鏡音リン - 五線譜のワルツ
五線譜（ごせんふ）のワルツ
go se n fu no wa ru tsu
五线谱的华尔兹
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音リンAppend（Sweet）
翻译：黑暗新星
月明（つきあ）かり瞬（まばた）いて
tsu ki a ka ri ma ba ta i te
月光闪烁着
闇（やみ）に滲（にじ）む五線譜（ごせんふ）の調（しら）べ
ya mi ni ni ji mu go se n fu no shi ra be
五线谱的旋律渗入黑暗之中
静（しず）けさに身（み）を委（ゆだ）ね
shi zu ke sa ni mi wo yu da ne
委身于寂静之中
目（め）を閉（と）じればもうすぐそこに行（い）ける
me wo to ji re ba mo u su gu so ko ni i ke ru
闭上眼睛的话马上就能去往那里了
いちどだけ瞬（まばた）いて
i chi do da ke ma ba ta i te
只闪烁了一次的
夜（よる）に光（ひか）るピアノの旋律（せんりつ）
yo ru ni hi ka ru pi a no no se n ri tsu
在夜晚中发光的钢琴的旋律
喧騒（けんそう）に身（み）を任（まか）せ
ke n so u ni mi wo ma ka se
委身于喧嚣之中
一夜（いちや）限（かぎ）りの演奏（えんそう）を
i chi ya ka gi ri no e n so u wo
进行仅此一夜的演奏
響（ひび）いた足音（あしおと）
hi bi i ta a shi o to
脚步声响起
振（ふ）り向（む）けばもう居（い）ない
fu ri mu ke ba mo u i na i
回过头时却已不在了
ただ胸（むね）の奥（おく）にしまい
ta da mu ne no o ku ni shi ma i
仅是收进内心深处
大切（たいせつ）にしていた
ta i se tsu ni shi te i ta
珍重地对待
こちらへどうぞ 私（わたし）と踊（おど）りましょう
ko chi ra e do u zo wa ta shi to o do ri ma sho u
请往这边来 和我一同起舞吧
夢（ゆめ）の中（なか）へ連（つ）れていって
yu me no na ka e tsu re te i tte
带向梦境之中
時間（じかん）も忘（わす）れ あなたの腕（うで）で
ji ka n mo wa su re a na ta no u de de
连时间也忘却 在你的怀中
今（いま）だけでも恋人（こいびと）のように
i ma da ke de mo ko i bi to no yo u ni
仅现在也好也要像恋人一样
永遠（えいえん）の印（しるし）に寄（よ）せて
e i e n no shi ru shi ni yo se te
靠近永远的印记
それなら白（しろ）に染（そ）めましょう
so re na ra shi ro ni so me ma sho u
然后便染上白色吧
何度（なんど）でも瞬（まばた）いて
na n do de mo ma ba ta i te
无数次地闪烁着的
夢（ゆめ）に響（ひび）く幽玄（ゆうげん）の旋律（せんりつ）
yu me ni hi bi ku yu u ge n no se n ri tsu
在梦中响起的幽玄的旋律
一度（いちど）だけ身（み）を委（ゆだ）ね
i chi do da ke mi wo yu da ne
仅献身一次
何（なに）もかも忘（わす）れさせてよ
na ni mo ka mo wa su re sa se te yo
让我忘记一切吧
このまま一緒（いっしょ）に
ko no ma ma i ssho ni
就这样一起
触（ふ）れ合（あ）った温（ぬく）もり
fu re a tta nu ku mo ri
相互触碰到彼此的温暖
ただ愚（おろ）かに信（しん）じただけ
ta da o ro ka ni shi n ji ta da ke
只是愚蠢地相信着
夢（ゆめ）に溺（おぼ）れただけ
yu me ni o bo re ta da ke
只是沉溺于梦中
こちらへどうぞ 私（わたし）と踊（おど）りましょう
ko chi ra e do u zo wa ta shi to o do ri ma sho u
请往这边来 和我一同起舞吧
夢（ゆめ）の中（なか）へ連（つ）れていって
yu me no na ka e tsu re te i tte
带向梦境之中
一度（いちど）きりでも 構（かま）わないから
i chi do ki ri de mo ka ma wa na i ka ra
仅仅一次 也没有关系
今（いま）だけでも恋人（こいびと）のように
i ma da ke de mo ko i bi to no yo u ni
仅现在也好也要像恋人一样
一途（いちず）な人（ひと）なんですね
i chi zu na hi to na n de su ne
真是个专心的人呢
ここは夢（ゆめ）の始（はじ）まりと終（お）わりだから
ko ko wa yu me no ha ji ma ri to o wa ri da ka ra
这里既是梦的开始又是结束
音楽会（おんがっかい）のあとは
o n ga kka i no a to wa
在音乐会之后
美味（おい）しい紅茶（こうちゃ）でもいかがでしょうか？
o i shi i ko u cha de mo i ka ga de sho u ka
要不要来一杯美味的红茶呢？
このまま一緒（いっしょ）に
ko no ma ma i ssho ni
就这样一起
他（ほか）に何（なに）もいらない
ho ka ni na ni mo i ra na i
别的什么都不需要
目（め）と目（め）を合（あ）わせたまま
me to me wo a wa se ta ma ma
保持着视线相合
夢（ゆめ）に溺（おぼ）れましょう
yu me ni o bo re ma sho u
沉溺于梦中吧
こちらへどうぞ 私（わたし）と踊（おど）りましょう
ko chi ra e do u zo wa ta shi to o do ri ma sho u
请往这边来 和我一同起舞吧
夢（ゆめ）の中（なか）へ連（つ）れていって
yu me no na ka e tsu re te i tte
带向梦境之中
時間（じかん）も忘（わす）れ あなたの腕（うで）で
ji ka n mo wa su re a na ta no u de de
连时间也忘却 在你的怀中
今（いま）だけでも恋人（こいびと）のように
i ma da ke de mo ko i bi to no yo u ni
仅现在也好也要像恋人一样
あなたもどうぞ 私（わたし）と踊（おど）りましょう
a na ta mo do u zo wa ta shi to o do ri ma sho u
你也请吧 和我一同起舞吧
夢（ゆめ）の中（なか）へ連（つ）れていってあげる
yu me no na ka e tsu re te i tte a ge ru
我来将你带进梦境之中
こちらへどうぞ 観客（かんきゃく）はひとり
ko chi ra e do u zo ka n kya ku wa hi to ri
请往这边来 独自一人的观众
永遠（とわ）に続（つづ）く幽玄（ゆうげん）のワルツ
to wa ni tsu zu ku yu u ge n no wa ru tsu
持续到永远的幽玄的华尔兹
手（て）と手（て）を握（にぎ）り 靴底（くつぞこ）を鳴（な）らして
te to te wo ni gi ri ku tsu zo ko wo na ra shi te
手与手紧紧相握 敲响鞋底
ステップから教（おし）えてあげる
su te ppu ka ra o shi e te a ge ru
从踏步开始教你
誰（だれ）でもどうぞ 私（わたし）と踊（おど）りましょう
da re de mo do u zo wa ta shi to o do ri ma sho u
谁都请随意 和我一同起舞吧
寂（さび）しがり屋（や）はどこにも居（い）ない
sa bi shi ga ri ya wa do ko ni mo i na i
害怕寂寞的人已经无处可寻了
（sm21675155）