鏡音レン - 愛想笑い
愛想笑（あいそわら）い
a i so wa ra i
谄笑
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
酸素（さんそ）が足（た）りないんだ
sa n so ga ta ri na i n da
氧气不足了
どうにもならないんだ
do u ni mo na ra na i n da
怎么都无法适应
愛想（あいそ）が足（た）らないって
a i so ga ya ra na i tte
被说不够亲切
どこにもありはしないんだ
do ko ni mo a ri wa shi na i n da
那种东西哪里都没有吧
中身（なかみ）が入（はい）ってないのは
na ka mi ga ha i tte na i no wa
里面没有东西是因为
どこに落（お）としたのだろうか
do ko ni o to shi ta no da ro u ka
遗落在了什么地方吧
ねえ、まだ迷（まよ）ってるの？
ne e ma da ma yo tte ru no
呐，还在迷茫吗？
なんにも考（かんが）えてない
na n ni mo ka n ga e te na i
什么都没在想
ねえ、今（いま）なにしてるの？
ne e i ma na ni shi te ru no
呐，现在在做什么呢？
ただちょっと疲（つか）れただけ
ta da cho tto tsu ka re ta da ke
只是稍微有点累了而已
ねえ、それでどうするの？
ne e so re de do u su ru no
呐，那么要怎么做呢？
いいかげん息（いき）が詰（つ）まる
i i ka ge n i ki ga tsu ma ru
呼吸无比的困难
ねえ、もういいんじゃないの
ne e mo u i i n ja na i no
呐，不已经挺好的了吗
こんなところでさ
ko n na to ko ro de sa
都事到如今了
からっぽが普通（ふつう）で
ka ra ppo ga fu tsu u de
空虚如此普通
ないのが当（あ）たり前（まえ）なんだ
na i no ga a ta ri ma e na n da
没有也是理所当然的
ねえ、まだ悩（なや）んでるの？
ne e ma da na ya n de ru no
呐，还在烦恼吗？
なんにも考（かんが）えられない
na n ni mo ka n ga e ra re na i
什么都无法思考
ねえ、今日（きょう）なにをするの？
ne e kyo u na ni wo su ru no
呐，今天要做什么呢？
なにをすればいいの？
na ni wo su re ba i i no
做什么才好呢？
ねえ、これでどうするの？
ne e ko re de do u su ru no
呐，这么一来要怎么做呢？
どうにもできやしなくて
do u ni mo de ki ya shi na ku te
无论如何都无法做到
ねえ、もうこんなもんでさ
ne e mo u ko n na mo n de sa
呐，都已经这个样子了
許（ゆる）してくれたっていいだろ
yu ru shi te ku re ta tte i i da ro
原谅我也可以吧
なあ
na a
是吧
ただやりきれなくて
ta da ya ri ki re na ku te
只是已经忍受不住了
からっぽになってしまうんだ
ka ra ppo ni na tte shi ma u n da
变得空虚了
だめな自分（じぶん）には
da me na ji bu n ni wa
已经不想回到
もう戻（もど）りたくないんだ
mo u mo do ri ta ku na i n da
什么都不行的自己了
ねえ、どうすればいいの？
ne e do u su re ba i i no
呐，怎么做才好呢？
誰（だれ）か教（おし）えてくれよ
da re ka o shi e te ku re yo
谁能够告诉我啊
ねえ、もうこんなもんでさ
ne e mo u ko n na mo n de sa
呐，都已经这个样子了
どうにかしてくれよ
do u ni ka shi te ku re yo
快做点什么啊
（sm21242211）