初音ミク - progress
progress
作詞：午後ティー
作曲：午後ティー
編曲：午後ティー
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
鳴（な）り響（ひび）く電話（でんわ）に
na ri hi bi ku de n wa ni
响起的电话
消（け）し忘（わす）れたライト
ke shi wa su re ta ra i to
忘记关掉的电灯
ボサボサの髪（かみ）の毛（け）
bo sa bo sa no ka mi no ke
乱糟糟的头发
鳥（とり）のさえずりの代（か）わりに
to ri no sa e zu ri no ka wa ri ni
将鸟儿的鸣叫取而代之的
知（し）らない人（ひと）たちの喧騒（けんそう）
shi ra na i hi to ta chi no ke n so u
是不认识的人群的喧嚣
窓（まど）を染（そ）める青（あお）
ma do wo so me ru a o
点染了窗户的蓝色
綺麗（きれい）で
ki re i de
是如此美丽
風（かぜ）が運（はこ）んでくる新（あたら）しい匂（にお）いを
ka ze ga ha ko n de ku ru a ta ra shi i ni o i wo
清风带来了崭新的气息
淹（い）れたてのコーヒーに溶（と）かしてさ 一口（ひとくち）
i re ta te no ko o hi i ni to ka shi te sa hi to ku chi
溶解在了刚泡好的咖啡中 轻啜一口
履（は）き慣（な）れない靴（くつ）で歩（ある）き始（はじ）めた
ha ki na re na i ku tsu de a ru ki ha ji me ta
穿上还未习惯的鞋子开始迈步
今（いま）はまだ右（みぎ）も左（ひだり）も分（わ）からないけど いいよね
i ma wa ma da mi gi mo hi da ri mo wa ka ra na i ke do i i yo ne
虽然现在还分不清左右 但没关系
安物（やすもの）のギター
ya su mo no no gi ta a
便宜的吉他
飼（か）い犬（いぬ）の写真（しゃしん）
ka i i nu no sha shi n
养犬的照片
ヨレヨレの洋服（ようふく）
yo re yo re no yo u fu ku
满是褶皱的洋服
懐（なつ）かしい思（おも）い出（で）を詰（つ）め込（こ）んだ部屋（へや）は
na tsu ka shi i o mo i de wo tsu me ko n da he ya wa
装满了令人怀念的回忆的这个房间
狭（せま）くて でも広（ひろ）くて
se ma ku te de mo hi ro ku te
有些狭小 却又很宽广
窓（まど）に映（うつ）る顔（かお）
ma do ni u tsu ru ka o
倒映在窗户上的脸
笑（わら）えよ
wa ra e yo
笑出来吧
胸（むね）にしまい込（こ）んだ明日（あす）への不安（ふあん）も
mu ne ni shi ma i ko n da a su e no fu a n mo
收进心中的对明天的不安
忘（わす）れないように汚（きたな）い文字（もじ）で綴（つづ）るよ
wa su re na i yo u ni ki ta na i mo ji de tsu zu ru yo
为了不将其忘记用拙劣的文字写下吧
どうせいつか途切（とぎ）れる道（みち）だから
do u se i tsu ka to di re ru mi chi da ka ra
反正这条道路总有一日会中断的
夕焼（ゆうや）け色（いろ）のギター片手（かたて）に 歌（うた）えるうちに歌（うた）おう
yu u ya ke i ro no gi ta a ka ta te ni u ta e ru u chi ni u ta o u
单手拿着黄昏颜色的吉他 能够歌唱的话就唱吧
はらぺこの時計（とけい） 時間（じかん）を止（と）めないで
ha ra pe ko no to ke i ji ka n wo to me na i de
饿了的时钟 请不要让时间停下
刻（きざ）んできた足跡（あしあと） 途絶（とだ）えないように
ki za n de ki ta a shi a to to da e na i yo u ni
一路刻下的脚印 绝不会让其中断
なびくカーテンとヒトヒラハナビラ
na bi ku ka a te n to hi to hi ra ha na bi ra
随风飘动的窗帘和一片花瓣
波（なみ）を打（う）つコーヒーと仲良（なかよ）く踊（おど）り 淡（あわ）く溶（と）けてく
na mi wo u tsu ko o hi i to na ka yo ku o do ri a wa ku to ke te ku
跟泛起波浪的咖啡亲密地起舞 淡淡地融化
風（かぜ）が運（はこ）んでくる新（あたら）しい匂（にお）いを
ka ze ga ha ko n de ku ru a ta ra shi i ni o i wo
清风带来了崭新的气息
忘（わす）れないように汚（きたな）い文字（もじ）で綴（つづ）るよ
wa su re na i yo u ni ki ta na i mo ji de tsu zu ru yo
为了不将其忘记用拙劣的文字写下吧
どうせいつか途切（とぎ）れる道（みち）だから
do u se i tsu ka to gi re ru mi chi da ka ra
反正这条道路总有一日会中断的
夕焼（ゆうや）け色（いろ）のギター片手（かたて）に今（いま）を歌（うた）おう
yu u ya ke i ro no gi ta a ka ta te ni i ma wo u ta o u
单手拿着黄昏颜色的吉他歌唱起现在吧
胸（むね）にしまい込（こ）んだ明日（あす）への扉（とびら）開（ひら）いて
mu ne ni shi ma i ko n da a su e no ti bi ra hi ra i te
打开收进心中的通向明天的门扉
履（は）き慣（な）れない靴（くつ）で走（はし）り始（はじ）めた
ha ki na re na i ku tsu de ha shi ri ha ji me ta
穿上还未习惯的鞋子开始奔跑
今（いま）はまだ右（みぎ）も左（ひだり）も分（わ）からないけど 進（すす）むよ
i ma wa ma da mi gi mo hi da ri mo wa ka ra na i ke do su su mu yo
虽然现在还分不清左右 但还是会前进的
進（すす）めよ
su su me yo
前进吧
（sm20413637）