鏡音レン - ことだま遊び
ことだま遊（あそ）び
ko to da ma a so bi
言灵游戏
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
蟠（わだかま）り まだ蕾（つぼみ）の花（はな）へ
wa da ka ma ri ma da tsu bo mi no ha na e
疑惑 向着还未绽放的花
返（かえ）り咲（ざ）き 夢（ゆめ）一夜（ひとよ）の葉（は）落（お）ちた
ka e ri za ki yu me hi to yo no ha o chi ta
再度盛开 梦中一夜的落叶
黄泉（よみ）がえり さ迷（まよ）い歩（ある）くまま
yo mi ga e ri sa ma yo i a ru ku ma ma
苏生 迷茫地行走着
涙（なみだ）さえ 止（と）めどなく溢（あふ）るるは
na mi da sa e to me do na ku a fu ru ru wa
就连眼泪 也无法抑制地不停溢出
時（とき）の中（なか）でただ流（なが）れて 風（かぜ）に吹（ふ）かれ揺（ゆ）れて
to ki no na ka de ta da na ga re te ka ze ni fu ka re yu re te
在时间之中只是漂流着 为风吹拂摇动着
焦（じ）らすように囚（とら）われては ひとり夢（ゆめ）の中（なか）へ
ji ra su yo u ni to ra wa re te wa hi to ri yu me no na ka e
为了令我焦急而被囚禁起来 独自一人去向梦中
咲（さ）いて儚（はかな）く散（ち）りゆけば 淡（あわ）く淡（あわ）く消（き）えて
sa i te ha ka na ku chi ri yu ke ba a wa ku a wa ku ki e te
绽放又虚幻地凋零 淡淡地淡淡地消失
ふわり浮（う）かび茜色（あかねいろ）に ただ声（こえ）遊（あそ）ばせて
fu wa ri u ka bi a ka ne i ro ni ta da koe a so ba se te
对轻轻浮起的暗红色 只是玩着声音的游戏
ただ帰（かえ）り 足掻（あが）くおりの青（あお）に
ta da ka e ri a ga ku o ri no a o ni
归还 向着正在挣扎的蓝色
遮（さえぎ）れば ゆらゆら揺（ゆ）れ振（ふ）り向（む）く
sa e gi re ba yu ra yu ra yu re fu ri mu ku
遮挡住的话 便摇摇晃晃地回过头来
手招（てまね）くは 世迷（よまよ）い迷（まよ）う日（ひ）を
te ma ne ku wa yo ma yo i ma yo u hi wo
招着手 对那发着牢骚的迷茫日子
返（かえ）り咲（ざ）き 黄泉（よみ）がえり まだ積（つ）もる
ka e ri za ki yo mi ga e ri ma da tsu mo ru
再度盛开 苏生 又堆积了起来
時（とき）の中（なか）でただ流（なが）れて 風（かぜ）に吹（ふ）かれ揺（ゆ）れて
to ki no na ka de ta da na ga re te ka ze ni fu ka re yu re te
在时间之中只是漂流着 为风吹拂摇动着
焦（じ）らすように囚（とら）われては ひとり夢（ゆめ）の中（なか）へ
ji ra su yo u ni to ra wa re te wa hi to ri yu me no na ka e
为了令我焦急而被囚禁起来 独自一人去向梦中
咲（さ）いて儚（はかな）く散（ち）りゆけば 淡（あわ）く淡（あわ）く消（き）えて
sa i te ha ka na ku chi ri yu ke ba a wa ku a wa ku ki e te
绽放又虚幻地凋零 淡淡地淡淡地消失
ふわり浮（う）かび茜色（あかねいろ）に ただ声（こえ）遊（あそ）ばせて
fu wa ri u ka bi a ka ne i ro ni ta da koe a so ba se te
对轻轻浮起的暗红色 只是玩着声音的游戏
（sm21011824）