鏡音レン - 泣き虫
泣（な）き虫（むし）
na ki mu shi
爱哭鬼
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
当（あ）たり前（まえ）の景色（けしき）が
a ta ri ma e no ke shi ki ga
司空见惯的景色
かけがえのないものだって
ka ke ga e no na i mo no da tte
是不可或缺的东西
今更（いまさら）気（き）づいたって
i ma sa ra ki zu i ta tte
就算现在才注意到
何（なに）も変（か）わらないや
na ni mo ka wa ra na i ya
也什么都改变不了
案外（あんがい）なんともないな
a n ga i na n to mo na i na
没想到什么事都没有啊
強（つよ）がってみたところで
tsu yo ga tte mi ta to ko ro de
这样子逞着强
ほんとはとても怖（こわ）いんだ
na n to wa to te o ko wa i n da
实际上却无比的害怕
何（なに）もできなかった
na ni mo de ki na ka tta
什么都做不到
消（き）えた日々（ひび）も いつもの声（こえ）も
ki e ta hi bi mo i tsu mo no ko e mo
消失掉的日子也好 一如既往的声音也好
これで終（お）わりですか？
ko re de o wa ri de su ka
现在都要结束了吗？
一度（いちど）だけ泣（な）いてもいいですか？
i chi do da ke na i te mo i i de su ka
就哭一次可以吗？
臆病（おくびょう）な自分（じぶん）が嫌（きら）いで
o ku byo u na ji bu n ga ki ra i de
讨厌胆小的自己
心（こころ）をこめた言葉（ことば）なんて
ko ko ro wo ko me ta ko to ba na n te
饱含真心的话语什么的
何（なに）ひとつも言（い）えない
na ni hi to tsu mo i e na i
一句也说不出来
今（いま）より大切（たいせつ）な昨日（きのう）は
i ma yo ri ta i se tsu na ki no u wa
比现在更加重要的昨天
いつまで続（つづ）くのでしょうか？
i tsu ma de tsu zu ku no de sho u ka
会持续到什么时候呢？
意味（いみ）のないことなど無（な）いのだと
i mi no na i ko to na do na i no da to
没有无意义的东西
嘘（うそ）をついて誤魔化（ごまか）しただけ
u so wo tsu i te go ma ka shi ta da ke
只是撒着这样的谎蒙骗着自己
誰（だれ）かがすぐそばに
da re ka ga su gu so ba ni
要是谁就近在身边
居（い）てくれたならよかったのに
i te ku re ta na ra yo ka tta no ni
陪伴着我的话就好了
今（いま）より大切（たいせつ）な昨日（きのう）が
i ma yo ri ta i se tsu na ki no u ga
比现在更加重要的昨天
いつまでも続（つづ）けばよかったと
i tsu ma de mo tsu zu ke ba yo ka tta to
要是永远持续下去就好了
そう思（おも）うことは罪（つみ）でしょうか？
so u o mo u ko to wa tsu mi de sho u ka
这么想是罪恶的吗？
何（なに）ひとつも言（い）えない
na ni hi to tsu mo i e na i
什么话都说不出来
少（すこ）しだけ素直（すなお）になれますか？
su ko shi da ke su na o ni an re ma su ka
能够稍微变得坦率一些吗？
不器用（ぶきよう）な自分（じぶん）が嫌（きら）いで
bu ki yo u na ji bu n ga ki ra i de
讨厌笨拙的自己
純粋（じゅんすい）な気持（きも）ちが怖（こわ）かった
ju n su i na ki mo chi ga ko wa ka tta
害怕纯真的心意
ただそれだけだったんだ
ta da so re da ke da tta n da
仅是这样而已
今（いま）より大切（たいせつ）な昨日（きのう）は
i ma yo ri ta i se tsu na ki no u wa
比现在更加重要的昨天
いつまで続（つづ）くのでしょうか？
i tsu ma de tsu zu ku no de sho u ka
会持续到什么时候呢？
意味（いみ）のないことなど無（な）いのだと
i mi no na i ko to na do na i no da to
没有无意义的东西
積（つ）み重（かさ）ねて 取（と）り繕（つくろ）い歩（ある）く
tsu mi ka sa ne te to ri tsu ku ro i a ru ku
积累着 缝补着继续前进
（sm21567833）