鏡音レン - 季節の名残りに
季節（きせつ）の名残（なご）りに
ki se tsu no na go ri ni
季节的残余
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
季節（きせつ）の名残（なご）りに淡（あわ）く光（ひか）る
ki se tsu no na go ri ni a wa ku hi ka ru
季节的残余中发着淡淡的光
空蝉（うつせみ）の足音（あしおと） 少（すこ）し遠（とお）くて
u tsu se mi no a shi o to su ko shi to o ku te
蝉蜕的脚步声 有些遥远
消（き）えるのは恋（こい）し真夏（まなつ）に咲（さ）く
ki e ru no wa ko i shi ma na tsu ni sa ku
消失的是于恋爱的盛夏时绽放的
風鈴（ふうりん）の泣（な）き音（おと） ふと見下（みお）ろす手（て）
fu u ri n no na ki o to fu to mi o ro su te
风铃的哭泣声 忽然俯视的手
夏（なつ）が終（お）わるころには
na tsu ga o wa ru ko ro ni wa
在夏日结束的时候
振（ふ）り合（あ）う指（ゆび）がそっと触（ふ）れて
fu ri a u yu bi ga so tto fu re te
互相挥动的手指轻轻地触碰到一起
鈴鳴（すずな）らす旋律（せんりつ）は
su zu na ra su se n ri tsu wa
铃声奏响的旋律
頬（ほお）に掠（かす）める色（いろ）鮮（あざ）やかに
ho o ni ka su me ru i ro a za ya ka ni
色彩鲜艳地掠过脸颊
夜（よる）の空（そら）に光（ひか）って
yo ru no so ra ni hi ka tte
在夜空之中闪耀着的
幾度（いくど）とざわめく音遊（おとあそ）び
i ku do to za wa me ku o to a so bi
屡屡作响的声音游戏
微（かす）かに揺（ゆ）らす葉先（はさき）
ka su ka ni yu ra su ha sa ki
微微摇动着的叶尖
眩（まばゆ）い色（いろ）に染（そ）まり溶（と）けた言（こと）の葉（は）
ma ba yu i i ro ni so ma ri to ke ta ko to no ha
染上炫目的色彩融化掉的话语
季節（きせつ）の終（お）わりに遠（とお）く離（はな）れ
ki se tsu no o wa ri ni to o ku ha na re
与季节的结束相去甚远的
ほのかに揺（ゆ）らぐ音（おと） もう届（とど）かない
ho no ka ni yu ra gu o to mo u to do ka na i
细微摇动的声音 已经触碰不到了
夏（なつ）が終（お）わるころには
na tsu ga o wa ru ko ro ni wa
在夏日结束的时候
触（ふ）れ合（あ）う指（ゆび）もそっと消（き）えて
fu re a u yu bi mo so tto ki e te
互相挥动的手指轻轻地消失了
頬杖（ほおづえ）つく笑顔（えがお）は
ho o zu e tsu ku e ga o wa
托着腮的笑容
風（かぜ）に揺（ゆ）らいだ双樹（そうじゅ）の調（しら）べ
ka ze ni yu ra i da so u ju no shi ra be
是正在风中摇动的双树的旋律
夜（よる）の空（そら）に光（ひか）って
yo ru no so ra ni hi ka tte
在夜空之中闪耀着的
黒（くろ）を塗（ぬ）りつぶす眩（まばゆ）さが
ku ro wo nu ri tsu bu su ma ba yu sa ga
涂染在黑色之上的炫目光芒
音（おと）を置（お）き忘（わす）れたまま
o to wo o ki wa su re ta ma ma
遗忘掉了声音
散（ち）っていくのは夢（ゆめ）のようだと
chi tte i ku no wa yu me no yo u da to
像梦一般的散去
ゆらゆら揺（ゆ）れて回（まわ）る
yu ra yu ra yu re te ma wa ru
摇摇晃晃地摇荡旋转
空蝉（うつせみ）の夢（ゆめ）の跡（あと）
u tsu se mi no yu me no a to
蝉蜕的梦之痕迹
ゆらゆら揺（ゆ）れて消（き）える
yu ra yu ra yu re te ki e ru
摇摇晃晃地摇荡消失
祝（いわ）いの音遊（おとあそ）び
i wa i no o to a so bi
祝贺的声音游戏
ゆらゆら揺（ゆ）れて回（まわ）る
yu ra yu ra yu re te ma wa ru
摇摇晃晃地摇荡旋转
空蝉（うつせみ）の夢（ゆめ）の跡（あと）
u tsu se mi no yu me no a to
蝉蜕的梦之痕迹
ゆらゆら揺（ゆ）れて消（き）える
yu ra yu ra yu re te ki e ru
摇摇晃晃地摇荡消失
思（おも）い出（で）の儚（はかな）さ
o mo i de no ha ka na sa
回忆的虚幻之感
（sm21791686）