鏡音レン - オニアイサン
オニアイサン
o ni a i sa n
般配的人
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Cold）
翻译：黑暗新星
夢（ゆめ）の話（はなし） 煙（けむ）に巻（ま）いて
yu me no ha na shi ke mu ni ma i te
关于梦的故事 被卷入了烟中
呆（あき）れたまま 笑（わら）ってみた
a ki re ta ma ma wa ra tte mi ta
就这样惊呆着 试着笑了出来
いいことだけ 並（なら）べたって
i i ko to da ke na ra be ta tte
只说一些 好的事情
きっとそれは 上辺（うわべ）だけで
ki tto so re wa u wa be da ke de
那也一定 只是浮于表面
無（な）いものだけ 重（かさ）ねた跡（あと）
na i mo no da ke ka sa ne ta a to
仅是没有的东西 重叠在一起的痕迹
焦（こ）げ付（つ）いては 嫌（いや）に残（のこ）る
ko ge tsu i te wa i ya ni no ko ru
烧焦了之后 留下了令人不快的残留
非現実的（ひげんじつてき）、ふたつの声（こえ）
hi ge n ji tsu te ki fu ta tsu no ko e
非现实性的，两个声音
床（ゆか）に散（ち）らばる欠片（かけら）たち
yu ka ni chi ra ba ru ka ke ra ta chi
碎片散落在地板之上
平和（へいわ）そうな顔（かお）をして
he i wa so u na ka o wo shi te
露出一幅好像很平静的表情
わかってないのは君（きみ）の方（ほう）？
wa ka tte na i no wa ki mi no ho u
搞不清楚的是你吗？
非感覚的（ひかんかくてき）、情緒（じょうちょ）の縺（もつ）れ
hi ka n ka ku te ki jo u cho no mo tsu re
非感觉性的，情绪的纠葛
空（そら）に散（ち）らばる言葉（ことば）たち
so ra ni chi ra ba ru ko to ba ta chi
话语散落在天空之中
不思議（ふしぎ）そうな顔（かお）をして
fu shi gi so u na ka o wo shi te
露出一副好像不可思议的表情
わかってないのは僕（ぼく）の方（ほう）
wa ka tte na i no wa bo ku no ho u
搞不清楚的是我
指（ゆび）を離（はな）し 首（くび）に巻（ま）いて
yu bi wo ha na shi ku bi ni ma i te
松开手指 缠绕在脖子上
溢（あふ）れたのは 精神論（せいしんろん）
a fu re ta no wa se i shi n ro n
满溢而出的 精神论
軋（きし）む影（かげ）は あぶくに溶（と）け
ki shi mu ka ge wa a bu ku ni to ke
作响的影子 溶化为泡沫
揺（ゆ）らいだ跡（あと） 眠（ねむ）りの音（おと）
yu ra i da a to ne mu ri no o to
摇晃的痕迹 睡眠的声音
悲（かな）しいのは
ka na shi i no wa
悲伤的是
今（いま）はどうか
i ma wa do u ka
现在请务必
このまま居（い）て
ko no ma ma i te
就这样在这里
非道徳的（ひどうとくてき）、ふたりの声（こえ）
hi do u to ku te ki fu ta ri no ko e
非道德性的，两个人的声音
急（きゅう）に交（まじ）わる軌跡（きせき）の日（ひ）
kyu u ni ma ji wa ru ki se ki no hi
轨道突然交集在一起的一天
泣（な）き出（だ）しそうな顔（かお）をして
na ki da shi so u na ka o wo shi te
露出一幅好像要哭出来的表情
おどけているのは僕（ぼく）の方（ほう）？
o do ke te i ru no wa bo ku no ho u
滑稽的是我吗？
非建設的（ひけんせつてき）、感情（かんじょう）の縺（もつ）れ
hi ke n se tsu te ki ka n jo u no mo tsu re
非建设性的，感情的纠葛
視線（しせん）交（まじ）わる空虚（くうきょ）な目（め）
shi se n ma ji wa ru ku u kyo na me
空虚的眼睛交换着视线
怯（おび）えたような顔（かお）をして
o bi e ta yo u na ka o wo shi te
露出一副好像很害怕的表情
笑（わら）っていたのは君（きみ）の方（ほう）
wa ra tte i ta no wa ki mi no ho u
在笑着的是你
丸（まる）まった背中（せなか）
ma ru ma tta se na ka
蜷缩着的背影
飛（と）び込（こ）んでいるの
to bi ko n de i ru no
飞跃其中
繋（つな）がって居（い）たいのは
tsu na ga tte i ta i no wa
想要紧紧相连
誰（だれ）かさんと同（おな）じ
da re ka sa n to o na ji
跟谁是一样的
噛（か）み合（あ）った言葉（ことば）
ka mi a tta ko to ba
相一致的话语
閉（と）じ込（こ）んでいるの
to ji ko n de i ru no
关入其中
気（き）になって居（い）たいのは
ki ni na tte i ta i no wa
想要变得在意
きっと僕（ぼく）も同（おな）じ
ki tto bo ku mo o na ji
我一定也是一样的
悲（かな）しんだことが
ka na shi n da ko to ga
悲伤的事情
飲（の）み込（こ）んでいるの
no mi ko n de i ru no
一饮而尽
繋（つな）がって痛（いた）いのは
tsu na ga tte i ta i no wa
因相连而疼痛
誰（だれ）かさんと同（おな）じ
da re ka sa n to o na ji
跟谁是一样的
寂（さび）しんだことが
sa bi shi n da ko to ga
寂寞的事情
綴（と）じ込（こ）んでいるの
to ji ko n de i ru no
订在一起
気（き）になって痛（いた）いのは
ki ni na tte i ta i no wa
因在意而疼痛
きっと僕（ぼく）も同（おな）じ
ki tto bo ku mo o na ji
我一定也是一样的
噛（か）み合（あ）っていると
ka mi a tte i ru to
彼此一致吗
気（き）が合（あ）っているの？
ki ga a tte i ru no
能合得来吗？
繋（つな）がっていたいから
tsu na na tte i ta i ka ra
因为想要相连
きっと君（きみ）と同（おな）じ
ki tto ki mi to o na ji
一定和你是一样的
楽（たの）しんでいるの？
ta no shi n de i ru no
现在开心吗？
ただ知（し）っているよ
ta da shi tte i ru yo
但我是知道的喔
強（つよ）がっていたいのは
tsu yo ga tte i ta i no wa
想要逞强
きっと僕（ぼく）も同（おな）じ
ki tto bo ku mo o na ji
我一定也是一样的
悲（かな）しんでいるの？
ka na shi n de i ru no
现在悲伤吗？
まだ待（ま）っているの？
ma da ma tte i ru no
还在等待吗？
楽（たの）しんでいたいのは
ta no shi n de i ta i no wa
想要快乐
ずっと君（きみ）と同（おな）じ
zu tto ki mi to o na ji
一定和你是一样的
からかっているの？
ka ra ka tte i ru no
在开玩笑吗？
ただ待（ま）っているよ
ta da ma tte i ru yo
但我还是会等待的喔
気（き）が合（あ）っていたいから
ki ga a tte i ta i ka ra
因为想要合得来
ずっと僕（ぼく）も同（おな）じ
zu tto bo ku mo o na ji
我也一直是一样的
（sm22139916）