鏡音レン - でくのぼう
でくのぼう
te ku no bo u
木偶
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Power）
翻译：黑暗新星
駄目（だめ）な生（い）き方（かた）が 板（いた）についてるんだ
da me na i ki ka ta ga i ta ni tsu i te ru n da
不行的生活方式 已经得心应手了
何（なに）を言（い）われても 痛（いた）くも痒（かゆ）くもない
na ni wo i wa re te mo i ta ku mo ka yu ku mo na i
不论被说什么 都不痛不痒
言（い）われたこと全部（ぜんぶ） そのまま抜（ぬ）けちゃって
i wa re ta ko to ze n bu so no ma ma nu ke cha tte
被说的一切 都就那样消失掉
周（まわ）りの目（め）なんか 気（き）にしちゃいられない
ma wa ri no me na n ka ki ni shi cha i ra re na i
周围人的目光什么的 不需要去在意
見（み）るだけでわかっちゃうんだ 変（か）わり者（もん）は誰（だれ）だろう
mi ru da ke de wa ka ccha u n da ka wa ri mo n wa da re da ro u
只要看看就明白了 谁是奇怪的人呢
どこにだって現（あらわ）れんだ 何様（なにさま）の でくのぼう
do ko ni da tte a ra wa re n da na ni sa ma no de ku no bo u
不论在哪都能看到的 某位人的 木偶
いるだけで困（こま）っちゃうんだ そんなんじゃ駄目（だめ）だろう
i ru da ke de ko ma ccha u n da so n na n ja da me da ro u
光是存在就困扰到人了 那样的话是不行的吧
どこにだって現（あらわ）れんだ 俺様（おれさま）の でくのぼう
do ko ni da tte a ra wa re n da o re sa ma no de ku no bo u
不论在哪都能看到的 本大爷的 木偶
駄目（だめ）な生（い）き様（ざま）が とても心地（ここち）いい
da me na i ki za ma ga to te mo ko ko chi i i
不行的生存方式 无比的舒适
何（なに）を言（い）われたって 何（なに）も聞（き）いちゃない
na ni wo i wa re ta tte na ni mo ki i cha na i
不论被说什么 都不会去听
今更（いまさら）どうもこうも なにをしたところで
i ma sa ma do u mo ko u mo na ni wo shi ta to ko ro de
事到如今已经 不论这样那样
どうにもできないんだ わかってくれよ
do u ni mo de ki na i n da wa ka tte ku re yo
什么都是做不到的 给我注意到吧
代（か）わりなんていくらでも 居（い）るからってなんだよ
ka wa ri na n te i ku ra de mo i ru ka ra tte na n da yo
替代什么的 不论多少都有
これでも生（い）きてるんだ 同（おな）じ人間（にんげん）なんだよ
ko re de mo i ki te ru n da o na ji ni n ge n na n da yo
即使如此还是活着 人类都是一样的
見（み）るだけでわかっちゃうんだ 変（か）わり者（もん）は誰（だれ）だろう
mi ru da ke de wa ka ccha u n da ka wa ri mo n wa da re da ro u
只要看看就明白了 谁是奇怪的人呢
どこにだって現（あらわ）れんだ 何様（なにさま）の でくのぼう
do ko ni da tte a ra wa re n da na ni sa ma no de ku no bo u
不论在哪都能看到的 某位人的 木偶
いるだけで困（こま）っちゃうんだ そんなことはないだろう
i ru da ke ko ma ccha u n da so n na ko to wa na i da ro u
光是存在就困扰到人了 是不会有这种事的吧
どこにだって現（あらわ）れんだ 神様（かみさま）の でくのぼう
do ko ni da tte a ra wa re n da ka mi sa ma no de ku no bo u
不论在哪都能看到的 神明大人的 木偶
駄目（だめ）になっていくんだ 誰（だれ）もが でくのぼう
da me ni na tte i ku n da da re mo ga de ku no bo u
都变得不行了 不论谁都是 木偶
（sm21244555）