鏡音リン - 飴玉
飴玉（あめだま）
a me da ma
糖果
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音リンAppend
翻译：黑暗新星
ホイップクリームみたいな
ho i ppu ku ri i mu mi ta i na
眺望着映照在鲜奶油般的
空（そら）に映（うつ）る君（きみ）の姿（すがた）を眺（なが）めてる
so ra ni u tsu ru ki mi no su ga ta wo na ga me te ru
天空中的你的身影
いつもと違（ちが）う景色（けしき）をみたら
i tsu mo to chi ga u ke shi ki wo mi ta ra
看着与往常不一样的景色
なんだかやりきれなくて泣（な）きそうだ
na n da ka ya ri ki re na ku te na ki so u da
总觉得就仿佛承受不住想要哭出来了
いつまでもこんなんじゃ
i tsu ma de mo ko n na n ja
如果一直这个样子的话
笑（わら）われちゃうな
wa ra wa re cha u na
会被嘲笑的吧
いまも夢（ゆめ）に見（み）る世界（せかい）は
i ma mo yu me ni mi ru se ka i wa
如今在梦中所见的世界
どんな魔法（まほう）よりも素敵（すてき）で
do n na ma ho u yo ri mo su te ki de
比任何魔法都要更加美妙
鼻歌（はなうた）交（ま）じりに歩（ある）けば
ha na u ta ma ji ri ni a ru ke ba
哼着歌曲走下去的话
なんとなく元気（げんき）になれるんだ
na n to na ku ge n ki ni na re ru n da
总觉得就能打起精神了
たとえため息（いき）を吐（つ）いたって
ta to e ta me i ki wo tsu i ta tte
哪怕发出了叹息
笑顔（えがお）で前（まえ）を向（む）けばきっと
e ga o de ma e wo mu ke wa ki tto
只要露出笑容抬头向前的话
昨日（きのう）より今日（きょう）よりも素敵（すてき）な
ki no u yo ri kyo u yo ri mo su te ki na
比昨天或是今天都还要更美妙的
明日（あした）がきっと待（ま）ってる
a shi ta ga ki tto ma tte ru
明天一定在等待着我们
吹（ふ）けば消（き）えてしまいそうな
fu ke ba ki e te shi ma i so u na
看到了仿佛一吹就会消失的
ぼんやりと淡（あわ）く映（うつ）る面影（おもかげ）をみた
bo n ya ri to a wa ku u tsu ru o mo ka ge wo mi ta
模糊地淡淡地映照出的面容
いつもと同（おな）じ場所（ばしょ）でも
i tsu mo to o na ji ba sho de mo
即使是和以往相同的地方
ただそれだけなのになんだか違（ちが）って見（み）える
ta da so re da ke na no ni na n da ka chi ga tte mi e ru
明明仅此而已却总觉得看起来不太一样
どうしたらいいのかな
do u shi ta ra i i no ka na
要怎么做才好呢
気持（きも）ちがまとまらない
ki mo chi ga ma to ma ra na i
心情无法平静
いつか夢（ゆめ）に見（み）た世界（せかい）は
i tsu ka yu me ni mi ta se ka i wa
曾经在梦中所见的世界
きっと飴玉（あめだま）よりも綺麗（きれい）で
ki tto a me da ma yo ri mo ki re i de
一定比糖果还要更加美丽
だけどそれはちょっと重（おも）すぎて
da ke do so re wa cho tto o mo su gi te
只是那稍微有点沉重
ひとりじゃとても持（も）てないんだ
hi to ri ja to te mo mo te na i n da
独自一人的话是拿不动的
たとえ雨（あめ）ばかりの今日（きょう）でも
ta to e a me ba ka ri no kyo u de mo
就算是阴雨连绵的今天
いつかきっとまた晴（は）れるはず
i tsu ka ki tto ma ta ha re ru ha zu
也一定总有一日会放晴的
きっと想像（そうぞう）よりも素敵（すてき）な
ki tto so u zo u yo ri mo su te ki na
比想象中还要更加美妙的
明日（あした）がすぐそこにあるから
a shi ta ga su gu so ko ni a ru ka ra
明天一定就近在眼前了
なんでもないとか
na n de mo na i to ka
什么事都没有什么的
なんにもないとか
na n ni mo na i to ka
什么东西都没有之类的
どうでもいいようなことが
do u de mo i i yo u na ko to ga
怎么做都无所谓的事情
どうにもできなくて
do u ni mo de ki na ku te
怎么都做不到
ふさぎこんで俯（うつむ）いて
fu sa gi ko n de u tsu mu i te
即使难受地低下头
何（なに）もする気（き）が起（お）きなくても
na ni mo su ru ki ga ki na ku te mo
即使什么事都不想做
いまは作（つく）り笑顔（えがお）でもいい
i ma wa tsu ku ri e ga o de mo i i
现在哪怕是强颜欢笑也好
泣（な）くことはもうやめよう
na ku ko to wa mo u ya me yo u
不要再哭了
いつか夢（ゆめ）に見（み）た世界（せかい）は
i tsu ka yu me ni mi ta se ka i wa
曾经在梦中所见的世界
どんな宝石（ほうせき）よりも綺麗（きれい）で
do n na ho u se ki yo ri mo ki re i de
比任何宝石都要更加美丽
どんな魔法（まほう）よりも素敵（すてき）な
do n na ma ho u yo ri mo su te ki na
比任何魔法都要更加美妙的
何（なに）よりも大切（たいせつ）な思（おも）い出（で）
na ni yo ri mo ta i se tsu na o mo i de
比任何东西都要更加珍重的回忆
たとえ雨（あめ）ばかりの今日（きょう）でも
ta to e a me ba ka ri no kyo u de mo
就算是阴雨连绵的今天
いつかきっとまた晴（は）れるはず
i tsu ka ki tto ma ta ha re ru ha zu
也一定总有一日会放晴的
俯（うつむ）かないで前（まえ）を向（む）けば
u tsu mu ka na i de ma e wo mu ke ba
不要低着头了抬头看向前方吧
いつもより誰（だれ）よりも
i tsu mo yo ri da re yo ri mo
比任何时候比任何人
ずっと素敵（すてき）な日（ひ）が待（ま）ってる
zu tto su te ki na hi ga ma tte ru
都要更加美妙的日子在等待着
（sm21180009）