鏡音レン - 大嫌い
大嫌（だいきら）い
da i ki ra i
无比厌恶
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend（Serious）
翻译：黑暗新星
またあのこと考（かんが）えてた？
ma ta a no ko to ka n ga e te ta
还在想那件事吗？
今更（いまさら）でも気（き）になるんだ
i ma sa ra de mo ki ni na ru n da
事到如今却还是在意
自分（じぶん）のこと あなたのこと
ji bu n no ko to a na ta no ko to
关于我 关于你
何（なに）かのこと 考（かんが）えても
na ni ka no ko to ka n ga e te mo
关于魔物 就算思考
誰（だれ）かの手（て）は遮（さえぎ）るように
da re ka no te wa sa e gi ru yo u ni
仿佛某个人的手遮挡住了一样
何気（なにげ）なくて 然（さ）りげ無（な）いの
na ni ge na ku te sa ri ge na i no
若无其事 不经意间
あの日（ひ）からの自分（じぶん）なんて
a no hi ka ra no ji bu n na n te
那一天之后的自己
変（か）わりなくて 味気（あじけ）ないよ
ka wa ri na ku te a ji ke na i yo
毫无变化 索然无味
カレンダーをめくった
ka re n da a wo me ku tta
翻过一页日历
いつか僕（ぼく）のことも嫌（きら）いな声（こえ）も
i tsu ka bo ku no ko to mo ki ra i na ko e mo
总有一天我也好讨厌的声音也好
叫（さけ）んだ思（おも）いも忘（わす）れていく
sa ke n da o mo i mo wa su re te i ku
喊叫出的思念也好都会逐渐忘却
泣（な）き出（だ）す君（きみ）も歪（ゆが）んだ心（こころ）
na ki da su ki i mo yu ga n da ko ko ro
哭泣出来的你也好扭曲的心
滲（にじ）んだ日々（ひび）も すべてが壊（こわ）れてしまう
ni ji n da hi bi mo su be te ga ko wa re te shi ma u
渗开的日子也好 一切都会毁坏
僕（ぼく）のことは気（き）にしないで
bo ku no ko to wa ki ni shi na i de
不要在意我
今更（いまさら）もう流行（はや）らないよ
i ma sa ra mo u ha ya ra na i yo
事到如今已经不再流行了啊
あの日（ひ）からの気分（きぶん）なんて
a no hi ka ra no ki bu n na n te
那一天之后的心情
いつもどおり サイアクだよ
i tsu mo do o ri sa i a ku da yo
一如既往 最差劲了
心（こころ）にもないよね
ko ko ro ni mo na i yo ne
言不由衷呢
いつか君（きみ）のことを嫌（きら）いな僕（ぼく）も
i tsu ka ki mi no ko to wo ki ra i na bo ku mo
总有一天讨厌你的我也会
すべてが混（ま）ざって泣（な）き出（だ）しそう
su be te ga ma za tte na ki da shi so u
一切都混在一起 仿佛要哭出来了
夢見（ゆめみ）た日々（ひび）も揺（ゆ）らいだ意味（いみ）も
yu me mi ta hi bi mo yu ra i da i mi mo
梦中见到的日子也好摇动的意义也好
声（こえ）にならないほどの思（おも）いも
ko e ni na ra na i ho do no o mo i mo
甚至无法转化为声音的思念也好
自分（じぶん）のことも嫌（きら）いな僕（ぼく）は
ji bu n no ko to mo ki ra i na bo ku wa
连自己都讨厌的我
どうして誰（だれ）かを好（す）きになれる？
do u shi te da re ka wo su ki ni na re ru
为何会喜欢上某个人呢？
自分（じぶん）のことも嫌（きら）いな僕（ぼく）を
ji bu n no ko to mo ki ra i na bo ku wo
连自己都讨厌的我
どうして誰（だれ）かが好（す）きになれるの？
do u shi te da re ka ga su ki ni na re ru no
为何会有人喜欢上呢？
（sm23730128）