鏡音レン - 贖いの末路
贖（あがな）いの末路（まつろ）
a ga na i no ma tsu ro
赎罪的末路
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
何（なに）か望（のぞ）んでも とうに遅（おそ）く
na ni ga no zo n de mo to u ni o so ku
不论期望什么 都已经太晚了
理由（りゆう）も聞（き）かずに 通（とお）りすがる
ri yu u mo ki ka zu ni to o ri su ga ru
连理由都不听 偶然路过
独（ひと）りよがりも そんなに泣（な）く
hi to ri yo ga ri mo so n na ni na ku
就算自命清高 也在大哭着
何卒（なにとぞ）どうぞと 手（て）を差（さ）し出（だ）す
na ni to zo do u zo to te wo sa shi da su
说着请多关照 伸出了手
あてが外（はず）れた 果（は）ての拍子（ひょうし）に
a te ga ga zu re ta ha te no hyo u shi ni
目标偏移的 最后的节拍
裏返（うらがえ）された 意図（いと）などないのだと
u ra ga e sa re ta i to na do na i no da to
被反过来的 企图根本不存在
飲（の）み込（こ）んだ淡（あわ）い色（いろ）も 雨模様（あめもよう）とまぎれ
no mi ko n da a wa i i ro mo a me mo yo u to ma gi re
一饮而尽的淡淡色彩 混入雨前天空之中
傷付（きずつ）けられ閉（と）じこもった 見（み）えないまま逃（に）げた
ki zu tsu ke ra re to ji ko mo tta mi e na i ma ma ni ge ta
受到伤害闭门不出 还未看见便已逃走
とうに忘（わす）れた 歪（いびつ）な言葉（ことば）は
to u ni wa su re ta i bi tsu na ko to ba wa
早已忘却的 歪曲的话语
失（うしな）ったままの 贖（あがな）いの末路（まつろ）
u shi na tta ma ma no a ga na i no ma tsu ro
是一直失去的 赎罪的末路
機械（きかい）仕掛（じか）けの 失（な）くした欠片（かけら）は
ki ka i ji ka ke no na ku shi ta ka ke ra wa
机械结构的 失去的碎片
煩（わずら）わしさと 弔（とむら）いの面影（おもかげ）
wa zu ra wa shi sa to to mu ra i no o mo ka ge
是烦扰 与吊唁的身影
どうかしてるから 諦（あきら）めたよ
do u ka shi te ru ka ra a ki ra me ta yo
很奇怪啊 所以放弃吧
何（なに）も望（のぞ）まずに 何（なに）も求（もと）めずに 空回（からまわ）り
na ni mo no zo ma zu ni na ni mo mo to me zu ni ka ra ma wa ri
什么都不期望 什么都不寻求地 白费力气
とうの昔（むかし）に 失（うしな）った欠片（かけら）は
do u no mu ka shi ni u shi na tta ka ke ra wa
在遥远过去 失去的碎片
旅立（たびだ）ったままの 償（つぐな）いの言葉（ことば）
ta bi da tta ma ma no tsu gu na i no ko to ba
是踏上了旅程的 偿还的话语
探（さが）し続（つづ）けた 彩（いろど）った想（おも）いは
sa ga shi tsu zu ke ta i ro do tta o mo i wa
一直在寻找的 被染上色彩的思念
どこにあるのか 気（き）づけないままで
do ko ni a ru no ka i zu ke na i ma ma de
到底在哪里呢 还是没有注意到
何回（なんかい）でも やったってもう
na n ka i de mo ya tta tte mo u
就算再 做无数次
無理（むり）なものは無理（むり）なのかな
mu ri na mo no wa mu ri na no ka na
行不通的还是行不通吧
やっぱりもう 生（い）きてたって
ya ppa ri mo u i ki te ta tte
感觉到 果然已经
意味（いみ）がない気（き）がするんだ
i mi ga na i ki ga su ru n da
就算活下去也没有意义了
何（なに）やっても 上手（うま）くいかず
na ni ya tte mo u ma ku i ka zu
不论做什么 都不能顺利
望（のぞ）むことは なにもないけど
no zo mu ko to wa na ni mo na i ke do
所期望的东西 倒是什么都没有
やっぱりもう 疲（つか）れたから
ya ppa ri mo u tsu ka re ta ka ra
果然已经 精疲力尽了啊
全（すべ）て忘（わす）れさせてよ
su be te wa su re sa se te yo
让我忘掉一切吧
とうに忘（わす）れた 歪（いびつ）な言葉（ことば）は
to u ni wa su re ta i bi tsu na ko to ba wa
早已忘却的 歪曲的话语
失（うしな）ったままの 贖（あがな）いの末路（まつろ）
u shi na tta ma ma no a ga na i no ma tsu ro
是一直失去的 赎罪的末路
機械（きかい）仕掛（じか）けの 失（な）くした欠片（かけら）は
ki ka i ji ka ke no na ku shi ta ka ke ra wa
机械结构的 失去的碎片
煩（わずら）わしさと 弔（とむら）いの面影（おもかげ）
wa zu ra wa shi sa to to mu ra i no o mo ka ge
是烦扰 与吊唁的身影
とうに失（な）くした 歪（ゆが）んだ心（こころ）は
to u ni na ku shi ta u ga n da ko ko ro wa
早已失去的 歪曲的心灵
気（き）づかないまま 認（みと）められないまま
ki zu ka na i ma ma mi to me ra re na i ma ma
还未注意到 还未被承认
探（さが）し続（つづ）けた 失（うしな）った想（おも）いは
sa ga shi tsu zu ke ta u shi na tta o mo i wa
一直在寻找的 遗失掉的思念
どこにあるのか 見（み）つからないまま
do ko ni a ru no ka mi tsu ka ra na i ma ma
到底在哪里呢 还是没有寻找到
（sm20955180）