鏡音レン - 拒絶反応
拒絶（きょぜつ）反応（はんのう）
kyo ze tsu ha n no u
拒绝反应
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
意思（いし）もなく茫洋（ぼうよう）と
i shi mo na ku bo u yo u to
漫无目的地
生（い）きる日々（ひび）は幸福（こうふく）かい？
i ki ru hi bi wa ko u fu ku ka i
生活着的日子幸福吗？
価値（かち）のない焦燥（しょうそう）に
ka chi no na i sho u so u ni
只是被无价值的焦躁
身（み）を焼（や）かれ消（き）えていくだけ
mi wo ya ka re ki e te i ku da ke
燃烧着身体逐渐消逝而已
死（し）んだように眠（ねむ）るだけの
shi n da yo u ni ne mu ru da ke no
一直像死掉了一样睡着的
サイコウの休日（きゅうじつ）は
sa i ko u no kyu u ji tsu wa
最棒的休息日里
殻（から）の外（そと）に出（で）られない
ka ra no so to ni de ra re na i
不想出到壳外去
自傷症（じしょうしょう）のなれの果（は）て
ji sho u sho u no na re no ha te
自伤症的悲惨下场
ただそれだけ
ta da so re da ke
仅仅如此而已
前（まえ）が見（み）えない 妬（ねた）んでんだ
ma e ga mi e na i ne ta n de n da
看不见前方 嫉妒着
所詮（しょせん）負（ま）け犬（いぬ）の遠吠（とおぼ）えだって
sho se n ma ke i nu no to o bo e da tte
说到底也只是败家犬的远吠
理屈（りくつ）ではわかってんだ
ri ku tsu de wa wa ka tte n da
明白了这是借口
閉（と）じこもってるのは自分（じぶん）だって
to ji ko mo tte ru no wa ji bu n da tte
闭门不出的就是自己
意味（いみ）もなく呆然（ぼうぜん）と
i mi mo na ku bo u ze n to
无意义地
立（た）ちすくむだけの躁鬱（そううつ）だ
ta chi su ku mu da ke no so u u tsu da
呆立不动的躁郁
部屋（へや）に閉（と）じこもったままの
he ya ni to ji ko mo tta ma ma no
依然闭门在房间里的
人嫌（ひとぎら）いの不適合者（ふてきごうしゃ）
hi to gi ra i no fu te ki go u sha
不愿见人的不适合社会之人
前（まえ）が見（み）えない 妬（ねた）んでんだ
ma e ga mi e na i ne ta n de n da
看不见前方 嫉妒着
所詮（しょせん）負（ま）け犬（いぬ）の遠吠（とおぼ）えだって
sho se n ma ke i nu no to o bo e da tte
说到底也只是败家犬的远吠
理屈（りくつ）ではわかってんだ
ri ku tsu de wa wa ka tte n da
明白了这是借口
閉（と）じこもってるのは自分（じぶん）だって
to ji ko mo tte ru no wa ji bu n da tte
闭门不出的就是自己
先（さき）が見（み）えない？ 構（かま）わないさ
sa ki ga mi e na i ka ma wa na i sa
看不见前方？ 没关系啊
呼吸（こきゅう）するだけが生（い）きがいだって
ko kyu u su ru da ke ga i ki ga i da tte
生存的价值只不过是呼吸而已
何（なに）もなくたってそれでいいよ
na ni mo na ku ta tte so re de i i yo
就算什么都没有也无所谓喔
どうせ期待（きたい）しても無駄（むだ）だからさ
do u se ki ta i shi te mo mu da da ka ra sa
反正就算期待也是没用的
（sm21667351）