鏡音レン - AMMP
AMMP
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
誰（だれ）かが居（い）ました 確（たし）かに見（み）ました
da re ka ga i ma shi ta ta shi ka ni mi ma shi ta
有谁曾在这里 我确实看到过了
会（あ）えなくて 泣（な）いたって
a e na ku te na i ta tte
即使哭泣 也无法相见
誰（だれ）のせい まあいいかって
da re no se i ma a i i ka tte
是谁的错 算了无所谓了
あれから何時（いつ）しか 誰（だれ）かに似（に）ました
a re ka ra i tsu shi ka da re ka ni ni ma shi ta
从那以后不知不觉 变得像某个人
描（か）いたって 滲（にじ）んじゃって
ka i ta tte ni ji n ja tte
即使描绘 也会渗开
もういいよって どうしようか
mo u i i yo tte do u shi yo u ka
已经够了 要怎么办呢
誰（だれ）かが言（い）いました 駄目（だめ）だよ今（いま）しか
da re ka ga i i ma shi ta da me da yo i ma shi ka
谁曾说过 除了现在都不行的
掛（か）けたくて やめたくて
ka ke ta ku te ya me ta ku te
想要呼唤 想要放弃
そうゆうのって どう言（い）うのさ
so u yu u no tte do u i u no sa
那么说着 究竟是怎么回事
溶（と）けこんで 消（き）えていくの 部屋（へや）の外（そと）
to ke ko n de ki e te i ku no he ya no so to
融入其中 逐渐消逝 房屋之外
どれくらいの声（こえ）がした？ 今（いま）さら無力（むりょく）だ
do re ku ra i no ko e ga shi ta i ma sa ra mu ryo ku da
到底发出过多少次呼喊？ 事到如今已经无能为力了
壁（かべ）に寄（よ）りかかり 何（なに）も出来（でき）ないから
ka be ni yo ri ka ka ri na ni mo de ki na i ka ra
靠在墙上 已经什么都做不到了
歩（ある）く仄明（ほのあ）かり 続（つづ）くその後（あと）に
a ru ku ho no a ka ri tsu zu ku so no a to ni
行走在微明之中 在那之后继续
消（き）えたライトから 伸（の）びた影（かげ）の踏（ふ）み絵（え）
ki e ta ra i to ka ra no bi ta ka ge no fu mi e
因为熄灭的灯光 而延长的影子的踏绘
誰（だれ）かが居（い）ました どこから来（き）ました？
da re ka ga i ma shi ta do ko ka ra ki ma shi ta
有谁曾在这里 是从何处而来的？
会（あ）いたくて 泣（な）いたって
a i ta ku te na i ta tte
即使哭泣 也想要见你
僕（ぼく）のせい もういいやって
bo ku no se i mo u i i ya tte
是我的错 已经无所谓了
染（し）みこんで 溶（と）けたあとは 何（なに）もない
shi mi ko n de to ke ta a to wa na ni mo na i
渗入其中 溶解之后 什么都没有了
どれくらいの音（おと）がした？ いつから弱気（よわき）だ
do re ku ra i no o to ga shi ta i tsu ka ra yo wa ki da
到底发出过多少次呼喊？ 从何时开始如此软弱
水（みず）に飲（の）み込（こ）まれ 息（いき）が出来（でき）ないから
mi zu ni no mi ko ma re i ki ga de ki na i ka ra
沉入水中 无法呼吸
歩（ある）くそのままで 意味（いみ）も無（な）いままで
a ru ku so no ma ma de i mi mo na i ma ma de
就那样一直走着 就那样毫无意义地
消（き）えた足跡（あしあと）が 続（つづ）く先（さき）は何処（どこ）だ
ki e ta a shi a to ga tzu u ku sa ki wa do ko da
消失的脚印 所延续到的前方是哪里
響（ひび）く仄明（ほのあ）かり 続（つづ）くその後（あと）に
hi bi ku ho no a ka ri tsu zu ku so no a to ni
微明之中响起声音 在那之后继续
冷（ひ）えたライトから 伸（の）びた影（かげ）が映（うつ）る
hi e ta ra i to ka ra no bi ta ka ge ga u tsu ru
冰冷的灯光 映照出延长的影子
歩（ある）くそのままで 意味（いみ）も無（な）いままで
a ru ku so no ma ma de i mi mo na i ma ma de
就那样一直走着 就那样毫无意义地
耳（みみ）をふさいでも 聴（き）こえる声（こえ）は誰（だれ）だ？
mi mi wo fu sa i de mo ki ko e ru ko e wa da re da
即使捂住耳朵 也能听到的声音是谁的？
（sm21832586）