鏡音レン - 絵空事
絵空事（えそらごと）
e so ra go to
空想之事
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
ありきたりな言葉（ことば）
a ri ki ta ri na ko to ba
平凡无奇的话语
宙（ちゅう）に浮（う）かんでいく
chu u ni u ka n de i ku
渐渐浮向空中
わかって欲（ほ）しいけど
wa ka tte ho shi i ke do
虽然想要了解
抜（ぬ）け殻（がら）になるだけ
nu ke ga ra ni na ru da ke
却只是失神发呆
ふと指（ゆび）を止（と）めれば
fu to yu bi wo to me re ba
忽然停下手指的话
物語（ものがたり）も消（き）えて
mo no ga ta ri mo ki e te
故事也随之消失了
揺（ゆ）らめいたライトが
yu ra me i ta ra i to ga
摇曳着的灯光
僕（ぼく）の心（こころ）を溶（と）かす
bo ku no ko ko ro wo to ka su
溶解了我的心
昨日（きのう）も今日（きょう）も明日（あした）も
ki no u mo kyo u mo a shi ta mo
昨天也好今天也好明天也好
見（み）える空（そら）は同（おな）じ
mi e ru so ra wa o na ji
看见的天空都是一样的
いつか僕（ぼく）もここで
i tsu ka bo ku mo ko ko de
总有一天我也会在这里
ぬいぐるみに生（う）まれ変（か）われるかな？
nu i gu ru mi ni u ma re ka wa re ru ka na
转世成为玩偶吗？
裏表紙（うらびょうし）を指（ゆび）でたどり
u ra byo u shi wo yu bi de ta do ri
手指轻抚着封底
まだ見（み）ぬ世界（せかい）を夢（ゆめ）みる
ma da mi nu se ka i wo yu me mi ru
梦见了未知的世界
僕（ぼく）の記憶（きおく）のすべて
bo ku no ki o ku no su be te
我的一切记忆
置（お）き忘（わす）れたって構（かま）わないよ
o ki wa su re ta tte ka ma wa na i yo
都忘却掉也无所谓喔
ふと指（ゆび）を止（と）めれば
fu to yu bi wo to me re ba
忽然停下手指的话
いつもの部屋（へや）の中（なか）
i tsu mo no he ya no na ka
还在一如既往的房间之中
無機質（むきしつ）に囲（かこ）まれ
mu ki shi tsu ni ka ko ma re
被无机质的物品包围着
息（いき）が詰（つ）まりそうだ
i ki ga tsu ma ri so u da
感觉仿佛要呼吸不过来了
昨日（きのう）も今日（きょう）も明日（あした）も
ki no u mo kyo u mo a shi ta mo
昨天也好今天也好明天也好
生（い）きる意味（いみ）はあるの？
i ki ru i mi wa a ru no
会有生存的意义吗？
いつか僕（ぼく）も空（そら）に浮（う）かんで
i tsu ka bo ku mo so ra ni u ka n de
总有一天我也会浮向空中
誰（だれ）からも見（み）えなくなるの？
da re ka ra mo mi e na ku na ru no
然后谁都无法看见我了吗？
開（ひら）く本（ほん）を指（ゆび）でたどり
hi ra ku ho n wo yu bi de ta do ri
手指轻抚着打开的书上
まだ見（み）ぬ世界（せかい）を夢（ゆめ）みる
ma da mi nu se ka i wo yu me mi ru
梦见了未知的世界
僕（ぼく）の心（こころ）のすべて
bo ku no ko ko ro no su be te
我心中的一切
風（かぜ）に流（なが）されて消（き）えてしまえ
ka ze ni na ga sa re te ki e te shi ma e
都由风来吹走消失掉吧
裏表紙（うらびょうし）を指（ゆび）でたどり
u ra byo u shi wo yu bi de ta do ri
手指轻抚着封底
紡（つむ）いだ夢（ゆめ） 落（お）ちた雫（しずく）
tsu mu i da yu me o chi ta shi zu ku
纺织出的梦 落下的雨滴
まだ見（み）ぬ世界（せかい）を閉（と）ざした
ma da mi nu se ka i wo to za shi ta
封闭了位置的世界
僕（ぼく）の記憶（きおく）のすべて
bo ku no ki o ku no su be te
我的一切记忆
どこかに飛（と）び去（さ）り居（い）なくなって
do ko ka ni to bi sa ri i na ku na tte
都飞向了某个地方消失掉了
たどる言葉（ことば）ひとつ
ta do ru ko to ba hi to tsu
追寻一句话语
破（やぶ）り捨（す）てた夢（ゆめ） 解（ほど）いて
ya bu ri su te ta yu me ho do i te
被破坏丢弃的梦 解开了
僕（ぼく）の心（こころ）のすべて
bo ku no ko ko ro no su be te
我心中的一切
空（そら）に浮（う）かんで消（き）えてしまえ
so ra ni u ka n de ki e te shi ma e
都浮向空中消失掉吧
（sm22184510）