鏡音レン - モノクロ
モノクロ
mo no ku ro
单色
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
掴（つか）んだものは
tsu ka n da mo no wa
手中紧握的东西
とても空虚（くうきょ）で
to te mo ku u kyo de
无比的空虚
手（て）を離（はな）したら
te wo ha na shi ta ra
仿佛一松手
すぐ消（き）えるそうだ
su gu ki e ru so u da
马上就会消失
握（にぎ）りしめたら
ni gi ri shi me ta ra
若是紧握住
するりと消（き）えて
su ru ri to ki e te
便会滑落消失
目（め）を離（はな）したら
me wo ha na shi ta ra
若是移开视线
居（い）なくなるそうだ
i na ku na ru so u da
仿佛就会不再存在于那里
悪（わる）いものは
wa ru i mo no wa
不好的东西
もういらない
mo u i ra na i
已经不需要了
泣（な）いたのは僕（ぼく）だっけ？
na i ta no wa bo ku da kke
哭泣着的是我吗？
最低（さいてい）なことをしたね
sa i te i na ko to wo shi ta ne
做了最差劲的事呢
モノクロの風景（ふうけい）が
mo no ku ro no fu u ke i ga
单色的风景
僕（ぼく）を慰（なぐさ）める
bo ku wo na gu sa me ru
安慰着我
月明（つきあ）かり照（て）らされて
tsu ki a ka ri te ra sa re te
被月光照耀着
儚（はかな）く揺（ゆ）らいだら
ha ka na ku yu ra i da ra
虚幻地摇动着
誰（だれ）も気（き）づかないまま
da re mo ki zu ka na i ma ma
谁都没有注意到
失（な）くしてしまうそうだ
na ku shi te shi ma u so u da
仿佛会就这样失去
捨（す）てたのは何（なん）だっけ？
su te ta no wa na n da kke
舍弃掉的是什么来着？
もう忘（わす）れてしまおうか
mo u wa su re te shi ma o u ka
已经忘记掉了吧
会（あ）いたいと思（おも）うのは
a i ta i to o mo u no wa
想要去见你
虫（むし）がよすぎたのだろう
mu shi ga yo su gi ta no da ro u
只是我自己的自私吧
泣（な）いたのは君（きみ）だっけ？
na i ta no wa ki mi da kke
哭泣着的是你吗？
最低（さいてい）なことをしたね
sa i te i na ko to wo shi ta ne
做了最差劲的事呢
モノクロの風景（ふうけい）が
mo no ku ro no fu u ke i ga
单色的风景
胸（むね）を締（し）め付（つ）ける
mu ne wo shi me tsu ke ru
压迫在心中
（sm21400503）