うたをうたおう

re n a i so u da n　
恋爱咨询　

作詞：スノーノイズP　
作曲：スノーノイズP　
編曲：スノーノイズP　
唄：鏡音レンAppend（Power）　
翻译：黑暗新星　

君（きみ）はいつものようにそこの席（せき）に腰（こし）を下（お）ろし　
ki mi wa i tsu mo no yo u ni so ko no se ki ni ko shi wo o ro shi　
你一如既往地在那边的座位上坐了下来　
煩（わずら）わしそうに目（め）を細（ほそ）めながらこう言（い）うのだろう　
wa zu ra wa shi so u ni me wo ho so me na ga ra ko u i u no da ro u　
接下来会似乎很烦地眯起眼睛这么说吧　

「気分（きぶん）が悪（わる）いのです」 
ki bu n ga wa ru i no de su
「我心情很坏」

僕（ぼく）はいつもどおり明（あ）け方（がた）2時（にじ）のような脳（のう）で 
bo ku wa i tsu mo do o ri a ke ga ta ni ji no yo u na no u de
我一如既往地以仿佛凌晨两点时的大脑
数（かず）の合（あ）わないパズルを組（く）み立（た）て続（つづ）けているんだ 
ka zu no a wa na i pa zu ru wo ku mi ta te tsu zu ke te i ru n da
不停拼搭着总数不对的拼图

どうして顔（かお）を合（あ）わせたくないの？ 
do u shi te ka o wo a wa se ta ku na i no
为什么不想和我见面呢？

きっと正解（せいかい）なんて無（な）いから　少（すこ）し間（ま）が悪（わる）かっただけ 
ki tto se i ka i na n te na i ka ra　su ko shi ma ga wa ru ka tta da ke
一定是没有正确答案的　只是有点不凑巧而已
平行線（へいこうせん）の行方（ゆくえ）は　のらりくらり探（さが）さないで 
he i ko u se n no yu ku e wa　no ra ri ku ra i sa ga sa na i de
平行线的去向　请不要慢悠悠地去寻找

いつか君（きみ）のようになりたくて　頭（あたま）を少（すこ）し冷（ひ）やしちゃって 
i tsu ka ki mi no yo u ni na ri ta ku te　a ta ma wo su ko shi hi ya shi cha tte
想要有一天能够变得像你一样　让脑袋稍微冷静一些
もういいんだって言（い）ってよ　それもこれも愛（あい）の形（かたち） 
mo u i i n da tte i tte yo　so re mo ko re mo a i no ka ta chi
快说已经可以了吧　那也好这也好都是爱的形态

君（きみ）はいつものように機嫌（きげん）が悪（わる）そうな顔（かお）で 
ki mi wa i tsu mo no yo u ni ki ge n ga wa ru so u na ka o de
你摆出一副一如既往的心情好像很坏的表情
鬱陶（うっとう）しそうに言葉（ことば）を吐（は）き続（つづ）けているんだ 
u tto u shi so u ni ko to ba wo ha ki tsu zu ke te i ru n da
仿佛很郁闷似的一直说着话

僕（ぼく）はいつもどおり明（あ）け方（がた）4時（よじ）のような顔（かお）で 
bo ku wa i tsu mo do o ri a ke ga ta yo ji no yo u na ka o de
我一如既往地以仿佛凌晨四点时的表情
気（き）づかないものに蓋（ふた）をしているんだから、それは、 
ki zu ka na i mo no ni fu ta wo shi te i ru n da ka ra so re wa
掩盖起不被会注意到的事物，那就是，

「どうして話（はなし）が噛（か）み合（あ）わないの？」 
do u shi te ha na shi ga ka mi a wa na i no
「为什么话题总是对不上呢？」 

きっと正解（せいかい）なんて無（な）いんだ　少（すこ）し虫（むし）が悪（わる）かっただけ 
ki tto se i ka i na n te na i n da　su ko shi mu shi ga wa ru ka tta da ke
一定是没有正确答案的　只是心情有点坏而已
環状線（かんじょうせん）の縺（もつ）れは　絡（から）み合（あ）って手（て）が出（だ）せない 
ka n jo u se n no mo tsu re wa　ka ra mi a tte te ga da se na i
环形线的纠葛　缠绕在一起无法出手

いつも変（か）わらない君（きみ）が素敵（すてき）で　世界（せかい）に愛想尽（あいそづ）かしたって 
i tsu mo ka wa ra na i ki mi ga su te ki de　se ka i ni a i so zu ka shi ta tte
你一如往常地无比美妙　哪怕对这个世界都感到了厌恶
もういいんだって言（い）ってよ　それもこれも水（みず）に流（なが）そう 
mo u i i n da tte i tte yo　so re mo ko re mo mi zu ni na ga so u
快说已经可以了吧　那也好这也好都让水来冲走吧

取（と）り扱（あつか）いに気（き）をつけて　説明書（せつめいしょ）があればいいのに 
to ri a tsu ka i ni ki wo tsu ke te　se tsu me i sho ga a re ba i i no ni
注意着言行　要是有说明书的话就好了
だけど君（きみ）も同（おな）じでしょう？　何（なに）をしたって 
da ke do ki mi mo o na ji de sho u　na ni wo shi ta tte
但你一定也一样吧？　不论做什么

きっと正解（せいかい）なんて無（な）いから　細（こま）かいことはいいからさ 
ki tto se i ka i na n te na i ka ra　ko ma ka i ko to wa i i ka ra sa
一定是没有正确答案的　不用去在意细微的事
平行線（へいこうせん）の行方（ゆくえ）は　のらりくらり探（さが）せばいい 
he i ko u se n no yu ku e wa　no ra ri ku ra ri sa ga se ba i i
平行线的去向　慢悠悠地去寻找就好

結局（けっきょく）君（きみ）のことが好（す）きで　頭（あたま）をいくら冷（ひ）やしたって 
ke kkyo ku ki mi no ko to ga su ki de　a ta ma wo i ku ra hi ya shi ta tte
说到底我还是喜欢你　不论让头脑冷静几次
思（おも）うように回（まわ）らない　それもこれも
o mo u yo u ni ma wa ra na i　so re mo ko re mo
都没法像所想一样地运转　那也好这也好


（sm22896391）