性（きょうちょうせい）に少（すこ）し難（なん）あり 心配（しんぱい）です
kyo u cho u se i ni su ko shi na n a ri shi n pa i de su
協調性有些許困難 真是擔心
うるせえんだよ
u ru se e n da yo
已經夠了吧
生（い）きる事（こと）は孤独（こどく）の連続（れんぞく） 慰（なぐさ）めいらない
i ki ru ko to wa ko do ku no re n zo ku na gu sa me i ra na i
活著就是孤獨的連續 無需安慰
そんな事（こと）が続（つづ）いてるから
so n na ko to ga tsu zu i te ru ka ra
由於那樣的事情持續不斷
感謝（かんしゃ）したことは一度（いちど）も無（な）くて
ka n sha shi ta ko to wa i chi do mo na ku te
因此一次都沒有感謝過
逃（のが）れれば楽（らく）になるから
no ga re re ba ra ku ni na ru ka ra
由於解脫而出了就會自在
完治（かんち）したフリをして
ka n chi shi ta fu ri wo shi te
因此假裝著痊愈
どうぜ 情緒（じょうしょ）不安定（ふあんてい） どうしようもなくて
do u se jo u sho fu a n te i do u shi yo u mo na ku te
怎麼了呢 情緒不安定 無藥可救
二（に）三（さん）四（し）で
ni sa n shi de
數著二三四地
ほらステップ踏（ふ）んだよ そのまま
jp ra si te ppu fu n da yo so no ma ma
來呀踏出腳步吧 就像那樣
運命（うんめい）なら神様（かみさま）の責務（せきむ）
u n me i na ra ka mi sa ma no se ki mu
命運既定的話那就是神明大人的責任
果（は）たせないなんて
ha ta se na i na n te
無法去履行之類的
症状（しょうじょう）不安定（ふあんてい） どうしようもなくて
sho u jo u fu a n te i do u shi yo u mo na ku te
症狀不安定 無藥可救
三（さん）三（さん）四（し）で
sa n sa n shi de
數著三三四地
ほらステップ踏（ふ）んだよ そのまま
ho ra su te ppu fu n da yo so no ma ma
來呀踏出腳步吧 就像那樣
運命（うんめい）なら神様（かみさま）を呪（のろ）って
u n me i na ra ka mi sa ma wo no ro tte
命運既定的話那就只能詛咒神明大人
言（い）い訳（わけ）は 許（ゆる）せない
i i wa ke wa yu ru se na i
藉口是 不會被寬恕的
過（す）ぎたことをいつまでも言（い）って それでも
su gi ta ko to wo i tsu ma de mo i tte so re de mo
無論何時都說著已經過去了的事情 儘管如此
好（す）きなのさ
su ki na no sa
還是喜歡著你啊
少（すこ）し楽（らく）になった今（いま）なら
su ko shi ra ku ni na tta i ma na ra
若是此刻有些許自在的話
答（こた）えはいらない
ko ta e wa i ra na i
那麼無須答覆
どうぜ 情緒（じょうしょ）不安定（ふあんてい） どうしようもなくて
do u se jo u sho fu a n te i do u shi yo u mo na ku te
怎麼了呢 情緒不安定 無藥可救
二（に）三（さん）四（し）で
ni sa n shi de
數著二三四地
ほらステップ踏（ふ）んだよ そのまま
jp ra si te ppu fu n da yo so no ma ma
來呀踏出腳步吧 就像那樣
運命（うんめい）なら神様（かみさま）の責務（せきむ）
u n me i na ra ka mi sa ma no se ki mu
命運既定的話那就是神明大人的責任
果（は）たせないなんて
ha ta se na i na n te
無法去履行之類的
症状（しょうじょう）不安定（ふあんてい） どうしようもなくて
sho u jo u fu a n te i do u shi yo u mo na ku te
症狀不安定 無藥可救
三（さん）三（さん）四（し）で
sa n sa n shi de
數著三三四地
ほらステップ踏（ふ）んだよ そのまま
ho ra su te ppu fu n da yo so no ma ma
來呀踏出腳步吧 就像那樣
運命（うんめい）なら神様（かみさま）を呪（のろ）って
u n me i na ra ka mi sa ma wo no ro tte
命運既定的話那就只能詛咒神明大人
言（い）い訳（わけ）は 許（ゆる）せない
i i wa ke wa yu ru se na i
藉口是 不會被寬恕的
（CD「Exchange Variation」收录）