初音ミク - カシオペア
カシオペア
ka shi o pe a
仙后座
作詞：すしP
作曲：すしP
編曲：すしP
唄：初音ミク
翻译：黑暗新星
僕（ぼく）ら一心（いっしん）に見上（みあ）げてた
bo ku ra i sshi n ni mi a ge te ta
我们一心一意地仰望着
硝子（がらす）の大気（たいき）の向（む）こう側（がわ）
ga ra su no ta i ki no mu ko u ga wa
玻璃般的大气的另一侧
「ずっと消（き）えないで」つぶやいた
zu tto ki e na i de tsu bu ya i ta
低语着「请永远不要消失」
遠（とお）く煌（かがや）くカシオペア
to o ku ka ga ya ku ka shi o pe a
在远方闪烁着的仙后座
いつか見（み）た夢（ゆめ）
i tsu ka mi ta yu me
某日所做的梦
君（きみ）と僕（ぼく）がいて
ki mi to bo ku ga i te
有你和我在
手（て）を伸（の）ばすけれど
te wo no ba su ke re do
虽然伸出了手
君（きみ）には届（とど）かない
ki mi ni wa to do ka na i
却无法碰到你
何百（なんびゃく）光年（こうねん）の旅路（たびじ）の果（は）ての果（は）て
na n bya ku ko u ne n no ta bi ji no ha te no ha te
数百光年的旅程的尽头的尽头
僕（ぼく）らのもとへ辿（たど）り着（つ）いた
bo ku ra no mo to e ta do ri tsu i ta
终于抵达了我们身边
一粒（ひとつぶ）の光（ひかり）小（ちい）さく瞬（まばた）く
hi to tsu bu no hi ka ri chi i sa ku ma ba ta ku
微弱地闪烁着的一粒光芒
僕（ぼく）ら一心（いっしん）に見上（みあ）げてた
bo ku ra i sshi n ni mi a ge te ta
我们一心一意地仰望着
ヘリオポーズの向（む）こう側（がわ）
he ri o po o zu no mu ko u ga wa
日球层顶的另一侧
過去（かこ）も未来（みらい）も変（か）わらない
ka ko mo mi ra i mo ka wa ra na i
不论过去还是未来都不会改变的
咲（さ）いた真冬（まふゆ）のカシオペア
sa i ta ma fu yu no ka shi o pe a
于寒冬绽放的仙后座
いつか見（み）た夢（ゆめ）の
i tsu ka mi ta yu me no
某日所做的梦
続（つづ）きを見（み）させてよ
tsu zu ki wo mi sa se te yo
让我看看它的后续吧
置（お）いてけぼりは嫌（いや）だよ
o i te ke bo ri wa i ya da yo
不要将我丢下啊啊
君（きみ）の隣（となり）に居（い）たい
ki mi no to na ri ni i ta i
我想要待在你的身边
百億（ひゃくおく）余年（よねん）の時（とき）の中（なか）出会（であ）った
hya ku o ku yo ne n no to ki no na ka de a tta
在百亿余年的时光中相遇的
君（きみ）と僕（ぼく）で綴（つづ）るんだ
ki mi to bo ku de tsu zu ru n da
你和我共同写下的
この１（いち）ページを
ko no i chi pe e ji wo
这一页
星降（ほしふ）る 消（き）えてく 静（しず）かに
ho shi fu ru ki e te ku shi zu ka ni
繁星静静地 落下 消失
嗚呼（ああ）
a a
啊啊
僕（ぼく）ら闇（やみ）の中（なか）で見（み）つけた光（ひかり）
bo ku ra ya mi no na ka de mi tsu ke ta hi ka ri
我们在黑暗之中找到的光芒
僕（ぼく）ら一心（いっしん）に見上（みあ）げてた
bo ku ra i sshi n ni mi a ge te ta
我们一心一意地仰望着
硝子（がらす）の大気（たいき）の向（む）こう側（がわ）
ga ra su no ta i ki no mu ko u ga wa
玻璃般的大气的另一侧
「ずっと消（き）えないで」つぶやいた
zu tto ki e na i de tsu bu ya i ta
低语着「请永远不要消失」
遠（とお）く煌（かがや）くカシオペア
to o ku ka ga ya ku ka shi o pe a
在远方闪烁着的仙后座
君（きみ）とふたり寄（よ）り添（そ）って
ki mi to fu ta ri yo ri so tte
与你二人相互依偎
なぞった藍（あい）の天球（てんきゅう）を
na zo tta a i no te n kyu u wo
描绘下的湛蓝天球
いつか離（はな）れても忘（わす）れない
i tsu ka ha na re te mo wa su re na i
就算某日彼此分离也绝不会忘记
咲（さ）いた真冬（まふゆ）のカシオペア
sa i ta ma fu yu no ka shi o pe a
于寒冬绽放的仙后座
（sm24149828）