鏡音レン - 風に舞う
風（かぜ）に舞（ま）う
ma ze ni ma u
舞于风中
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Power）
翻译：黑暗新星
いま貴方（あなた）はここに居（い）て
i ma a na ta wa ko ko ni i te
现在你就在这里
ただそこには何（なに）もなく
ta da so ko ni wa na ni mo na ku
但是那里什么都没有
嫌（いや）なことでも限（かぎ）りなく
i ya na ko to de mo ka gi ri na ku
即使是讨厌的东西也没有限度
果（は）てがないと当（あ）てもなく
ha te ga na i to a te mo na ku
没有尽头也没有目标
ただ貴方（あなた）はそこに居（い）て
ta da a na ta wa so ko ni i te
但是你就在那里
まだそこから動（うご）けない
ma da so ko ka ra u go ke na i
还没有从那里动身
悲（かな）しむ人（ひと）止（と）めどなく
ka na shi mu hi to to me do na ku
悲伤的人无法停下
間（ま）が悪（わる）いと諦（あきら）めて
ma ga wa ru i to a ki ra me te
说着运气不好放弃了
きみの声（こえ）を聴（き）かせてよ
ki mi no ko e wo ki ka se te yo
让我听听你的声音吧
ゆらり揺（ゆ）れて風（かぜ）に紛（まぎ）れた
yu ra ri yu re te ka ze ni ma gi re ta
混杂在不停摇动的风中
足（あし）を運（はこ）ぶ音（おと）につられて
a shi wo ha ko bu o to ni tsu ra re te
为脚步声所吸引
いつか描（えが）いてた果（は）ての空（そら）
i tsu ka e ga i te ta ha te no so ra
某日描绘的尽头的天空
風（かぜ）の音（おと）を聴（き）かせてよ
ka ze no o to wo ki ka se te yo
让我听听风的声音吧
ふわり浮（う）かび雲（くも）に紛（まぎ）れた
fu wa ri u ka bi ku mo ni ma gi re ta
混杂在轻轻浮起的云中
袖（そで）を引（ひ）かれ波（なみ）に揺（ゆ）られて
so de wo hi ak re na mi ni yu ra re te
被引诱着在海浪中飘荡着
ひどく懐（なつ）かしい夢（ゆめ）をみた
hi do ku na tsu ka shi i yu me wo mi ta
做了一个无比怀念的梦
いま私（わたし）はここにいて
i ma wa ta shi wa ko ko ni i te
现在我就在这里
もうここには何（なに）もなく
mo u ko ko ni wa na ni mo na ku
这里已经什么都没有了
ただ確（たし）かにそこに居（い）て
ta da ta shi ka ni so ko ni i te
但是确实就在那里
まだここから動（うご）けない
ma da ko ko ka ra u go ke na i
还没有从这里动身
きみの声（こえ）を聴（き）かせてよ
ki mi no ko e wo ki ka se te yo
让我听听你的声音吧
風（かぜ）に乗（の）って音（おと）が弾（はじ）けた
ka ze ni no tte o to ga ha ji ke ta
乘在风中的声音溅射开来
染（し）み込（こ）んだ夏（なつ）の匂（にお）いだけ
shi mi ko n da na tsu no ni o i da ke
只有渗入心脾的夏天的气息
どこか切（せつ）なさに溢（あふ）れてる
do ko ka se tsu na sa ni a fu re te ru
若有悲伤地四溢着
風（かぜ）の音（おと）を聴（き）かせてよ
ka ze no o to wo ki ka se te yo
让我听听风的声音吧
夜（よる）に滲（にじ）む極彩（ごくさい）の赤（あか）
yo ru ni ni ji mu go ku sa i no a ka
鲜艳的红色渗入夜晚
耳（みみ）に突（つ）き刺（さ）さる蝉（せみ）の声（こえ）
mi mi ni tsu ki sa sa ru se mi no ko e
蝉声刺入耳中
とても懐（なつ）かしいあの場所（ばしょ）へ
to te mo na tsu ka shi i a no ba sho e
去向那个无比怀念的地方
きみの声（こえ）を聴（き）かせてよ
ki mi no ko e wo ki ka se te yo
让我听听你的声音吧
ゆらり揺（ゆ）れて風（かぜ）に紛（まぎ）れた
yu ra ri yu re te ka ze ni ma gi re ta
混杂在不停摇动的风中
足（あし）を運（はこ）ぶ音（おと）につられて
a shi wo ha ko bu o to ni tsu ra re te
为脚步声所吸引
いつか描（えが）いてた果（は）ての空（そら）
i tsu ka e ga i te ta ha te no so ra
某日描绘的尽头的天空
風（かぜ）の音（おと）を聴（き）かせてよ
ka ze no o to wo ki ka se te yo
让我听听风的声音吧
ふわり浮（う）かび雲（くも）に紛（まぎ）れた
fu wa ri u ka bi ku mo ni ma gi re ta
混杂在轻轻浮起的云中
袖（そで）を引（ひ）かれ波（なみ）に揺（ゆ）られて
so de wo hi ak re na mi ni yu ra re te
被引诱着在海浪中飘荡着
ひどく懐（なつ）かしい夢（ゆめ）をみた
hi do ku na tsu ka shi i yu me wo mi ta
做了一个无比怀念的梦
（sm21669361）