鏡音レン - 窒息中毒
窒息（ちっそく）中毒（ちゅうど）
chi sso ku chu u do
窒息中毒
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Power）
翻译：黑暗新星
壁（かべ）の隙間（すきま）から 何（なに）かが覗（のぞ）いてる
ka be no su ki ma ka ra na ni ka ga no zo i te ru
从墙壁的缝隙之中 有什么在盯着我
耳（みみ）を塞（ふさ）いでも 聞（き）こえる話（はな）し声（ごえ）
mi mi wo fu sa i de mo ki ko e ru ha na shi go e
即使捂住耳朵 也能听见说话的声音
頭（あたま）の中（なか）に 何（なに）かが住（す）み着（つ）いてる
a ta ma no na ka ni na ni ka ga su mi tsu i te ru
在头脑之中 有什么住了下来
耳（みみ）を塞（ふさ）いで 片隅（かたすみ）でうずくまる
mi mi wo fu sa i de ka ta su mi de u zu ku ma ru
捂住耳朵 蹲在角落里
くる来（く）る近（ちか）づく指（ゆび）が
ku ru ku ru chi ka zu ku yu bi ga
不断靠近的手指
まばたく間（ま）もなく消（き）えて
ma ba ta ku ma mo na ku ki e te
在来不及眨眼的瞬间消失了
目（め）がめが ぐるりと回（まわ）って
me ga me ga gu ru ri to ma wa tte
眼睛眼睛 不停打转
ぼとりと落（お）ちた
bo to ri to o chi ta
重重地落下
誰（だれ）か救（すく）ってよ どうしようもない？
da re ka su ku tte yo do u shi yo u mo na i
谁来救救我啊 已经无可救药了？
あたまの中（なか）がいっぱいで
a ta ma no na ka ga i ppa i de
头脑之中塞满了东西
狂（くる）ってしまいそうだ
ku ru tte shi ma i so u da
仿佛要发疯了
誰（だれ）か助（たす）けてよ 逃（に）げ出（だ）したいの？
da re ka ta su ke te yo ni ge da shi ta i no
谁来帮帮我啊 想要逃脱出去吗？
そのまま首（くび）に手（て）をかけて
so no ma ma ku bi ni te wo ka ke te
就那样将手搭在脖子上
一思（ひとおも）いに ねえ
hi to o mo i ni ne e
一狠心 呐
壁（かべ）の隙間（すきま）から 誰（だれ）かが覗（のぞ）いてる
ka be no su ki ma ka ra da re kag a no zo i te ru
从墙壁的缝隙之中 有什么在盯着我
耳（みみ）を塞（ふさ）いでも 部屋中（へやじゅう）に響（ひび）き渡（わた）る
mi mi wo fu sa i de mo he ya ju u ni hi bi ki wa ta ru
即使捂住耳朵 也在房间中回响着
頭（あたま）の中（なか）から 何（なに）か話（はな）しかけてくる
a ta ma no na ka ka ra na ni ka ha na shi ka ke te ku ru
从头脑之中 有什么在对我搭话
耳（みみ）を塞（ふさ）いでも 体中（からだじゅう）に染（し）みこむ
m i mi wo fu sa i de mo ka ra da ju u ni shi mi ko mu
即使捂住耳朵 也渗入了体内
ゆら揺（ゆ）る意識（いしき）が消（き）えて
yu ra yu ru i shi ki ga ki e te
摇摇晃晃的意识消失
はばたくことなど出来（でき）ず
ha ba ta ku ko to na do de ki zu
无法振动翅膀
くびから下（した） からだぜんぶ
ku bi ka ra shi ta ka ra da ze n bu
从脖子往下 整个身体
どさりと落（お）ちた
do sa ri to o chi ta
重重地落下
早（はや）く救（すく）ってよ どうしようもない？
ha ya ku su ku tte yo do u shi yo u mo na i
快点救救我啊 已经无可救药了？
あたまの中（なか）が ぐちゃぐちゃで
a ta ma no na ka ga gu cha gu cha de
头脑之中 乱糟糟的一团
もう駄目（だめ）みたいだ
mo u da me mi ta i da
好像已经不行了
早（はや）く助（たす）けてよ 逃（に）げ出（だ）せないの？
ha ya ku ta su ke te yo ni ge da se na i no
快点帮帮我啊 想要逃脱出去吗？
そのまま首（くび）に手（て）をかけて
so no ma ma ku bi ni te wo ka ke te
就那样将手搭在脖子上
一思（ひとおも）いに ねえ
hi to o mo i ni ne e
一狠心 呐
誰（だれ）か救（すく）ってよ どうしようもない？
da re ka su ku tte yo do u shi yo u mo na i
谁来救救我啊 已经无可救药了？
あたまの中（なか）がいっぱいで
a ta ma no na ka ga i ppa i de
头脑之中塞满了东西
狂（くる）ってしまいそうだ
ku ru tte shi ma i so u da
仿佛要发疯了
誰（だれ）か許（ゆる）してよ どうしようもない？
da re ka yu ru shi te yo do u shi yo u mo na i
谁来原谅我啊 已经无可救药了？
あたまの中（なか）が ぐちゃぐちゃで
a ta ma no na ka ga gu cha gu cha de
头脑之中 乱糟糟的一团
もう駄目（だめ）みたいだ
mo u da me mi ta i da
好像已经不行了
誰（だれ）か殺（ころ）してよ 逃（に）げ出（だ）せないなら
da re ka ko ro shi te yo ni ge da se na i na ra
谁来杀死我啊 如果无法逃脱的话
このまま首（くび）に手（て）をかけて
ko no ma ma ku bi ni te wo ka ke te
就那样将手搭在脖子上
一思（ひとおも）いに さよなら
hi to o mo i ni sa yo na ra
一狠心 永别了
（sm20898719）